Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 075. Неужели Одиннадцатый задумал сбежать?

Услышав это, Сяо Цзиу слегка нахмурился:

— Неужели Одиннадцатый думает, что я соглашусь на столь неразумное требование?

Юнь Цинши: …

Тьфу! Что ещё значит «неразумное требование»?!

У него совершенно законная потребность!

Впрочем, он, конечно, знал, что Сяо Цзиу так просто не согласится. Иначе не стал бы охранять его, будто какого-нибудь особо опасного преступника.

Но почему? Он же свой! Свой человек!

Даже если его содержат как любовника, это ведь не повод ограничивать свободу передвижения!

Где вообще закон и справедливость?!

Юнь Цинши так устал от всего этого, что наконец не выдержал и прямо задал мучивший его вопрос:

— Почему вы никак не позволяете мне выходить из резиденции?

Князь Сяо не спеша помешивал кашу. Услышав вопрос, он чуть нахмурился и вместо ответа спросил:

— А я сам хотел бы знать, зачем ты снова и снова пытаешься выбраться из резиденции. Куда собираешься? Скажи — и я сам тебя отвезу.

— Ты тайный страж, ни родных, ни близких у тебя нет. Зачем же тебе покидать резиденцию? Неужели… Одиннадцатый задумал сбежать?

На последних двух словах Сяо Цзиу поднял взгляд и пристально посмотрел в ясные глаза Юнь Цинши.

Затем с нажимом добавил:

— М? Почему Одиннадцатый молчит? Или… я угадал?

!

От такого взгляда Юнь Цинши тут же почувствовал себя виноватым. Он поспешно отвернулся и принялся тихонько бормотать:

— У меня в теле ещё яд, и противоядие нужно принимать каждые два месяца… С какой стати мне бежать? Да и правда: ни родных, ни близких у меня нет. Зачем мне уходить? Куда мне вообще идти…

И ещё, тьфу! Да кому нужна твоя компания!

Юнь Цинши совсем отвернулся от Сяо Цзиу и ничего больше объяснять не стал. Только упрямо повторил:

— Тогда я хочу жареную рыбу.

Сяо Цзиу: …

Князь И тихонько усмехнулся. Казалось, его терпение окончательно иссякло. Он ровным голосом произнёс:

— Что ж, не хочешь есть — не надо. Отдыхай пораньше.

Сказав это, он взял миску с кашей и поднялся, словно собираясь уйти в наружные покои.

Увидев это, Юнь Цинши мгновенно запаниковал и, прикусив губу, возмущённо воскликнул:

— Как ты можешь быть таким бессовестным?!

Князь обернулся к нему и спокойно ответил:

— Я всегда таким был.

Юнь Цинши злобно стиснул зубы, но всё-таки не мог заставить себя остаться голодным.

Выпить кашу и поесть овощей всё же лучше, чем мучиться от голода…

Немного спустя он посмотрел на руку Сяо Цзиу, державшую миску, и сердито потребовал:

— Отдай мне кольцо. Тогда поем.

Хм! Нужно запасти побольше серебра. А как только выпадет возможность, он отправится куда глаза глядят и никогда больше не станет иметь дела с этой собакой Сяо Цзиу!

А потом заведёт себе одного, двух, трёх, четырёх, пяти, шестерых красавцев — каждого своего типажа — и будет содержать их на серебро Сяо Цзиу!

Вот тогда душа порадуется!

Сяо Цзиу со скрытым весельем смотрел на возмущённого юношу, но не подавал виду.

Намеренно помучив Юнь Цинши ещё немного, князь наконец вернулся к кровати, снял кольцо и вложил ему в ладонь.

— Теперь будешь есть?

Юнь Цинши поглядел на драгоценное кольцо с самоцветом. Злость никуда не исчезла.

Но какой бы злой он ни был, собственный желудок обижать нельзя.

Подумав так, Юнь Цинши молча надел кольцо на указательный палец и тут же принялся командовать кое-каким князем:

— Сяо Цзиу, корми меня кашей.

В глазах князя И промелькнула беспомощность, но он всё-таки снова сел на табурет, зачерпнул кашу и поднёс ложку к губам юноши.

— Пей давай.

Юнь Цинши действительно ужасно проголодался и послушно проглотил ложку каши.

Однако после первой же ложки его лицо вновь выразило недовольство.

— Совсем невкусно, — нахмурившись, оценил он.

Пресно-то как!

Сяо Цзиу поджал губы и, не сказав ни слова, зачерпнул ещё немного каши, вновь поднеся ложку к его рту.

Но на этот раз Юнь Цинши просто отвернул голову.

Князь нисколько не рассердился. Он опустил ложку и равнодушно произнёс:

— Значит, есть не будешь? Тогда возвращай кольцо.

Сердце Юнь Цинши упало.

Полученное кольцо он ни за что не отдаст! Оно ещё пригодится, чтобы обменять на серебро и содержать красавцев!

Но пить эту безвкусную кашу с лилией и серебряным древесным грибом было невыносимо.

Хотя не то чтобы она совсем не имела вкуса: просто ему не хватало сладости.

Немного подумав, Юнь Цинши нахмурился и надул губы:

— Я ведь не говорил, что не стану пить! Просто каша слишком пресная. Добавь в неё немного османтусового мёда — и выпью.

Сяо Цзиу снова взглянул на него и тут же распорядился ожидавшей в наружных покоях Бижуй:

— Сделай.

— Слушаюсь, — быстро отозвалась Бижуй, приблизилась, забрала миску и отправилась добавлять мёд.

Через некоторое время каша с лилией и серебряным древесным грибом, уже приправленная османтусовым мёдом, снова оказалась в руках Сяо Цзиу.

Князь помешал её, чтобы мёд перемешался с кашей, затем опять поднёс ложку к губам Юнь Цинши.

Юнь Цинши рассудил, что терпение злодея Сяо вот-вот закончится, и больше придираться не стал. Лишь попросил принести ему ещё булочку в форме персика долголетия, после чего послушно открыл рот.

Тем более с мёдом каша стала сладкой и вполне съедобной.

В итоге Юнь Цинши осилил две маленькие миски каши, три булочки-персика размером с детскую ладошку и небольшую тарелочку пресных овощей.

Голод слегка отступил, но по ощущениям он словно вовсе не поел. Удовлетворения никакого.

Так печально размышлял Юнь Цинши, теребя новое драгоценное кольцо.

Бижуй уже убрала миски и тарелки с маленького столика. Кто-то принёс ужин для Сяо Цзиу, и тот поднялся, перешёл в наружные покои и устроился за столом.

Юнь Цинши повернул голову и, не удержавшись, спросил:

— Ваше высочество, что вы едите?

Князь немедленно ответил:

— Ужин.

Юнь Цинши безмолвно возмутился и переспросил:

— Разумеется, я знаю, что это ужин! Я спрашиваю, какие именно блюда вам подали?

Сяо Цзиу посмотрел на уставленный кушаньями стол. В душе его проснулось некоторое ехидство, и князь И неспешно принялся перечислять:

— Семь мясных, восемь овощных блюд и два супа. Ничего особенного. Из мясного — тушёные акульи плавники, утка с янтарной корочкой и нежным мясом, говяжьи рулетики по императорскому рецепту, «львиные головы» с крабовым мясом, свинина в вишнёвом соусе, свиные рёбрышки с золотистой чесночной корочкой. Из овощных — лотосовый корень с клейким рисом и османтусом, свёртки из изумрудной капусты, обжаренная спаржа. Ещё суп с золотистыми нитями ласточкиных гнёзд. Остальное перечислять не стану.

— У тебя даже «львиные головы» есть? — печально сглотнув, спросил Юнь Цинши.

— Есть.

Юнь Цинши: …

Он и без того чувствовал себя обиженным, а теперь несправедливость казалась совсем невыносимой.

За что? Почему ему приходится питаться словно нищему, а Сяо Цзиу наслаждается настоящими деликатесами?!

Все труды достались ему — и страдания тоже ему!

Молодой господин Юнь объявил, что больше так не играет. Подобного унижения он терпеть не собирается!

В следующее мгновение он опёрся на руки, сел, с трудом передвинулся к краю кровати и попытался встать.

Он тоже хочет вкусной еды!

Увидев это, Сяо Цзиу быстро отложил палочки, вернулся во внутреннюю комнату и придержал Юнь Цинши.

— Почему не лежишь спокойно? Зачем встаёшь? — с беспомощным видом спросил он.

http://bllate.org/book/29227/3764594