× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Flirting Guide / [Быстрое перемещение] Руководство по флирту: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Естественно. Он должен был участвовать в обряде испытаний, но заранее отказался. Однако его имя всё равно появилось в списке участников. Разве это не подозрительно?

— Учитель, вы просто гениальны! — Чу Яо уже выстроила в голове целую цепочку умозаключений, но некоторые звенья пока не сходились, поэтому она предпочла промолчать. Вместо этого она уставилась на Фу Шаояня с восхищением, льстя ему с необычайной наивностью.

Фу Шаоянь бросил на неё спокойный, чуть насмешливый взгляд:

— Ты сама кое-что заметила, просто не стала говорить вслух.

Чу Яо, уличённая в собственных догадках, потёрла нос и неловко хихикнула, не зная, что ответить.

Правда постепенно раскрывалась, словно клубок ниток, разматываемый по одной. Последнее доказательство, казалось, уже почти в руках…

Скоро она выведет на чистую воду этого подлого Великого Владыку Восточного Дворца!

Чу Яо сжала кулаки. Как только она узнает, кто он на самом деле, то, вернувшись в штаб-квартиру, обязательно сдерёт с него шкуру.

Как он вообще посмел мучить её, сам не зная истины? Да он просто ищет смерти!

Но в конечном счёте всё это бедствие началось из-за Мо Тяньхао и его приспешников. И за это он тоже заплатит.

Ощутив необычайное волнение своей ученицы, Фу Шаоянь мягко потрепал её по щеке.

— Учитель позволит тебе отомстить собственными руками.

В его обычно невозмутимых глазах мелькнула тень зловещей жестокости, но тут же исчезла, сменившись ласковыми нотками:

— Иди отдыхать.

Чу Яо вздрогнула от этого «поглаживания по щёчке» и обиженно взглянула на Фу Шаояня.

Они уже вернулись на пик Юйлюй. С тех пор как она стала его ученицей, Чу Яо жила в собственном дворике на этом пике. Остановившись у ворот, она молча выразила протест взглядом — ей не нравилось, что учитель всё ещё обращается с ней как с ребёнком.

Её фигура была высокой даже среди женщин-культиваторов, но рядом с Фу Шаоянем она едва доставала ему до подбородка. От этого Чу Яо сразу сникла и тихо пробормотала:

— Учитель, я пойду…

Единственное, что её по-настоящему расстраивало, — это статус главной героини. Та была моложе Фу Шаояня более чем на тысячу лет. При мысли о том, что он видел главную героиню с самого детства — в том числе и в самых нелепых ситуациях вроде беготни голышом — Чу Яо чувствовала несправедливость.

С ней лично такого никогда не случалось!

Поэтому она твёрдо решила как-нибудь устроить Фу Шаояню публичное унижение — просто ради собственного удовольствия.

Но, увы, сколько бы она ни старалась, в его глазах она всё равно оставалась ребёнком с детскими выходками.

Пока она погружалась в эти мысли, её движения стали заметно медленнее.

Фу Шаоянь, не подозревая о её коварных замыслах, решил, что она просто не хочет уходить. Он мягко улыбнулся, потянул её обратно и нежно поцеловал в лоб.

Лёгкий, как прикосновение стрекозы или взмах крыльев бабочки, холодноватый поцелуй.

Увидев, что она всё ещё в оцепенении, Фу Шаоянь слегка прокашлялся:

— Теперь можешь идти?

Чу Яо окончательно замолчала. Потёрла лоб, не глядя на учителя, и быстро зашагала к дому.

«Прощальный поцелуй… Фу Шаоянь, ты нарушаешь правила! А как же твой образ неприступного цветка на вершине горы?»

Пройдя несколько шагов и убедившись, что он её не видит, она всё же не удержалась и обернулась.

Фу Шаоянь по-прежнему стоял у ворот её дворика. Его облик, чистый и величественный, напоминал ледяной лотос, одиноко цветущий среди снегов. Вся та нежность и забота, что она почувствовала, казались теперь лишь плодом её воображения — ведь для всех остальных он оставался тем же холодным и отстранённым Фу Шаоянем.

Чу Яо пристально вгляделась в него, пытаясь пронзить взглядом его маску, но он мгновенно поймал её глаза.

Их взгляды встретились. Фу Шаоянь едва заметно приподнял уголки губ, и в его улыбке читалась такая снисходительная нежность, что сердце Чу Яо дрогнуло.

Она поскорее отвернулась, делая вид, что всё в порядке, и продолжила путь. Добравшись до своей комнаты, быстро захлопнула дверь, пряча смущение.

Сев на постель, она глубоко выдохнула. Внутри воцарилось неожиданное спокойствие.

Теперь её мысли были заняты дальнейшими действиями… Она с нетерпением ждала момента, когда Мо Тяньхао и Дунфан Цунсюань получат по заслугам. Если Великий Владыка Восточного Дворца не глупец, то, узнав правду от неё, он сам поймёт, что делать.

Небеса не остаются в долгу — добро и зло всегда находят своё воздаяние.

Возмездие Мо Тяньхао неизбежно, и оно непременно настигнет его.

Но прежде чем это случится, она не собиралась легко прощать Великому Владыке Восточного Дворца. Всё, что он совершил, заслуживает наказания.

Осталось дождаться снятия второго запечатывания и получения неопровержимых доказательств, указывающих прямо на него.

Пока доказательств нет, нельзя поднимать тревогу и провоцировать конфликт между сектами, ставя под угрозу невинных учеников. А пока что личная встреча с Великим Владыкой Восточного Дворца — лишь вопрос времени.

Ученики секты Шаоян вскоре прибыли на гору Цинъюй под руководством одного из старейшин.

После короткого отдыха Чу Яо, не теряя времени, вместе с Фу Шаоянем отправилась на пик Мяньчжу.

Старейшина пика Мяньчжу ведал наказаниями и расследовал дела о нарушении устава. Здесь же содержались провинившиеся ученики и особо опасные преступники.

Ученик из Шаояна, разумеется, знал об этом. Его лицо исказилось от ужаса, и он вцепился в одежду старейшины, отказываясь отпускать:

— Старейшина, что происходит? Я хочу видеть Председателя Лü!

Предвидя его попытки связаться с Лü Цзысюем, Фу Шаоянь спокойно уселся на стул напротив ученика.

— Не волнуйся. Председатель Лü скоро прибудет.

Хотя допрос обычно не входил в его обязанности, раз уж он лично курировал дело Чу Яо, его участие было вполне уместно.

Старейшина Шаояна строго взглянул на ученика и наложил на него заклинание неподвижности.

— Старейшина Фу лишь задаст тебе несколько вопросов. Отвечай честно.

Ученик нервно переводил взгляд с одного на другого, изображая растерянность и невинность.

Лü Цзысюй, получив сообщение от своего младшего товарища, вышел из зала Вэньу и поспешил на пик Мяньчжу.

— Если это просто допрос… зачем тогда приходить сюда, на пик Мяньчжу? — всё ещё запинаясь, спрашивал ученик, опустив голову и уставившись себе под ноги.

Его разбудили среди ночи и привезли в секту Вэньши. Это было ожидаемо, и он не удивился, но, разумеется, не мог этого показать.

Войдя в зал, Лü Цзысюй обменялся многозначительным взглядом со вторым старейшиной Шаояна и занял место рядом с Фу Шаоянем.

Чу Яо стояла чуть позади и справа от учителя, с интересом наблюдая за каждым движением ученика.

Его игра была слишком наигранной — настолько, что она уже предугадывала, что последует дальше.

Она бросила взгляд на сурового Лü Цзысюя, но тут же снова приняла невозмутимый вид.

Когда все собрались, Фу Шаоянь без промедления начал:

— Ты — ученик, готовившийся участвовать в обряде испытаний в этом году, верно?

— Да, — кивнул ученик, подняв глаза на Лü Цзысюя. Его руки неловко сжимались перед грудью, но выражение лица оставалось спокойным.

— Тогда почему ты не участвовал?

Ученик стоял в зале на возвышении, выше Фу Шаояня, но от ледяного тона последнего по его спине пробежал холодок.

Фу Шаоянь не выказывал эмоций, лишь мельком взглянул на него — и тот невольно сглотнул.

— Я… я не знаю… Наверное, меня просто не выбрали.

Руки Лü Цзысюя сжались в кулаки, на них выступили жилы, но он сдержал гнев и молча наблюдал за развитием событий.

— О? — Фу Шаоянь слегка постучал пальцем по маленькому столику рядом. Звук был не громким, но отчётливым. — То есть ты подавал заявку?

— Конечно! — ученик, немного освоившись с тоном Фу Шаояня, заговорил увереннее. — Обряд испытаний проводится раз в три года! Как я мог отказаться? Пусть я и не так силён, как другие старшие братья, но я хотел попробовать!

Он говорил с искренностью, но на полуслове Лü Цзысюй бросил на него предостерегающий взгляд. Однако ученик не остановился:

— Участие в обряде сильно помогает в культивации. Я надеялся преодолеть застой в своём развитии.

— Ты уверен, что говоришь правду? — не выдержал Лü Цзысюй.

— Председатель, как я могу лгать?

— Значит, ты считаешь, что Председатель Лü лжёт? — голос Фу Шаояня оставался ровным, будто он действительно поверил словам ученика.

— Я не понимаю, что происходит…

Чу Яо мысленно фыркнула. Она была уверена: он лжёт.

Он заранее решил, что если покажет полное спокойствие, его заподозрят в осведомлённости, поэтому нарочно изображал панику. Игра, надо признать, неплохая. Но он упустил один важный нюанс. Если бы он действительно ничего не знал и сказал правду, то, услышав об отказе от участия, сначала бы растерялся, в его глазах появилось бы замешательство. Однако он не проявил ни малейшего колебания — сразу же уверенно заявил, что никогда бы не отказался от такого шанса. Такое возможно лишь в том случае, если ответ заранее отрепетирован.

Старейшина рядом резко пнул его в колено. Ученик, не ожидая удара, грохнулся на пол.

— Ты понимаешь, какое наказание ждёт тебя за ложь? — спросил старейшина. Он не верил, что Председатель мог оклеветать никому не известного ученика, да и сам видел список, унесённый Лü Цзысюем: имени этого ученика там не было.

Тот, однако, продолжал извиваться, ползая по полу, и с мольбой взглянул на Фу Шаояня:

— Старейшина Фу! Я не лгу! Я… я не понимаю, почему вы и Председатель мне не верите, но я уверен, что вы разберётесь!

Затем он посмотрел на Чу Яо, стоявшую за спиной Фу Шаояня, надеясь вызвать сочувствие — девушки ведь более чувствительны, а он, как ему казалось, неплохо выглядел.

Фу Шаоянь сразу понял его замысел и тоже повернулся к Чу Яо:

— Чу Яо, как ты думаешь, что мне следует делать?

— Я тоже считаю, что учителю не стоит делать поспешных выводов. Это дело требует дополнительного расследования, — с лёгкой улыбкой ответила она. Заметив, как в глазах ученика мелькнуло облегчение и насмешка, она тут же добавила: — Пока что его следует поместить в нашу темницу на горе Вэньши и дождаться результатов проверки.

— Будет так, как ты сказала, — кивнул Фу Шаоянь, ставя чашку с чаем на стол.

В тот же миг из-за дверей зала выскочили двое крепких учеников. Не говоря ни слова, они схватили лжеца за руки.

Тот остолбенел. Заклинание неподвижности ещё действовало, и он беспомощно позволил увести себя в темницу.

По пути его глаза зафиксировали всевозможные жуткие орудия пыток, а в некоторых камерах даже виднелись обглоданные кости.

«Неужели в секте Вэньши такие жестокие наказания?» — с ужасом подумал он.

Ученики без лишних слов затолкали его в пустую камеру, надели на руки и ноги кандалы, подавляющие ци, и приковали к противоположным стенам. Заперев дверь, они так же молча ушли.

В тишине темницы слышалось лишь капанье воды.

— Вы не имеете права! — вдруг раздался пронзительный крик, эхом разнёсшийся по всему подземелью.

Тем временем в зале все спокойно пили чай. Слуга разлил напиток, и собравшиеся вели непринуждённую беседу.

— К счастью, Старейшина Шаоянь проявил мудрость, — заметил Лü Цзысюй, прислушавшись к отголоскам крика. — Темница под залом?

— Да, — кивнул Фу Шаоянь. — Надо бы отремонтировать… звукоизоляция слишком плохая.

Затем он повернулся к старейшине Шаояна:

— Благодарю вас за проделанный путь.

— Вовсе не трудно, — ответил тот. — Главное — как можно скорее выяснить, кто стоит за всем этим. Считаем, что секта Вэньши окажет нам помощь.

http://bllate.org/book/3084/340263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода