Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 076. Будет ли следующий раз — не Тени Одиннадцатому решать

Юнь Цинши не отрываясь смотрел на накрытый стол.

— Я не наелся. Хочу мяса.

Сяо Цзиу: …

Князь Сяо впервые немного пожалел о содеянном. Нахмурившись, он негромко попытался воззвать к разуму юноши:

— На ночь вредно много есть. К тому же Е Жуньань велел тебе после близости питаться лёгкой пищей.

Юнь Цинши упрямо возразил:

— Ничего не знаю! Тогда больше никогда ничего подобного не будет! Я не собираюсь одновременно мучиться и голодать!

И с самым серьёзным видом добавил:

— Это несправедливо. Очень несправедливо!

Глядя на жалкий вид юноши, Сяо Цзиу в конце концов смягчился. Помолчав, он сказал:

— Тогда только совсем немного.

Юнь Цинши не стал торговаться:

— Немного так немного.

Сяо Цзиу тут же поднял юношу на руки и направился к столу.

Подойдя, он так и не отпустил Юнь Цинши, а сел вместе с ним на табурет.

Юнь Цинши устроился на коленях у Сяо Цзиу вполне удобно. Он внимательно оглядел все блюда на столе и почувствовал себя ещё более обиженным.

Ещё чуть-чуть — и он бы так и не попробовал ничего из всех этих вкусностей!

Юнь Цинши никогда не отличался особым стремлением к свершениям. Его жизненное кредо заключалось в том, чтобы получать как можно больше удовольствия.

А еда всегда играла в его жизни огромную роль.

Поэтому чем больше он размышлял, тем обиднее становилось. Юнь Цинши потянул Сяо Цзиу за рукав и объявил:

— Нет! Ты тоже сначала должен съесть порцию такой же еды, какую дали мне.

Иначе ему слишком несправедливо!

С этими словами он указал на кашу и овощи на столе:

— Вот эту кашу и эти овощи.

Сяо Цзиу опустил взгляд на юношу, устроившего на его коленях совершенно бессмысленный скандал, и нахмурился:

— Со мной всё в порядке. Мне незачем есть подобное.

Но Юнь Цинши не струсил. Он вызывающе задрал подбородок:

— Не съешь — следующего раза не будет.

Сяо Цзиу: …

Сяо Цзиу очень хотелось сказать, что будет ли следующий раз, решает вовсе не Тень Одиннадцатый.

Но, глядя на несчастный вид измученного юноши, через некоторое время он всё-таки уступил и подал Битао знак глазами.

Бедняжка Битао с того момента, как Сяо Цзиу появился у стола с Юнь Цинши на руках, не смела даже поднять голову. Поэтому, разумеется, не заметила молчаливого приказа хозяина.

Пришлось князю заговорить:

— Битао, налей каши.

Битао немедленно подняла голову, на мгновение застыла, затем зачерпнула кашу и подала хозяину.

— Ваше высочество.

Кашу принесли раньше остальных блюд, и за прошедшее время она успела остыть до тёплого состояния. Сяо Цзиу ничего не сказал, взял миску одной рукой и выпил всю кашу залпом.

Затем быстро съел палочками несколько кусочков тех пресных овощей, которые ел Юнь Цинши, и снова взглянул на него.

— Теперь доволен?

Юнь Цинши серьёзно кивнул.

Доволен, доволен!

Глядя на послушное выражение лица юноши, Сяо Цзиу всё-таки не сдержал улыбки и только теперь принялся по-настоящему ужинать.

Битао почтительно стала раскладывать кушанья хозяину.

Но Юнь Цинши заметил, что Сяо Цзиу уже съел несколько кусочков и так ни разу не предложил ничего ему. Он снова заволновался и нетерпеливо потянул князя за рукав.

Разумеется, Сяо Цзиу не забыл, что у него на коленях сидит ещё один человек. Он просто намеренно не хотел кормить Юнь Цинши подобной пищей.

Но раз уж обещал, нарушать слово нельзя.

Немного спустя князь положил в небольшую миску одну мясную «львиную голову» и передал Юнь Цинши.

Получив желанное, тот сразу угомонился. Вот только вместо палочек Сяо Цзиу дал ему гладкую фарфоровую ложку, а такой ложкой управиться с большой мясной тефтелей было непросто.

Его собственные приборы уже унесли, а других палочек на столе не было. Просить принести новые — лишние хлопоты.

Не желая никого утруждать, Юнь Цинши с совершенно серьёзным видом принялся пытаться победить лежавшую в миске «львиную голову» с помощью ложки.

Князь Сяо наблюдал за этим, едва сдерживая смех.

Заметив весёлый взгляд мужчины, Юнь Цинши немедленно поднял голову и потребовал:

— Чего смеёшься?

Сяо Цзиу мгновенно скрыл улыбку.

— Ничего.

— Хм! — подозрительно фыркнул Юнь Цинши и снова сосредоточился на попытках откопать ложкой кусочек мяса…

————

На следующее утро измученный до предела Юнь Цинши, разумеется, проснулся очень поздно.

Однако, выспавшись и открыв глаза, он неожиданно увидел прямо перед собой необыкновенно красивое лицо.

Юнь Цинши застыл.

Почему Сяо Цзиу всё ещё здесь?

Сяо Цзиу почувствовал, как юноша пошевелился, тоже открыл глаза, но лишь протянул руку, притянул его ближе и сонно обнял.

Юнь Цинши ошеломлённо поморгал и не удержался от вопроса:

— Почему ты ещё здесь? Не поехал на придворное заседание?

— Ездил. Уже вернулся, — тихо ответил князь.

Юнь Цинши протянул руку и отодвинул край полога кровати. Действительно, внутрь пролился солнечный свет.

Похоже, было уже совсем не рано.

Увидев это, он отпустил полог, зевнул и снова обратился к Сяо Цзиу:

— Я ведь заставил тебя так долго возиться со мной. Наверняка не выспался?

Князь уже снова закрыл глаза. Услышав вопрос, лишь крепче обнял Юнь Цинши и пробормотал:

— Не шуми, будь хорошим. Я ещё немного посплю.

Юнь Цинши надул губы, но ничего больше не сказал. Он тихонько лежал с открытыми глазами и рассматривал Сяо Цзиу, невольно испытывая восхищение.

Надо же! Эта собака Сяо Цзиу даже с закрытыми глазами выглядит потрясающе. А когда на лице нет привычного холода, становится ещё привлекательнее.

Хм, когда ему наконец удастся уехать куда подальше, пожалуй, можно будет поискать красавца, немного похожего на Сяо Цзиу.

Хотя задача, наверное, не из лёгких…

Но пока он разглядывал князя, ему самому снова захотелось спать. Незаметно для себя Юнь Цинши тоже задремал.

Поэтому в тот день они позавтракали лишь незадолго до полудня…

————

Всё-таки тело, в котором теперь находился Юнь Цинши, было очень крепким. Уже на второй день он восстановился примерно на семь-восемь десятых и снова стал бодрым и подвижным.

Сегодня он не проспал так долго, как накануне. С самого утра умылся, привёл себя в порядок и отправился в Бамбуковый сад — место, специально отведённое для Байцзэ.

Ничего не поделаешь: теперь Сяо Цзиу каждый день ходил на придворные заседания. Накануне он попросил Юнь Цинши помогать кормить Байцзэ, а поскольку заняться всё равно было нечем, тот и пришёл.

За двадцать с лишним дней общения он уже перестал бояться тигра так сильно, как вначале, и даже осмеливался гладить зверя.

Правда, главным образом потому, что верил в своё искусство лёгкости. Раз он точно знал, что Байцзэ не успеет его укусить, причин для страха почти не оставалось.

Когда слуга, отвечавший за приготовление корма для тигра, принёс мясо, Юнь Цинши взял железные щипцы и принялся кормить зверя.

Однако Байцзэ есть не спешил. Сперва большая кошка принялась тереться о колени Юнь Цинши.

Юнь Цинши невольно улыбнулся и не смог удержаться от искушения. Он погладил тигриную голову и лишь затем сказал:

— Ну всё, теперь ешь.

Байцзэ послушно принялся за мясо.

Человек и тигр мирно ладили, а Чжао Миндэ стоял неподалёку, ни приближаясь, ни отходя слишком далеко.

Аппетит у Байцзэ был отменный. Не прошло много времени, как половина мяса исчезла.

Юнь Цинши как раз собирался подцепить щипцами следующий кусок, когда заметил слугу, внезапно вошедшего в сад. Тот подошёл прямо к Чжао Миндэ с докладом:

— Господин евнух, перед воротами резиденции стоит молодой мужчина. Говорит, что пришёл к нашему князю, и даже принёс знак — нефритовую подвеску. Рассказывает так уверенно, будто всё правда. Этот малый уж и не знает, что делать!

Юнь Цинши находился достаточно близко, чтобы прекрасно всё расслышать.

При словах «нефритовая подвеска» он даже приподнял бровь.

Так вот он и пожаловал — тот самый, прозванный «маленькой сучкой»…

http://bllate.org/book/29227/3764595