×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The World's Beloved / Забытая любовь: Нежность, подаренная судьбой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не обращай на него внимания! Вы оба, мать и дочь, не обращайте на него внимания, — подавляя гнев, произнес Шэн Цзян.

Почему брату я так не нравлюсь? — обиженно надула губки Шэн Линлин, и в ее больших глазах быстро заблестели слезы.

Услышав такие слова от своей любимой дочурки, Шэн Цзян разозлился еще больше:

Папина маленькая принцесса, будь умницей! Завтра папа лично отвезет тебя, не плачь! Твой брат просто такой человек, не бери в голову. Папа любит тебя больше всех.

Шэн Линлин стоило лишь немного утешить, как она тут же заулыбалась, и правда став очаровательной. Обняв отца за руку, она и впрямь походила на капризную маленькую принцессу, повиснув так на Шэн Цзяне, пока тот заносил ее в дом.

Ли Цинь бросила взгляд на отдельную маленькую обувницу у двери, с важным видом переставила туфли мужа и дочери в большой шкаф для обуви по соседству и улыбнулась!

Как только ворота Семьи Ли закрылись, из-за стены двора показалось лицо Фу Шаньлуна. Сейчас на его лице не было ни единой эмоции, оно казалось холодным как лед. Подняв взгляд на уже освещенное окно на втором этаже, он глубоко вздохнул и, развернувшись, решительным шагом удалился.

Он и не предполагал, что ситуация окажется куда серьезнее, чем он думал. Вспомнив лицо любимого ребенка, которое тот показывал ему, и то лицо, с которым только что предстал перед этой семьей, он почувствовал, будто его сердце разрывают на части в тисках.

В прошлом житье, когда он только встретил Сяо Цзе, тот претил ему своей ужасной двуличностью. Даже взяв его под свое начало и используя в собственных целях, он заставлял его совершать множество поступков, из-за чего в дальнейшем они никак не могли доверять друг другу и упустили столько драгоценных лет. Оказывается, его малыш научился защищаться с помощью разных масок именно из-за этих людей. Он больше не мог стоять в стороне, нужно было как можно скорее увести его отсюда.

Он заберет его к себе, будет лично растить, воспитывать, поможет ему стать истинным мужественным героем и тем возлюбленным, с которым они пойдут рука об руку, понимая друг друга без слов!

Глава двадцать одна. Другим нельзя тебя ругать

Шэн Цзе лежал в постели и ворочался всю ночь напролет, не в силах сомкнуть глаз. В его голове проносились события последних двух дней, особенно сегодняшний вечер — то, с какой силой и жаром Фу Шаньлун крепко прижимал его к себе в машине. Стоило лишь вспомнить об этом, как у него учащалось сердцебиение, а лицо заливалось краской.

Тот человек и правда так сильно его любит! Они ведь уже начали встречаться. Тот человек был так добр к нему, к тому же он теперь его парень, значит, и он должен отвечать ему тем же.

Наконец, погрузившись в полусон, он всю ночь видел те самые будоражащие воображение сны. К самому рассвету сновидение стало донельзя соблазнительным, и от неожиданности он резко проснулся. По привычке шагнув рукой по одеялу, он помрачнел еще сильнее.

Напуганный донельзя этим безбрежным сладким сном, он окончательно проснулся и больше уже не мог уснуть. Шэн Цзе сменил пододеяльник и простыню, собираясь чуть позже отнести их в ванную и постирать самостоятельно. Подойдя к подоконнику, он раздвинул шторы и распахнул окно, чтобы впустить свежий воздух. Он только успел сладко потянуться, как заметил автомобиль, припаркованный у обочины горной дороги неподалеку.

В этот момент Шэн Цзе подскочил как ошпаренный, кое-как переоделся, умылся, почистил зубы, закинул за спину рюкзак и бросился вниз по лестнице.

Было воскресенье, и все домочадцы отдыхали. Уход Шэн Цзе не потревожил ни единой души. Отворив калитку, он что есть мочи помчался вверх по горной дороге. Добравшись до нужной машины, он не стал приближаться вплотную, а лишь погрозил пальцем сидевшему внутри человеку, жестом призывая отъехать туда, где поблизости не было жилых домов.

Фу Шаньлун заметил его еще тогда, когда тот открыл окно, и неотрывно следил в зеркало заднего вида, пока не увидел, как его малыш бежит к нему навстречу — весь овеянный свежестью и юношеским задором. Его глаза отуманились от умиления и нежности.

Поняв, что парень не желает садиться в машину в этом месте, он велел Старому Чжану трогаться с места.

Увидев, что тот понял его правильно, Шэн Цзе перешел на широкий шаг и побежал вперед.

Автомобиль медленно плелся следом за ним. Фу Шаньлун неотрывно наблюдал за тем, как бежит его ребенок, испытывая одновременно жалость и тепло в груди.

Десять минут непрерывного бега — и они наконец добрались до безлюдного шоссе.

Фу Шаньлун поспешно велел Старому Чжану остановиться и распахнуть дверцу:

— Сяо Цзе!

Шэн Цзе, раскрасневшийся и потный, едва увидел открытую дверь, как шустрой уверткой запрыгнул внутрь и бросился прямо в объятия Фу Шаньлуна.

Стоило Фу Шаньлуну поймать его, как он тут же осыпал парня поцелуями, и его сердце окончательно растаяло.

— Быстрее! Едем скорее! — замахал руками Шэн Цзе.

Старый Чжан забожливо поднял разделительную перегородку, выкрутил руль, и машина покатила в сторону Виллы Бэйху.

Сделав несколько глубоких вдохов, Шэн Цзе оттолкнул Фу Шаньлуна:

— Я весь в поте.

— Ничего страшного, мне нравится! — Фу Шаньлун не только не отпустил его, но и усадил прямо к себе на колени, протянув руку, чтобы вытереть пот. — Не беги так быстро, никто же не увидит.

Даже если и увидит, у этого человека еще должно хватить смелости об этом заикнуться.

— Ничего, сейчас пройдет, — Шэн Цзе прижал руку к груди, пытаясь выровнять дыхание. Он просто сам себя немного напугал, поэтому сердце колотилось сильнее обычного. Он всего лишь подросток, и если кто-то узнает, что он встречается со взрослым мужчиной, больше всего критики и упреков достанется именно старшему. А он этого совсем не хотел.

— Другим тебя ругать не позволено, — серьезно произнес Шэн Цзе, обнимая Фу Шаньлуна за шею. Этот человек был так добр к нему, и он должен его защитить.

Фу Шаньлун тут же понял смысл его слов:

— Глупышка ты моя!

— Я только думал о том, как бы с тобой связаться, ведь сегодня я не учусь, — потирая шею, проговорил Шэн Цзе.

— Вчера вечером, стоило нам расстаться, я вспомнил, что сегодня выходной. Зная, что тебе не нужно в школу, я боялся, что ты не придешь на встречу, поэтому просто ждал там. Не ожидал, что ты так быстро меня обнаружишь, — Фу Шаньлун нежно поцеловал его в кончик носа. — Похоже, наши сердца и правда бьются в унисон.

Шэн Цзе тоже чувствовал, что между ними царит полное взаимопонимание, и на его суровом лице промелькнула легкая прохладная улыбка.

— Поехали! Позавтракаем у меня. А после решим, чем ты хочешь заняться сегодня, — Фу Шаньлун снова уставился на него тем же полным обожания взглядом, а его голос звучал так мягко, что казалось, будто эти слова вовсе не могли слететь с губ мужчины.

Шэн Цзе прижался к его плечу, согласно угукнул и тихонько зевнул. Прошлой ночью он толком не выспался, а после сегодняшнего стремительного бега тело вдруг разомлело, и его неудержимо потянуло в сон.

— Сяо Цзе? — прислушиваясь к его ровному дыханию, позвал Фу Шаньлун. Не прошло и нескольких секунд, как, опустив взгляд, он увидел, что его мальчик уже крепко спит.

Фу Шаньлун вновь запечатлел поцелуй на его лбу и приказал Старому Чжану убавить кондиционер. Как же прекрасно было держать в объятиях свое сокровище.

http://bllate.org/book/30218/3683522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу