Готовый перевод Encountering Friends / Голос, что связал наши судьбы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну… ладно. Просто я привык ложиться поздно, и для меня сейчас ещё не время спать, — с некоторым смущением произнес Се Шиюй.

— Ничего страшного, я купил проектор, можем вместе посмотреть какой-нибудь фильм. Какой жанр ты предпочитаешь? — спросил Фэн Суйю.

— Да любой. Желательно что-нибудь легкое и приятное, в конце концов, жизнь и так достаточно тяжелая, чтобы перед просмотром тяжелых тем еще и морально настраиваться.

— Ты смотрел последнюю часть Форсажа? — спросил Фэн Суйю, поднимаясь на ноги. Он протянул руку и помог Се Шиюю встать из-за стола. — Эту комнату я уберу завтра утром, давай вернемся в гостиную.

— Я еще не смотрел, — Се Шиюй позволил Фэн Суйю потянуть себя за собой вглубь квартиры. — Но вообще-то… тебе не обязательно все время возиться со мной, я могу посмотреть и один, а как захочу спать — лягу.

Фэн Суйю принес диванную подушку, положил ее для Се Шиюя и, придерживая за плечо, усадил первым:

— Подожди секунду, я включу проектор и моторизованный экран.

— Ого, у тебя тут все выглядит очень профессионально, — похвалил Се Шиюй.

— Нормально, для дома вполне хватает. Я вернулся из-за границы, и у меня в Яньцзине нет каких-то особо близких друзей. Мои хобби в свободное время — это фитнес, кино и походы по музеям. Жизнь, по правде говоря, довольно однообразная, но благо в Яньцзине полно всяких музеев, — продолжая говорить, Фэн Суйю добавил: — Ты пока смотри, а я быренько приберусь. Всё необходимое под рукой, пижаму я тебе дам новую, но она моего размера, так что будет немного великовата.

— Хорошо. — Се Шиюй вдруг спросил: — А ты ведь и правда раньше никогда не был в Геологическом музее?

Фэн Суйю на мгновение замер, но тут же, словно что-то поняв, слегка поджал губы и с легкой досадой произнес:

— Я действительно там не был. Тот раз, когда мы ходили с тобой, был первым. Просто запись туда жутко популярная, я изначально думал подождать, пока ажиотаж немного спадет, и тогда уже выбрать время.

Пока Се Шиюй смотрел фильм в гостиной, Фэн Суйю быстро прибрался в комнате и приготовил ему фруктовую тарелку: ананас, яблоко, арбуз, политые лимонным соком и аккуратно выложенные ломтиками. Уже от одного вида поднималось настроение.

Фэн Суйю принял душ, и когда он подошел и сел рядом с Се Шиюем, от него исходил легкий аромат лаванды после ванных процедур — считалось, что этот запах успокаивает нервы, помогает уснуть и дарит душевный покой.

— Ну как? По мне, эта часть все же чуть-чуть уступает предыдущим, но в целом нормально, тачки там крутые, — говоря это, Фэн Суйю совершенно естественно приобнял Се Шиюй за плечи.

Се Шиюй немного напрягся и чуть-чуть зажался, но подумал, что нельзя же вечно быть таким пассивным, поэтому постарался расслабиться и прижался к боку Фэн Суйю.

— Ха-а… я тоже только и делала, что любовался крутыми тачками на экране.

Фэн Суйю еще немного посидел, обнимая Се Шиюя, а потом подцепил фруктовой вилочкой дольку яблока и поднес к его губам:

— Давай, открой рот.

Се Шиюй послушно съел поданный кусочек яблока, и на лице Фэн Суйю появилась довольная улыбка:

— Сладко?

— Угу, — Се Шиюй тоже наколдовал вилочкой кусочек арбуза и протянул Фэн Суйю. — Попробуй вот это.

Фэн Суйю откусил половину арбуза, затем подался вбок и, приблизившись, поцеловал Се Шиюя. Он ловко раздвинул зубы кончиком языка и передал оставшуюся половину арбуза прямо в рот Се Шиюю.

Се Шиюй застал это врасплох, капли сока брызнули из уголка рта, но Фэн Суйю тут же слизал их до последней.

— Арбуз тоже очень сладкий, — произнес Фэн Суйю.

Се Шиюй вздохнул и, опустив взгляд, тихо сказал:

— Можешь не проверять меня, я действительно люблю мужчин. Иначе какой мне смысл? Ради твоих денег или твоей внешности?

Фэн Суйю с улыбкой поднял его на руки и усадил к себе на колени лицом к лицу, переплетя их ноги:

— Я не проверяю тебя, мне просто безумно захотелось поцеловать тебя, а подходящего повода не нашлось…

— У меня… не так много опыта в отношениях. Если я буду делать что-то не так, можешь говорить мне напрямую, я исправлюсь, — сказал Се Шиюй.

— До чего же ты милый, — Фэн Суйю не удержался и снова поцеловал Се Шиюя. — Прости, я, наверное, слишком долго прожил за границей, поэтому порой выражаю чувства без лишних церемоний. Но я же сказал, что мы никуда не спешим, и буду двигаться с тобой только в твоем темпе. Надеюсь, со мной тебе будет комфортно и приятно строить отношения.

— Тогда я пойду в душ. Полагаю, если я не лягу спать, ты будешь сидеть со мной до победного, так что лучше я составлю тебе компанию и просто полежу в постели.

Кровать в спальне Фэн Суйю оказалась огромной.

— Человек проводит в постели примерно треть своей жизни, так что я немного привередлив насчет кровати, матраса, одеял и всего постельного белья.

— Выходит, я первый из посторонних людей, кто спит на этой кровати, не считая тебя самого? — спросил Се Шиюй. Изначально он хотел выразить лишь то, как сильно рад спать на столь роскошной и удобной кровати, но, высказав это вслух, он вдруг почувствовал, как в словах проскользнул какой-то иной подтекст.

Он никак не ожидал, что Фэн Суйю ответит так прямо:

— Ты первый. И я надеюсь, единственный.

Се Шиюй был очень рад это услышать, но внешленно изо всех сил старался казаться невозмутимым и только бросил:

— Тогда я… постараюсь соответствовать.

Фэн Суйю погасил свет в комнате, в темноте мягко обнял Се Шиюя и негромко произнес:

— Спокойной ночи.

— М-м… — Се Шиюй только что не заикнулся о том, чтобы спать в разных комнатах, ведь раз уж он согласился остаться, то было бы странно занимать отдельные помещения — пусть к тому самому шагу он морально еще тоже не созрел.

Вдруг он вспомнил о кое-какой детали, которую чуть не упустил из виду:

— Сэмюэл, завтра перед началом записи мы сначала запишем небольшое интервью-предисловие. Сценарий уже готов заранее, просто пойдем по порядку.

— М-м… а ты будешь вести? Я в этом не силен… — Фэн Суйю, казалось, уже засыпал, его голос звучал все тиже и ленивее.

— Будет ведущий, нам с тобой нужно будет только отвечать на вопросы и общаться. Да, еще нужно будет наговорить реплику для обратного отсчета перед запуском, секунд на несколько десятков. Это все входит в рекламную подготовку перед выходом аудиодрамы.

— …

В тишине до слуха Се Шиюя дошло ровное дыхание Фэн Суйю, а если прислушаться еще внимательнее, можно было рассчитать размеренные и сильные удары его сердца. Он едва ли верил, что, согласившись попробовать повстречаться с Фэн Суйю, он тут же окажется с ним в одной постели. И хотя все происходило совсем не в том ритме, на который он рассчитывал, ощущение было на удивление неплохим.

http://bllate.org/book/29356/3565586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода