Неужели каких-то тридцать «сахарных ушек» довели его до такого состояния?
— Больше никаких сахарных ушек!
С полным раскаяния видом заявил Цюй Юэлин:
— С этого дня перехожу на жареные сахарные шарики из рисовой муки.
Система: «?»
— ...Ты в таком состоянии и всё еще собираешься жрать?! — на собачьей морде отразилось полнейшее недоверие. — Ты реинкарнация прожорливого демона Тао-те или сбежавший из ада Бог обжорства?
— Всё равно мне это тело уже не нужно, если оно сляжет — так сляжет, это не помешает мне отыграть сюжет, — беспечно отмахнулся Цюй Юэлин. — К тому же, если я не буду есть, главной героине всё равно придется, я просто тестирую их на вкус.
— Значит, пока не помрешь, будешь жрать как не в себя? — Каков хозяин, такова и собака. Система уже почти в совершенстве переняла ядовитый язык Цюй Юэлина. — Впрочем, когда я сказала, что «ты не тянешь», я имела в виду, что ты не тянешь на роль названой матери.
А затем Система, не закрывая пасти, в красках, с прыжками и ужимками, в деталях описала Цюй Юэлину, как Жун Ле ухаживал за ним прошлой ночью.
Цюй Юэлин был тронут до глубины души, но всё же решил уточнить:
— Собачка, а нет ли вероятности, что всю эту заботу Жун Ле можно охарактеризовать одним словом — «сыновняя почтительность»?
Система задумалась:
— ...В твоих словах есть резон.
В итоге человек и собака пришли к единому мнению: Жун Ле больше похож не на «мамочку», а на почтительного сына.
— Эх... И почему Жун Ле не главный герой? — Система скрестила передние лапы, положила на них морду и снова тяжело вздохнула. — Будь он главным героем, вы бы стали идеальным примером «любящей матери и почтительного сына».
— ...«Любящего отца и почтительного сына», — поправив Систему, Цюй Юэлин тоже вздохнул. — Но, как говорится, «у постели долго болеющего нет почтительных сыновей». Кто знает, может, со временем его сыновние чувства испортятся?
Система же не видела в этом проблемы:
— Испортятся — и ладно. Максимум, станет бунтарем и перестанет быть таким послушным.
— Нет, Ле-эр такой хороший мальчик, я чувствую, что он не испортится, — сейчас Цюй Юэлин никому не позволял говорить плохо о Жун Ле. — Но на всякий случай лучше поменьше болеть.
— Для этого тебе нужно поменьше есть «сахарных ушек», — отрезала Система. — И жареные шарики тоже отменяются.
— ...Ладно-ладно, понял.
Возможно, благодаря заботе Жун Ле прошлой ночью, сегодня Цюй Юэлин проснулся почти здоровым — лишь голос еще не до конца восстановился.
Он с трудом поднял свое ослабевшее тело с постели, чтобы переодеться:
— Я торчу в этой книге уже столько времени, а сюжет и не думает двигаться с мертвой точки. Если так пойдет и дальше, нам обоим придется давиться соком из горькой тыквы. Нельзя больше прохлаждаться.
— Пей сам, мне такого счастья не надо, — серьезно заявила Система. — Я чувствую, что скоро овладею сальто назад в совершенстве.
Цюй Юэлин поднял большой палец:
— Если научишься, ты будешь просто номер один.
Система, переполненная энтузиазмом, тут же помчалась в сад дворца Циюэ, чтобы продолжить упорные тренировки.
Слуги, наблюдая за этим, недоумевали. Они подошли к Цюй Юэлину и осторожно поинтересовались: не стоит ли вызвать ветеринара из императорского зверинца, чтобы он проверил, всё ли в порядке с Двойным Хвостиком?
Цюй Юэлин отмахнулся: мол, собака просто играется, а затем велел слугам приготовить две коробочки с жареными сахарными шариками — одну для Жун Ле, другую для Лян Чуцзина.
Причем в ту, что предназначалась для Жун Ле, он тайком положил побольше. В конце концов, Жун Ле — почтительный сын.
Ближе к окончанию занятий принцев Цюй Юэлин взял обе коробочки и отправился к Чунвэньгуань, чтобы встретить их.
Так как он только-только пошел на поправку, тело всё еще было слабым, и долго стоять он не мог. Поэтому он присел за каменный столик у озера Линьлю, решив подождать, пока Третий принц и Жун Ле не появятся в поле зрения, чтобы подойти к ним.
Система немного посидела с ним, а потом запросилась в туалет.
Цюй Юэлин отпустил её, но вскоре Система примчалась обратно, на бегу выкрикивая важные новости:
Супругу Ли снова посадили под домашний арест;
Причина ареста — вчера, после ухода из дворца Цюй Юэлина, она задала хорошую трепку Второму принцу;
Мать Второго принца, Благородная супруга Юй, сейчас направляется в сторону Чунвэньгуань, и судя по её виду, она настроена крайне решительно и собирается устроить разборки.
Но если она собирается устраивать разборки, разве не логичнее было бы пойти к супруге Ли? Почему она направляется к Чунвэньгуань?
— Может, она идет за Третьим принцем? — предположила Система. — Ведь весь этот сыр-бор начался с драки между Лян Чуцзином и Вторым принцем.
— Вполне возможно...
Цюй Юэлин нахмурился, пробормотал эти слова и резко вскочил. Но из-за слишком быстрого подъема в глазах потемнело, и он пошатнулся назад.
Слуги едва успели подхватить его:
— ...Господин Лин?
Опираясь на руку личного слуги Тань Лэ, Цюй Юэлин пришел в себя, поднял глаза и увидел, что паланкин Благородной супруги Юй уже приближается к Чунвэньгуань.
Так как императрица освободила его от утренних приветствий, а сам Цюй Юэлин был занят исключительно Третьим принцем, сегодня он впервые воочию увидел легендарную Благородную супругу Юй.
В отличие от классического образа любимой наложницы императора — роскошной, надменной и усыпанной драгоценностями — Благородная супруга Юй своим видом больше напоминала наложниц с титулами «Тихая» (Цзин) или «Добродетельная» (Сянь).
На ней было простое сиреневое платье, ни единого золотого украшения, лишь в ушах поблескивали изящные серьги из нежного фиолетового нефрита в форме цветков сирени, а в волосах была заколота настоящая веточка сирени. Когда она грациозно спускалась с паланкина, казалось, будто перед тобой сошедшая с небес фея.
Но Цюй Юэлин свято верил в одно правило: за каждым трудным ребенком всегда стоит еще более трудный родитель.
Как бы безобидно и нежно ни выглядела Благородная супруга Юй, раз уж она вырастила такого мерзкого и неуправляемого сына, как Второй принц, она точно не была божьим одуванчиком.
И действительно, как только уроки закончились, первым из Чунвэньгуань вылетел Второй принц. Супруга Ли вчера явно постаралась на славу: на его щеках отчетливо краснели два огромных следа от пощечин. Глядя на них, Цюй Юэлин невольно потрогал свою щеку и с содроганием втянул воздух.
Второй принц, завидев мать, радостно заулыбался, но тут же скривился от боли в отбитых щеках, так что улыбка вышла перекошенной.
— Матушка! — он в три прыжка подлетел к ней и спрятался за её спиной.
Но Благородная супруга Юй даже не взглянула на него. С бесстрастным лицом она смотрела прямо перед собой, наблюдая, как из павильона один за другим выходят принцы.
Четвертый принц, вышедший следом за Вторым, при виде Благородной супруги Юй опешил и поспешил робко поклониться. Но она проигнорировала его, не удостоив даже мимолетным взглядом.
Пятый принц, будучи сыном супруги Ли, прекрасно знал, что его мать наказали за то, что она заступилась за него и избила Второго принца. Поэтому, решив, что Благородная супруга Юй пришла по его душу, он тут же покраснел от страха, попятился и спрятался за спиной Третьего принца Лян Чуцзина, который вчера его защищал.
— Третий брат... — Пятый принц крепко вцепился в одежду Лян Чуцзина. Его голос звучал невнятно, словно у него распух язык.
Лян Чуцзин вообще-то шел последним. Он пытался завязать разговор с Жун Ле, но тот вел себя как глиняный истукан — не проронил ни слова. Его мрачное, гнетущее молчание заставляло усомниться, дышит ли он вообще.
Увидев Благородную супругу Юй, Лян Чуцзин тоже решил, что она пришла по его или Пятого принца душу. Он сделал шаг вперед, заслоняя собой Пятого брата, и по всем правилам этикета поклонился:
— Приветствую матушку-супругу Юй.
Благородная супруга Юй слегка приподняла уголки губ, но улыбка не коснулась её глаз. Ледяным тоном она произнесла:
— Третье Высочество теперь и впрямь, как говорил Его Величество, стал благоразумным и почтительным.
Лян Чуцзин всё так же вежливо ответил:
— Матушка-супруга Юй слишком добра ко мне.
— Разве ж я добра? — фыркнула Благородная супруга Юй с нескрываемой издевкой. — Просто я плохо тебя знала и по ошибке решила, что раз уж тебя никто не воспитывал, то ты не обучен правилам приличия.
Цюй Юэлин всегда считал, что его язык остер и ранит людей, и в книге он отрывался на полную катушку, пользуясь статусом «любимой наложницы». Но услышав, как мастерски орудует словом Благородная супруга Юй, он понял, что ему еще учиться и учиться.
Нужно понимать, что слово «воспитывать» (Хуан-ян), которое она использовала, обычно применяется к скоту. Если перевести её слова на нормальный язык, она прямым текстом назвала Лян Чуцзина животным, у которого есть мать, но не было должного воспитания.
«Мать» — больное место почти для каждого человека. Поэтому, услышав столь гнусное оскорбление в адрес своей покойной матери, Лян Чуцзин вмиг изменился в лице и, доведенный до крайности, рассмеялся:
— Что ж, видимо, матушка-супруга Юй отлично воспитала Второго брата, раз уж всем правилам приличия я научился именно у него.
Глаза Благородной супруги Юй опасно сузились. Плавно, словно плывя над землей, она приблизилась к Лян Чуцзину и подняла руку.
— Сестрица-супруга Юй!
Цюй Юэлин, решив, что она сейчас ударит Лян Чуцзина, тут же бросился вперед, выбежав из-за деревьев у озера, и встал между ними.
— Супруга Юэ? — Благородная супруга Юй смерила взглядом сначала Цюй Юэлина, затем Лян Чуцзина, вскинула бровь и спросила: — Что? Думаешь, я собираюсь бить Третьего принца, и специально пришел его защищать?
Именно так Цюй Юэлин и думал, но вслух с мягкой улыбкой ответил:
— Я думаю, сестрица-супруга Юй не из тех, кто станет распускать руки без причины.
— Оставь эти пустые лестные слова. — Благородная супруга Юй сделала еще один шаг вперед. Она была высокой женщиной и, столкнувшись лицом к лицу с Цюй Юэлином, который был выше её на полголовы, ничуть не уступала ему в властности. — Не волнуйся, я не супруга Ли, я не люблю марать руки.
— Сестрица-супруга Юй, ну что вы такое говорите, — парировал Цюй Юэлин. — Звучит так, будто Фэн-эр — какая-то грязь.
— Эх... Я просто решила взглянуть поближе на Третьего принца, больно уж он остер на язык. — С этими словами Благородная супруга Юй неожиданно протянула руку и бесцеремонно схватила Цюй Юэлина за подбородок. Несмотря на хрупкое телосложение, хватка у нее оказалась железной. Повертев лицом Цюй Юэлина из стороны в сторону, она широко улыбнулась: — А теперь я присмотрелась и поняла: Третий принц своей дерзостью очень похож на тебя, супруга Юэ. Если бы не разница в возрасте, я бы решила, что он твой сын.
Весь дворец прекрасно знал, почему мать Лян Чуцзина оказалась в холодном дворце и от чего умерла.
Поэтому стоило Благородной супруге Юй произнести эти слова, как пальцы Лян Чуцзина, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки:
— Благородная супруга, моя мать была выше вас по рангу. Если вы так кичитесь своим воспитанием, то вам следует вспомнить о субординации и научиться держать язык за зубами.
http://bllate.org/book/33997/4243927
