×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователи, пришедшие на Weibo по подсказкам из пролетающих комментариев, отыскали публикацию того самого автора и заметили деталь, которую большинство прежде упустило из виду.

Момент, когда участники входили в Домик Влюбленности, занял довольно много эфирного времени. Однако автор поста вырезал нужный фрагмент, вернул нормальную скорость воспроизведения и даже максимально вытянул четкость изображения.

На кадрах у панорамного окна, затопленного солнечным светом, рядом стояли два кресла. Гу Янь, подперев подбородок длинными изящными пальцами, задумчиво разглядывал интерьер Домика Влюбленности. При этом он невольно наклонялся в сторону Ци Яна, заслоняя его своей тенью от ярких лучей.

Ци Ян подтолкнул его локтем и что-то тихо произнес.

Гу Янь чуть опешил, обернулся и замер, не отводя взгляда. Кадык на его шее отчетливо дёрнулся.

«Мамочки, почему у Киноимператора такой взгляд? Словно патока! Мне ведь не мерещится?!»

«Минутка бесполезных фактов: человек подсознательно тянется к тому, кто ему дорог».

«Я прозрела! До меня дошло! Гу Янь, выйдя из Домика Влюбленности, не спросил ли: "Какая сегодня замечательная погода"?»

«Вот черт, неужели избранником Гу Яня оказался Ци Ян?!»

«А-а-а-а! Почему это выглядит так сладко?! Холодный Киноимператор против Помятого дяди — да у меня кровь носом идет от восторга!»

«Хнык, да пофиг, кто из них сверху! Главное — они смотрятся так, будто чертовски хороши в постели!»

Комментарии становились всё откровеннее, а число зрителей росло с каждой минутой. С момента публикации видео до создания фанатской супертемы прошло меньше полудня.

Пейринг получился под названием «Яньянтянь» — Яркий солнечный день.

Обжигающий, страстный.

В первый же день на супертему подписалась сотня тысяч человек, благодаря чему Ци Ян неожиданно обзавелся собственной армией поклонников.

А всемогущие пользователи сети даже умудрились отыскать его заведение.

***

Старик Мэн, как обычно, пришел на работу пораньше, но столкнулся с колоссальным наплывом заказов. Ему вместе с новым временным сотрудником пришлось крутиться без продыху с самого утра до позднего вечера.

— В университетском городке праздник какой-то, что ли? — полюбопытствовал Старик Мэн, переговариваясь с покупателями в коротком перерыве.

Он отчетливо видел: за последние пару дней народу за жареной курицей привалило вдвое больше.

Молодые люди и девушки, услышав его недоуменный тон, с улыбкой пояснили:

— Да нет, мы просто пришли поддержать бизнес Помятого дяди!

— Помятого дяди? — переспросил Старик Мэн, никогда не слышавший подобного прозвища. — Это еще кто?

Один из парней со смехом открыл на телефоне видео с интервью Ци Яна и протянул экран старику:

— Да вот же! Помятый дядя — Ци Ян, хозяин закусочной «Ян-ян»!

Старик Мэн прищурился, вглядываясь в видео.

— Да это же то шоу свиданий?!

Он же лично спровадил босса преобразиться перед съемками! Откуда взялся этот изможденный, заросший щетиной тип? У него же такое привлекательное лицо — почему он не привел себя в порядок перед выходом в эфир?

Старик Мэн надеялся, что Ци Ян привезет с проекта красивую хозяйку для заведения... Но судя по этой физиономии, рассчитывать явно было не на что.

Впрочем, справившись с шоком и посмотрев интервью, Старик Мэн понял, отчего в закусочной случился такой ажиотаж.

— Спасибо вам, ребята, что заглянули! — добродушно ухмыльнулся старик, возвращая телефон. — В знак благодарности я от себя лично делаю вам скидку пять процентов. Приходите почаще!

Устраивать такие акции в разгар популярности — верный расчет, в убытке не останешься.

Покупатели, услышав это, с улыбкой уточнили:

— А Помятый дядя не рассердится, когда вернется?

Они ведь пришли именно из симпатии к Ци Яну. Скидка — это приятно, но подставлять старика под нагоняй не хотелось.

Старик Мэн снисходительно взмахнул рукой:

— Да ну, ерунда! Мы и раньше постоянно проводили акции. Я просто отправлю боссу сообщение, да и всё.

Благодаря этой пятипроцентной скидке интерес к закусочной «Ян-ян» вспыхнул с новой силой. Народу стало приходить еще больше: люди выстраивались в очередь, делали покупки и фотографировались на память.

Закусочная располагалась прямо возле университетского городка: вкусно, недорого, да и обслуживание на высоте. Она и раньше пользовалась успехом у местных студентов, а теперь обрела известность в интернете.

К вечеру, когда Старик Мэн наконец освободился и взглянул на выручку, он обомлел: количество заказов выросло ровно вдвое по сравнению с обычным днем!

Он тут же отправил Ци Яну сообщение:

[Босс, наша закусочная взлетает!]

***

В этот самый момент Ци Ян растерянно разглядывал число подписчиков на своей странице в Weibo. Он искренне не понимал, как его случайное ворчание о том, «как тяжело жить», умудрилось привлечь такую ораву народа.

Количество фолловеров перевалило за сто тысяч.

Однако вместе со взрывным ростом популярности пришла и волна негатива.

Фанаты Гу Яня — «Фейерверки» — объявили в сети тревогу высшего уровня. Крупные фанатские паблики один за другим разразились гневными постами:

«Эй, Фейерверки, вы там совсем с ума сошли?!»

«Зачем вы толпами бежите подписываться на какого-то левого мужика?!»

«Фолловить какого-то запущенного дядюшку — вам самим не стыдно так ронять планку?»

«Забыли, с каким недовольным лицом этот тип смотрел на нашего Брата Яня? Всех, кто неуважительно относится к Гу Яню, — немедленно в черный список, понятно?!»

Призывы фанатов-миллионников мгновенно разошлись по фандому. Слухи и домыслы росли как снежный ком, а тайные подстрекатели умело подливали масла в огонь. Высказывания становились всё более желчными. В итоге часть «Фейерверков» рванула на страницу Ци Яна с целью полностью заминусовать и завалить хейтом его комментарии:

«Низкопробный гость шоу, извинись перед Гу Янем!»

«Низкопробный гость шоу, извинись перед Гу Янем!»

Новые поклонники Ци Яна, увидав такое, уступать не собирались:

«Некоторые фанаты, держите себя в руках! Пару лет назад мой муж был неотразим, ясно вам?!»

«Фейерверки, у вас вообще совесть есть?!»

Вот только по сравнению с огромной армией поклонников Киноимператора их горстка была каплей в море. Новеньких быстро смяли и закидали оскорблениями. Более того, под влиянием провокаций градус ненависти подскочил настолько, что «Фейерверки» принялись атаковать не только защитников Ци Яна, но и всех обычных пользователей, зашедших в комментарии.

«И вот этот обленившийся, помятый мужик реально вызвал отклик у местного мусора?!»

«Да что вы за люди такие? Где ваши моральные ориентиры?!»

Простые прохожие, заглянувшие на страницу Ци Яна чисто ради интереса, внезапно получили порцию помоев на ровном месте и, естественно, молчать не стали:

«Черт возьми, ругать Помятого дядю — ругайте, но меня-то за что задели?!»

«Завели себе кумира и возомнили себя элитой? Какого хрена вы переходите на личности?!»

«Ха! А мне нравится Помятый дядя! Нравится, и всё! И я тоже буду лениться и забивать на всё! Ну-ка, попробуйте дотянуться до меня через монитор!»

Ци Ян молча наблюдал за тем, как счетчик комментариев стремительно переваливает за десятки тысяч, и просто терял дар речи. К подобным выпадам он давно относился равнодушно, да и делать карьеру в шоу-бизнесе не планировал, так что болтовня в сети его совершенно не трогала.

Ци Ян просто закрыл Weibo и переключился на переписку со Стариком Мэном, чтобы узнать, как дела в заведении.

А в комментариях тем временем разгорался настоящий ад:

«В наши дни в шоу-бизнес берут вообще кого попало, да?»

«Ха-ха, у фанатиков совсем мозги усохли?»

«Брат Янь и Брат Ян оба замечательные, хватит ругаться, пожалуйста...»

«Черт, больше всего ненавижу CP-фанатов, свалите отсюда!»

Ни одна из сторон не уступала, а бедные шипперы, молившие о мире, получали по шапке ото всех сразу и буквально плевались кровью от обиды.

И вот в самый разгар этого безумия на платформу зашел виновник торжества.

[@Гу Янь: Босс Ци, вы уже привыкли к ароматизатору с ромашкой, который я вам подарил?]

Высокий статус аккаунта Гу Яня мгновенно вывел его комментарий на самую верхнюю строчку.

Всё еще воюющие «Фейерверки»:?

Всё еще воюющие прохожие:?

Люди тут из кожи вон лезли от ярости, а самому виновнику, оказывается, было глубоко плевать?!

А разгромленные шипперы, зажатые между двух огней, буквально обомлели от восторга:!

«Вот так просто влететь прямо на поле боя... Это вообще законно?! [собачка]»

«Внутренний голос Брата Яня: "Вы что, за моей спиной поливаете грязью моего парня? Ну уж нет!"»

«Ха-ха-ха, Брат Янь во всей красе балует своего мужа! Кто еще так сможет?!»

«Только-только зашла в этот фандом, и тут же такой жирный сахар! У меня аж голова закружилась!»

«Мать твою, я наконец-то... могу шипперить эту пару с гордо поднятой головой, во весь голос!!»

Нашлись и те, кто принялся судорожно отмечать Ци Яна:

«Ци Ян, ароматизатор от Брата Яня хорошо пахнет?»

«Брат Ян, кто пахнет лучше: Брат Янь или ароматизатор?»

Ци Ян еще даже не успел ничего ответить, как Гу Янь написал следующий комментарий:

[@Гу Янь: Оба хороши.]

О любви Гу Яня к ромашке знали абсолютно все в индустрии. Подаренный им ароматизатор, естественно, был с ромашковым запахом. Так что фраза «оба хороши» звучала вполне логично.

Вот только произнес-то ее сам Гу Янь!

«Фейерверки», наблюдавшие за происходящим воочию, глубоко усомнились в реальности происходящего.

Это действительно... их холодный и недоступный Киноимператор, бе-е? Барашек вы наш?..

http://bllate.org/book/38485/4954713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода