×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Фэн получил эти сообщения уже в полдень: он отменил утреннее совещание, чтобы освободить вторую половину дня. В тот самый момент, когда он увидел сообщение, он рассмеялся — а подготовка-то у него оказалась на совесть.

[Цянь Фэн]: Добрый день (розочка)

[Цянь Фэн]: Утром был немного занят. Документ я посмотрел, написан хорошо.

[Цянь Фэн]: Скоро приеду.

Он открыл присланный Е Сюнем документ, бегло просмотрел его и выделил несколько ключевых слов: любовь с первого взгляда, глубокие и мучительные чувства, неразлучны до конца, долго и счастливо. Оставалось только гадать, не хватит ли у пожилого человека сердечного приступа, услышь он такую историю.

С другой стороны, Е Сюнь сидел на корточках за стойкой, уткнувшись в телефон, а в руке держал сэндвич. Хотя Фанфан изо всех сил рекламировала свой диетический обед, он вежливо и любезно от него отказался. Увидев отзыв Цянь Фэна, он почувствовал, как на сердце теплеет — этакое приятное ощущение, когда какой-то работяга с первого раза утвердил проект, да к тому же еще и заслужил похвалу от руководства!

Заметив, что у Е Сюня от улыбки глаза превратились в полумесяцы, Фанфан поинтересовалась:

— Управляющий, ты на что это смотришь?

— Смотрю на свою почетную грамоту.

—? — Фанфан с досадой подумала, что у нее и двух парней из Тирамису, похоже, с каждым днем остается все меньше общих тем для разговора. Вспомнив сообщение от Е Сюня, полученное прошлым вечером, она спросила: — Как тебе роман, который я тебе вчера скинула?

Е Сюнь закивал, хотя успел осилить лишь десятую часть, но перепалки между главными героями уже заставили его переживать и изводиться от любопытства:

— Интересно! Только почему-то немного грустно. Почему оба молчат и не говорят правду?

Фанфан приподняла подбородок, приняв вид знатока, прочитавшего горы книг:

— Так и задуманно, чтобы у тебя появилось желание читать дальше! К тому же, это же любовь! Именно потому, что нравишься, и начинаешь слишком много думать. Это называется — от любви рождается печаль, от любви рождается страх.

Е Сюнь задрал голову, глядя на Фанфан, и подумал, что в ее словах есть определенный смысл:

— Вот оно как... Любовь — это так сложно.

Проходивший мимо Сяо Шуай услышал эти слова Е Сюня и вмиг догадался, почему тот не пожалел огромных денег на то, чтобы нанять человека. Любовь, конечно, бесценна, но слишком уж сложна; то ли дело простая и прямая сделка — куда приятнее. Нельзя не признать, что их многоуважаемый управляющий смотрит на вещи на редкость глубоко.

— Управляющий, хотя я и не способен достичь таких высот и в свои годы все еще тоскую по любви — конечно, и финансовые возможности у меня не те, — я всегда буду поддерживать вас!

Хотя Е Сюнь понятия не имел, с чего вдруг возникло это внезапное проявление преданности, поддержка со стороны подчиненного была только на руку. Он с трудом напустил на себя важный вид управляющего и кивнул:

— Очень хорошо, что у тебя такое понимание!

— А?

Фанфан начала серьезно подозревать, что эти двое сговорились и выдавливают ее из коллектива.

Прозвенели колокольчики, в дверях появился Цянь Фэн, с улыбкой поздоровался с ними и увел Е Сюня.

Проводив их взглядом, Фанфан не смогла сдержать улыбки:

— А дела-то у них быстро идут.

Сяо Шуай хоть и заявлял, что душой и сердцем поддерживает управляющего, но в глубине души ему ужасно хотелось побрюзжать: неужели нельзя устраивать свидания в нерабочее время?! Во второй половине дня заказов было битком, и он молча утер воображаемую слезу, решив при удобном случае заговорить с Е Сюнем о повышении зарплаты или найме еще одного сотрудника.

Едва они сели в машину, Цянь Фэн тут же в пух и прах разнес утренний план Е Сюня, облачив это в самые мягкие слова и безупречную улыбку. Положив руки на руль, он излучал необъяснимое давление, от которого у Е Сюня по спине катился пот.

— Я внимательно все изучил и нашел немало нелогичных моментов, так что давай с заменим план.

Е Сюнь, чья радость не пробыла и получаса, снова рухнул с небес на землю. Сглотнув слюну, он проникся еще большим уважением к новоиспеченному богачу Цянь Фэну: эта его манера явно выработалась за долгие годы внезапного обогащения.

— Хорошо, я не против. И на что заменим?

Цянь Фэн остался доволен. Слегка постукивая пальцами по рулю, он небрежно бросил:

— Скажем, что влюбились друг в друга с первого взгляда еще в университете, а дальше по ходу дела сориентируемся.

Е Сюнь не слишком умел лгать, и сейчас, когда Цянь Фэн в один миг перечеркнул все его старания, ему было откровенно обидно. Сжав кулаки и плотно сжав губы, он решил побороться за себя в последний раз:

— Не слишком ли просто? Ложь без деталей не выдержит никакой проверки.

— Ничего страшного, пока ты не прокололся, я смогу импровизировать на ходу.

Только что вспыхнувшая смелость Е Сюня снова угасла. Почему он никак не мог обрести ту уверенность, с которой говорил Цянь Фэн? Эта аура позволяла преподносить любую чушь и бредни с абсолютно праведным и безоговорочным видом. Неужели это и есть будни офисного работяги? Он начал радоваться, что его занесло в собственный бизнес — по крайней мере, не приходится терпеть такое унижение.

— Ладно, — Е Сюнь решил больше не разговаривать с Цянь Фэном по дороге.

Цянь Фэн легко улыбнулся и успокоил его:

— Не сердись. А главное — не играй потом на эмоциях, твой главврач это сразу заметит.

— Я понял.

Цянь Фэн подготовился основательно: на заднем сиденье лежал букет цветов. Прибыв к больнице, он протянул цветы Е Сюню:

— Сам возьмешь или мне понести?

— Давай ты, раз уж ты покупал. Я тоже потом куплю! — Е Сюнь имел в виду визит в семью Цянь.

— Хорошо.

Они направились бок о бок к палате. У двери Е Сюнь остановился и, помедлив, взглянул на Цянь Фэна:

— Может, возьмемся за руки?

Цянь Фэн совершенно естественно переплел их пальцы:

— Пойдем.

И тут Е Сюнь зашагал с ноги на ногу, чуть не завалив шедшего рядом Цянь Фэна. Заметив его напряжение, Цянь Фэн просто отпустил его руку:

— Что ты так нервничаешь? Это же твои родные, нервничать должен вообще-то я.

Е Сюнь топнул затекшей ногой:

— Сам не знаю. Наверное, потому что впервые в жизни иду за руку с парнем.

— А с девушками не нервничал?

Е Сюнь покосился на него:

— Не знаю, не держался.

Цянь Фэн переложил цветы в другую руку и притянул Е Сюня к себе, обняв за плечи:

— Так зайдем?

Цянь Фэн был высоким, и от него приятно пахло. В тот момент, когда Е Сюня заключили в объятия, накатила внезапная волна уюта — словно завернулись в теплое одеяло. Он кивнул:

— Ты прямо как одеяло.

— Странное сравнение.

— В смысле, с тобой очень надежно! — Е Сюнь поднял на него голову, в его глазах читалось чистое восхищение. В детских фантазиях он представлял, что, когда вырастет, станет именно таким, как Цянь Фэн — ну прямо как Моряк Попай из мультика. И хотя нынешней своей жизнью он был вполне доволен, к мужчинам такого склада он все равно испытывал завистливое уважение.

— Уже не нервничаешь? Быстро же ты вошел в роль. — Цянь Фэн отвернулся, пряча улыбку.

— А? И правда отпустило.

— Пойдем внутрь.

Они толкнули дверь. В палате стояла тишина: Инь Ицин сидела на краю кровати, листая альбом с фотографиями, а Хэ Лин примостился рядом, рисуя что-то на планшете.

Увидев его, Е Сюнь даже удивился:

— Ты-то как здесь оказался? Разве твой редактор не грозился вылезти из телефона и прикончить тебя, если ты сегодня же не сдашь главу?

Хэ Лин наградил его ледяным взглядом. Под его глазами залегли темные круги, а сам он излучал мрачную ауру человека, проработавшего всю ночь напролет. Он развернул планшет к Е Сюню:

— Дома вдохновения не было, вот и пришел сюда.

Е Сюнь окликнул Инь Ицин, широко улыбнувшись:

— Мама, я пришел. Это мой парень, его зовут Цянь Фэн.

Только тогда Инь Ицин обратила на них внимание. Опустив альбом, она выпрямилась:

— Ой, что же не предупредили заранее? Я бы хоть подготовилась, посмотри на меня, я даже переодеться не успела.

Цянь Фэн протянул цветы, мягко произнося:

— Вы и так прекрасно выглядите.

Улыбаясь, Инь Ицин приняла букет и бережно прижала его к груди, сияя ярче любых цветов:

— Какая трата, зачем только цветы покупали.

— Е... Синчжи говорил, что они вам нравятся, так что я специально выбирал. Раз вам по душе, значит, оно того стоило.

— Нравятся, очень нравятся. Давайте, садитесь скорее.

Хэ Лин отложил планшет, встал и поздоровался с Цянь Фэном:

— Здравствуйте, я Хэ Лин. — Сказав это, он испытующе и долго всматривался в Цянь Фэна.

— Цянь Фэн.

— Будете воду? Я принесу стаканы.

Хэ Лин вышел, а Инь Ицин переключила все внимание на стоявших перед ней молодых людей, и чем дольше она смотрела, тем больше ей все нравилось:

— Синчжи говорил, что у тебя очень тяжелая работа, не отвлекли мы тебя сегодня?

Цянь Фэн и впрямь не выглядел напряженным. Протянув руку, он коснулся руки Инь Ицин:

— Что вы, напротив, стоило приехать пораньше.

А вот Е Сюнь, глядя на их переплетенные пальцы, не мог выдавить из себя ни слова.

— Ой, ты знаешь, когда Синчжи впервые сказал мне, что ему нравятся парни, я ведь ужасно переживала. Хоть я и знала, что государство давно приняло новый закон о браке, но одно дело закон, а другое — примут ли это окружающие.

— Любить можно кого угодно, главное — чтобы его не обижали.

— Теперь-то хорошо... раз ты такой замечательный, я могу быть спокойна.

Цянь Фэн бросил взгляд на Е Сюня. И точно: услышав эти слова, Е Сюнь на секунду расширил глаза, а уголки его губ тронула горькая улыбка. Цянь Фэн успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони.

Инь Ицин принялась расспрашивать Цянь Фэна о повседневных мелочах: с чего началось их знакомство, чем занимается Цянь Фэн, а под конец с легким сердцем перешла на детские годы их младшего сына Лу Синчжи. Она рассказывала о его проделках, и от нахлынувшей нежности глаза женщины превращались в две тонкие щелочки, а все лицо светилось материнской любовью к младшему сыну.

Цянь Фэн то и дело украдкой поглядывал на Е Сюня. Выражение лица того оставалось неизменным — он лишь вовремя поддакивал словам Инь Ицин. Впрочем, Инь Ицин уже и сама многого не помнила, и во многих случаях Е Сюню удавалось сглаживать углы. Если же мать замечала нестыковку, Е Сюнь отшучивался с ласковым капризом:

— Ой, да я перепутал! Мам, ну у тебя и память!

Какое там перепутал — Е Сюнь вообще не помнил ничего из жизни этого старшего на три года брата. Лу Синчжи ушел из семьи слишком рано, а сам Е Сюнь тогда был и вовсе крохой.

— Помню, когда ты учился на первом курсе, классный руководитель даже звонил мне, говорил, что с тобой что-то случилось... меня тогда так напугали... — Инь Ицин снова путано заговорила об университетских годах Лу Синчжи. В ее воображении Лу Синчжи должен был гладко и без сучка и задоринки отучиться в университете, выйти на работу, и жизнь его текла бы так же мирно и размеренно.

http://bllate.org/book/32562/3978876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода