Готовый перевод My Roommate's a Flirt / Соседка, ты слишком соблазнительна: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, из-за того, что обе они провели полдень в спешке и толком не успели вздремнуть, стоило им сесть в машину, как навалилась сонливость. В конце концов они прижались друг к другу головами и заснули.

Проснувшись, Линь Сэнь обнаружила, что голова Цзян Мяо покоится у нее на коленях и та сладко спит. Она осторожно, боясь разбудить, убрала со лба Цзян Мяо прядь растрепавшихся волос. Скользнув взглядом вслед за своими пальцами, она вдруг заметила на шее у Цзян Мяо ту самую подвеску, которую ей подарила.

Глядя на спящую Цзян Мяо, Линь Сэнь подумала, что в этой девушке кроется какая-то удивительная магия: стоило лишь вот так тихо смотреть на нее, как на душе невольно становилось светлее.

Взяв измерительные инструменты, девушки принялись бродить по голой бетонной коробке квартиры, внимательно осматривая каждый уголок и боясь упустить малейшую деталь.

Хотя в документах уже были указаны планировка и примерные размеры комната за комнатой, они сочли этого недостаточно. Стремясь к совершенству, они перемеряли всё заново, а заодно сняли мерки с тех параметров, что не были отмечены. Обсудив в общих чертах возможные варианты и сделав несколько снимков, они закончили работу.

Вернувшись в офис, Цзян Мяо с головой погрузилась в упорядочивание только что записанных данных. Линь Сэнь же, закинув ногу на ногу и уперевшись одним локтем в подлокотник кресла, подперла голову рукой, а в другой крутила ручку, размышляя над тем, какой дизайн окажется самым разумным и позволит в полной мере учесть все пожелания клиента.

— Мяо-Мяо, ты закончила? Если почти всё, давай собираться домой.

Линь Сэнь бросила взгляд на часы — рабочий день уже давно закончился.

Дом. Она сказала ей — домой. Услышав это слово, Цзян Мяо почувствовала, как у нее внутри всё ёкнуло. Само слово «дом» казалось ей таким чуждым: станет ли ребенок, у которого нет тихой гавани, ждать возвращения домой? Но теперь человек, с которым ее свел лишь случай, говорила ей о доме, и ее сердце, давно замершее гладкой гладью воды, вновь пошло кругами ряби. Да! Домой!

Она торопливо привела в порядок стол:

— Я закончила, пошли, мы — домой!

Выходные Линь Сэнь потратила на то, чтобы набросать чертеж. Свернувшись калачиком на диване и снова и снова вглядываясь в эскиз, она чувствовала, что в нем чего-то не хватает, но никак не могла понять, чего именно.

— Линь Сэнь, ты чего зависла? Рабочий день окончен.

Цзян Мяо, только что завершившая первый набросок на компьютере, как раз собирала вещи, собираясь уходить.

Цзян Мяо зовет меня? Мяо-Мяо... Мяо — вода... Точно! Вода!

Линь Сэнь словно озарило, и на нее внезапно снизошло вдохновение.

— Мяо-Мяо, ты просто моя счастливая звездочка!

Не успела Цзян Мяо опомниться, как Линь Сэнь потащила ее в комнату отдыха.

— Зачем ты приволокла меня сюда? — Цзян Сяо в полном недоумении посмотрела на безумно обрадованную Линь Сэнь.

— Посмотри на этот аквариум.

— Аквариум? И что с ним? — Цзян Мяо по-прежнему ничего не понимала.

— Если мы используем аквариумную стойку в качестве перегородки между гостиной и обеденной зоной...

Цзян Мяо разом всё поняла:

— Тогда всё пространство станет более живым и динамичным, мы сможем лучше удовлетворить изысканные запросы клиента, а еще...

— Верно! — Линь Сэнь восторженно посмотрела на Цзян Мяо. — Скорее возвращаемся! Завтра еще немного доработаем эскиз, и будет готово!

Ранним утром следующего дня Инь Юнань велел им обеим зайти в кабинет начальника.

Линь Сэнь сильно удивилась, подумав, что появилось какое-то новое задание. Но разве обычно такие поручения не передавал им напрямую брат Инь? Почему сегодня их вдруг вызвали в кабинет?

Смутное предчувствие подсказало Линь Сэнь, что вот-вот должно случиться что-то неладное.

Наконец-то вышла десятая глава!

Интересна ли почтенным читателям эта история хоть на капельку?

Прошу добавить в избранное и оставить комментарий! Картинка с униженным смайликом.

Глава 11 Молитва о благословении в храме

Войдя в кабинет Тан И, Линь Сэнь и Цзян Мяо увидели там постороннего человека — сотрудницу из соседнего отдела, которую все звали сестрица Хань.

— Подойдите-ка обе, посмотрите, как вам такой проект? — Тан И протянул им папку с документами.

В этот момент на лице сестрицы Хань промелькнуло едва уловимое выражение.

Линь Сэнь открыла папку и вдруг нахмурилась: разве это не их прежний проект? Откуда ей о нем известно? Когда эта девица успела его украсть?

Линь Сэнь подняла голову и свирепо зыркнула на сестрицу Хань. Видимо, чувствуя за собой вину, та нарочито отвела взгляд, ее глаза забегали, и она принялась с беззаконным видом разглядывать пол.

Увидев проект, практически неотличимый от их собственного, Цзян Мяо изумленно воскликнула:

— Это же наш проект!

Услышав это, сестрица Хань судорожно сжала в кулаки края одежды и занервничала:

— Какой еще ваш проект... Э-это... Я сама это придумала.

— Быть такого не может! Это чистой воды проект Линь Сэнь! — Цзян Мяо разозлилась, она прекрасно узнавала фирменный стиль Линь Сэнь.

Степень возмущения Цзян Мяо достигла предела, она уже сделала шаг вперед, собираясь броситься к сестрице Хань и потребовать объяснений, но Линь Сэнь схватила ее за руку, заглянула в глаза и покачала головой. Затем она повернулась, уселась на диван, закинула ногу на ногу, скрестила руки на груди, задрала подбородок и с презрением произнесла:

— Ох, правда? Ну надо же, до чего убогий у тебя получился проект!

— Ч-что? — сестрица Хань остолбенела.

Линь Сэнь швырнула папку на журнальный столик со звуком «хлоп» и тут же добавила:

— И ты еще имеешь наглость позориться с такой халтурой? — Она без всяких церемоний разнесла в пух и прах их собственную работу за прошлые дни.

— Да ч-что не так с моим проектом, с чего это он позорный?! У тебя самой-то найдется что-то лучше? Какое ты вообще имеешь право критиковать меня, какая-то стажерка? — Сестрица Хань вышла из себя, а ее голос сочился ядом и желчью.

— Боюсь только, что кое-кто даже до стажерки не дотягивает, а умеет лишь проворачивать грязные делишки за спиной!

— Ты...

— Чего ты?

Линь Сэнь встала перед ней в полный рост и за счет превосходства в росте полностью подавила наглый пыл сестрицы Хань.

Тан И, наблюдавший за представлением словно за спектаклем, прищурился, закинул ногу на ногу и, подперев голову рукой, сидел с едва заметной улыбкой в уголках рта. Выпрямившись, он откашлялся и произнес, обращаясь к сестрице Хань:

— Линь Сэнь и Цзян Мяо остаются, а ты можешь идти.

http://bllate.org/book/30518/3720290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода