Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 079. Раз Одиннадцатый столь прекрасен, мне трудно сдерживать чувства…

Юнь Цинши тревожно заёрзал и невольно приподнялся на руках.

Увидев, что Сяо Цзиу уже собирается переступить порог, он поспешно придумал выход: кашлянул, пытаясь привлечь внимание злодея Сяо.

— Кхе-кхе!

Сяо Цзиу всё прекрасно предвидел. Услышав кашель, он, стоя спиной к юноше, с улыбкой приподнял уголки губ, а затем обернулся, изображая удивление:

— Что такое? У Одиннадцатого болит горло?

Юнь Цинши: …

Он замялся, пытаясь подобрать слова.

Но прежде чем успел что-нибудь сказать, Сяо Цзиу уже обратился к стоявшему у дверей Чжао Миндэ:

— Прикажи кухне приготовить сладкий отвар из серебряного древесного гриба, лилии и снежной груши. Принеси сюда и проследи, чтобы он всё выпил.

Чжао Миндэ, хоть и не понимал странной беседы между ними, всё же немедленно отозвался:

— Слушаюсь! Этот раб сейчас же велит кухне приготовить…

Затем князь Сяо повернулся и снова сделал вид, что уходит.

Юнь Цинши: ???

Что это вообще за развитие событий?!

Юнь Цинши растерялся, от волнения вскочил и сделал несколько шагов вперёд, торопливо окликнув:

— Ваше высочество!

Сяо Цзиу вновь остановился и обернулся:

— Одиннадцатый, что ещё?

Стараясь держаться спокойно, Юнь Цинши снова кашлянул и почесал шею, скрывая неловкость.

— Кхм… Ваш подчинённый хотел спросить: ваше высочество собирается ехать без личного тайного стража?

Так что соображай скорее и бери его с собой!

Сяо Цзиу было смешно, но он не подал виду. Напротив, изобразил внезапное понимание:

— Ах вот что! Одиннадцатый беспокоится о моей безопасности. Но ты зря волнуешься: тайные стражи, разумеется, будут сопровождать меня, и обычных стражников поедет целый отряд. Никакой опасности не будет. Так что хорошо отдыхай и жди грушевого отвара.

Юнь Цинши: …

Тьфу! Да кто беспокоится о твоей безопасности?! Сам себя нахваливает без конца!

Юнь Цинши был страшно раздосадован, но прямо признаться, что передумал и тоже хочет поехать, было слишком неловко.

Ничего не оставалось, кроме как понуро опустить голову и с разочарованным видом вернуться к кушетке.

Ну и ладно! Подумаешь, акробатика. Ничего страшного, если не посмотрит.

Книги с историями ничуть не хуже! Чтобы утешиться, Юнь Цинши взял один засахаренный фрукт и положил в рот.

Между тем Сяо Цзиу, не дождавшись больше ни слова от юноши, продолжил путь к выходу. Но, сделав всего несколько шагов, внезапно остановился и обернулся к дверям спальни с видом человека, уверенного в своей правоте.

Совершенно очевидно: Сяо Цзиу ждал, что Юнь Цинши выбежит вслед за ним.

Однако время шло, а из дверей никто так и не появлялся.

Князь Сяо что-то понял и слегка нахмурил тонкие брови.

Ещё немного погодя Сяо Цзиу вернулся во дворец Иань и снова предстал перед низкой кушеткой.

Услышав шаги, Юнь Цинши сел и удивлённо, но лениво спросил:

— Ваше высочество? Вы почему вернулись? Не едете смотреть представление?

Князь И прищурился:

— Я подумал и решил всё-таки взять с собой личного телохранителя, чтобы избежать неожиданностей. Вставай, идём.

Юнь Цинши: !

Услышав это, он мгновенно обрадовался и едва не рассмеялся в голос.

Он так и знал! Сяо Цзиу обязательно возьмёт его с собой!

В следующее мгновение Юнь Цинши поспешно подавил улыбку, чтобы не показаться слишком жаждущим поездки.

Выдержав паузу, он нарочито спокойно кивнул, поднялся и с самым серьёзным видом ответил:

— А, ну тогда идём.

Сяо Цзиу: …

Князь слегка нахмурился, сжал губы и вновь направился к выходу.

Юнь Цинши поспешил следом.

Стоявший у дверей Чжао Миндэ наблюдал за всем с полным недоумением и торопливо спросил:

— Ваше высочество, а отвар из серебряного гриба, лилии и снежной груши всё ещё готовить?

Сяо Цзиу повернулся к Юнь Цинши:

— Готовить?

Юнь Цинши с совершенно невозмутимым видом покачал головой:

— Не стоит лишний раз утруждаться.

Князь отвёл взгляд и продолжил идти к выходу, но в душе его не покидало ощущение, будто он только что проиграл…

————

Карета давно ожидала у ворот резиденции. Они один за другим поднялись внутрь.

Юнь Цинши привычно устроился поудобнее, затем от скуки приподнял занавеску и начал смотреть наружу.

В этот час на улице почти никого не было. Да и по самой улице, где стояла княжеская резиденция, обычно ходило немного людей. Поглядев некоторое время на пустынные окрестности, Юнь Цинши заскучал, опустил занавеску и собрался немного подремать.

А князь Сяо всё ещё переживал недавнее поражение.

Он пристально смотрел на Юнь Цинши, сидевшего с закрытыми глазами, и испытывал весьма сложные чувства.

Похоже, он действительно всё больше баловал Тень Одиннадцатого.

К чему это в конце концов приведёт?

Если так продолжится, однажды Тень Одиннадцатый, пожалуй, начнёт сидеть у него на голове и творить всё, что пожелает.

Однако, если теперь позволить Тени Одиннадцатому уйти куда-нибудь в другое место…

Этого Сяо Цзиу тоже совершенно не желал.

Так и не придумав решения, которое устроило бы его со всех сторон, князь с досадой притянул Юнь Цинши к себе и принялся целовать.

Тот прекрасно отдыхал, прислонившись к стенке кареты, когда его вдруг подняли, будто подушку для объятий. Он был очень недоволен, а после поцелуев едва не задохнулся.

С огромным трудом улучив момент, Юнь Цинши наконец немного оттолкнул Сяо Цзиу и, тяжело дыша, укоризненно произнёс:

— Ты чего добиваешься? Кто вообще так целуется?!

После этой близости тяжесть на душе Сяо Цзиу почти рассеялась. Делать что-либо ещё более возмутительное князь не стал. Он лишь нежно поцеловал уголок губ юноши и хрипловато произнёс:

— Кто виноват, что Одиннадцатый настолько прекрасен? Я просто не могу сдерживать своих чувств…

Юнь Цинши: ???

Ну… Такое, пожалуй, приятно слышать.

А Юнь Цинши всегда любил, когда его хвалили. Следы недовольства мгновенно исчезли, даже нахмуренные брови разгладились.

После этого он лениво прислонился к плечу Сяо Цзиу, собираясь отдохнуть, и гордо приподнял подбородок, словно соглашаясь с его словами.

Князь Сяо, глядя на живое и выразительное лицо юноши, закономерно почувствовал, как в глазах вновь темнеет. Он всё-таки не смог удержаться и снова поцеловал его.

Но на этот раз заметно нежнее.

Юнь Цинши лениво отвечал ему…

Лишь когда карета остановилась, Сяо Цзиу неторопливо выпустил юношу из объятий.

Тому потребовалось ещё немного времени, чтобы прийти в себя, прежде чем он слез с колен князя.

Сяо Цзиу первым вышел из кареты, Юнь Цинши последовал за ним.

Твёрдо встав на землю, Юнь Цинши поднял глаза на двухэтажное здание. На вывеске красовались три позолоченных иероглифа: «Байигэ» — «Павильон ста искусств».

Название вполне подходящее.

Так подумал Юнь Цинши.

Здесь было оживлённо. Вокруг ходило множество людей, а из «Байигэ» доносились громкие голоса и восторженные крики, от которых любопытство Юнь Цинши только разгоралось.

Большинство людей любит поглазеть на шумное зрелище, и он не исключение.

Вскоре Юнь Цинши вслед за Сяо Цзиу вошёл в здание.

Как и всегда, едва зрители заметили появление князя И, просторный зал постепенно погрузился в тишину. Слышалась лишь музыка, сопровождавшая выступление.

http://bllate.org/book/29227/3764598