Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 073. Сяо Цзиу: Теперь знаешь, что такое страх?

После слов Юнь Цинши весь лес словно внезапно погрузился в тишину. Слышались лишь шорох колёс кареты, катившихся по опавшим листьям, да цокот копыт.

Больше ни единого звука.

А сам Юнь Цинши, осознав, что только что вырвалось у него изо рта, поспешно прикрыл губы ладонью и тотчас пожалел о сказанном.

Однако пролитую воду не соберёшь, а сказанное слово не воротишь.

Он невольно занервничал.

Ведь никакой мужчина не потерпит, чтобы подобное стало известно посторонним. А если Сяо Цзиу рассердится, ему несдобровать.

К тому же Чжао Миндэ и кучер за пределами кареты наверняка всё слышали…

Его голос прозвучал довольно громко…

Оставалось лишь надеяться, что стражники позади кареты и скрывающиеся в тени тайные стражи ничего не расслышали.

Но он ведь правда не нарочно! Сяо Цзиу вдруг заговорил о таком, Юнь Цинши растерялся, и слова сами сорвались с языка.

Что теперь сделать, чтобы загладить свою ошибку?

Атмосфера в карете в одно мгновение стала невыносимо тяжёлой.

Немного подумав, Юнь Цинши нервно сглотнул и попытался объясниться:

— Ваше высочество, вообще-то я говорил о… о планах… Ваш подчинённый имел в виду, что вы ведь заняты осуществлением своих планов. Откуда у вас время на подобные дела…

Договорив, он с тревогой поднял глаза на князя Сяо, надеясь что-нибудь прочесть по его лицу.

А лицо Сяо Цзиу помрачнело сразу после злополучной фразы.

В конце концов, ни один мужчина не согласится услышать о себе такое.

Взгляд его бездонных глаз потемнел, тонкие губы плотно сжались. Казалось, одним этим взглядом он мог убить.

Юнь Цинши хватило одного взгляда, чтобы перепугаться. Он поспешно отвёл глаза и больше не смел смотреть князю в лицо.

«Всё, конец. Теперь мне точно конец…»

Он всё ещё сидел на коленях у Сяо Цзиу. Подумав, Юнь Цинши осторожно попробовал слезть и перебраться куда-нибудь подальше.

Так, если вдруг случится что-нибудь ужасное, ему будет легче убежать.

Но едва он чуть заметно пошевелился, как сильная рука крепко обхватила его за талию, предусмотрительно не задев рану.

Юнь Цинши: …

Он судорожно втянул воздух и окончательно понял: замять сегодняшний случай не удастся.

Юнь Цинши в отчаянии моргнул, но всё ещё не оставлял попыток выкрутиться.

— На самом деле… На самом деле ваш подчинённый действительно говорил о планах…

А-а-а-а-а! Чёртов язык! Зачем он вообще болтает всё, что вздумается?!

Вот и доболтался! Теперь неизвестно, как Сяо Цзиу с ним расправится!

Тут и жизни можно лишиться!

Он всерьёз подозревал, что Сяо Цзиу уже решил устранить свидетеля…

А Сяо Цзиу всё так же мрачно смотрел на юношу, который отводил глаза и пытался сбежать. Лишь спустя некоторое время князь заговорил, почти сквозь зубы:

— Кто… тебе… сказал… что у меня… не стоит?

По спине Юнь Цинши пробежал холодок. Он страдальчески нахмурился и беспорядочно замотал головой:

— Никто не говорил! Ваше высочество ослышались. Я действительно говорил о планах!

— Тень Одиннадцатый, подними голову и посмотри: у меня что, на лбу написано «дурак»?

Юнь Цинши шмыгнул носом и не только не поднял головы, но ещё ниже её опустил.

Что делать, что делать, что делать? Спасите, спасите, спасите…

Сяо Цзиу холодно усмехнулся:

— Теперь знаешь, что такое страх?

Юнь Цинши молча кивнул, показывая, что ещё как знает.

Сяо Цзиу поджал губы и продолжил:

— Расскажи правду. Возможно, я великодушно тебя прощу.

Услышав это, Юнь Цинши быстро взглянул на злодея Сяо, снова опустил голову и ненадолго задумался.

— А если я признаюсь, вы правда проявите снисхождение? — негромко уточнил он.

Князь улыбнулся уголком губ:

— Разумеется. Почему нет?

Юнь Цинши вздохнул.

— В тот день вы тайком ходили к чудесному лекарю Е. Разве не из-за этого? Мне никто ничего не говорил. Я сам догадался…

Сяо Цзиу рассмеялся:

— Значит, в тот день ты так на меня смотрел и говорил все те вещи, потому что подозревал, будто я… такой?

А следом князь вспомнил, как бесстрашно юноша вёл себя в последние дни.

Вот почему он никак не мог понять причину.

Так вот в чём дело!

Тень Одиннадцатый думал, что у него… и поэтому совершенно перестал его бояться!

Юнь Цинши настороженно замотал головой:

— Нет-нет! Ваш подчинённый ничего такого не думал! Тогда я просто рассуждал вслух.

Почему-то его не покидало дурное предчувствие.

Но князь Сяо явно не собирался ничего уточнять.

— Прекрасно. Просто замечательно. Какой же ты у меня молодец.

После этого Сяо Цзиу приказал наружу:

— Чжао Миндэ! Прибавить скорость! Возвращаемся в резиденцию!

Сидевший снаружи Чжао Миндэ боялся даже громко вздохнуть и поспешно отозвался:

— Слушаюсь!

Он тут же толкнул сидящего рядом кучера:

— Не слышал приказа его высочества? Погоняй!

Кучер растерянно закивал:

— Да, да!

Уже в следующее мгновение карета заметно ускорилась.

У Юнь Цинши сердце ёкнуло. Он начал догадываться, что произойдёт дальше.

Через мгновение он осторожно вытянул палец и ткнул Сяо Цзиу в руку, всё ещё сжимавшую его талию.

— Ваше высочество… Что вы собираетесь делать?

— Тебя.

Юнь Цинши впервые за долгое время умолк.

Лишь немного погодя к нему вернулся голос:

— Так значит, ваше высочество, у вас на самом деле всё в порядке?

Вместо ответа Сяо Цзиу спросил:

— А ты как думаешь?

Юнь Цинши подумал, что раз его до сих пор не убили за разглашение тайны, то у Сяо Цзиу, скорее всего, никаких проблем не было.

Зато у его собственной поясницы сегодня вечером проблемы почти наверняка появятся.

Так зачем же Сяо Цзиу ходил к Е Жуньаню?

Юнь Цинши тихонько произнёс:

— Но вы ведь обещали, что чистосердечное признание смягчит наказание?

— Обещал. Если бы не это, сегодня ночью ты бы умер.

Юнь Цинши: …

Он сглотнул:

— Может, не стоит уж настолько сурово…

Сяо Цзиу холодно усмехнулся и ничего не ответил. Только другой рукой приподнял юношу подбородок и снова впился поцелуем в его алые губы…

————

Карета мчалась всю дорогу. На поездку за город ушло больше половины шичэня, а обратно добрались менее чем за три четверти часа.

Когда его вынесли из кареты на руках, Юнь Цинши показалось, что небо над головой потемнело.

Хотя, по правде говоря, уже и вправду наступал вечер.

Он нервно сжимал в руке край рукава Сяо Цзиу, безуспешно пытался вырваться и выглядел совершенно отчаявшимся.

Вскоре Юнь Цинши опустили на кровать.

Матрас был мягким, и больно ему не стало. Но, увидев мрачные глаза Сяо Цзиу, он нервно забился в угол постели.

С него безжалостно сняли сапоги.

Сяо Цзиу медленно наклонился, нависая над юношей…

http://bllate.org/book/29227/3764592