Готовый перевод Hero Disqualified / Дисквалификация героя: Несостоявшийся подвиг [Завершено]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая Удача задрал голову:

— Тогда следуй за мной, новичок. А еще Ночной Бог, добро пожаловать в жилой район, за который отвечаю я.

Маленькая Удача шел впереди, указывая дорогу, а мы с Чжун Мэнфанем следовали за ним.

Он начал нам объяснять:

— Это один из вверенных мне районов. Данная территория относится к Счастливому сообществу. Здесь около тридцати тысяч постоянных жителей и примерно четыре тысячи человек составляют плавающее население. Имеются два детских сада, одна начальная и одна средняя школы. Крупных торговых зон нет, так что в обычное время поток людей здесь небольшой.

Я кивнул и терпеливо слушал, а Чжун Мэнфань издал вопросительный звук, не понимая, зачем Маленькая Удача всё это рассказывает:

— А?

В этот момент мимо Маленькой Удачи проходила пожилая женщина с сумкой для покупок. Она с улыбкой поприветствовала его:

— Ой, какое совпадение, Маленькая Удача.

— Здравствуйте, тетя Юань.

Она достала из сумки яблоко и протянула Маленькой Удаче:

— Только что купила в супермаркете, съешь одно.

Затем она посмотрела на нас, шедших позади, и тоже захотела угостить яблоком:

— Вы коллеги Маленького Удачи? Тоже возьмите по яблочку.

— Тетя Юань, мы вообще-то на работе, как мы можем брать, — Маленькая Удача покачал головой, отказываясь.

Но дружелюбная тетя Юань сама насильно сунула каждому из нас по яблоку в руки:

— Почему же яблоко нельзя съесть? Разве супергерои, спасающие мир, не могут съесть мое яблоко? Держите, держите.

Сказав это, она ушла, не оглядываясь.

Чжун Мэнфань тихонько сказал мне:

— Доктор, это выглядит очень странно. Почему это нам дарят яблоки в качестве подарка?

Я ответил:

— Хм, похоже, местные жители здесь чрезвычайно приветливы.

Маленькая Удача с радостью кивнул:

— Да, все вокруг очень добрые.

Чжун Мэнфань:

— ?

Так, с яблоками в руках, мы втроем продолжили идти по тротуару.

Как раз в этот момент мы проходили мимо начальной школы. Прозвенел звонок с урока — подошло время окончания занятий, и первая партия школьников выбежала из ворот.

Они сразу заметили Маленькую Удачу, стоявшего возле школы, и тут же подбежали к нему.

— Господин Маленькая Удача, можно мы снова с вами сфотографируемся? — судя по тому, что дети говорили это так уверенно, они явно фотографировались с Маленькой Удачей далеко не впервые.

— Конечно можно! — Маленькая Удача весело рассмеялся.

Но на этом дело не закончилось. Кто-то из младшеклассников добавил:

— Спасибо, господин Маленькая Удача! А завтра можно будет снова сфотографироваться?

— Если завтра нам посчастливится снова встретиться здесь, то, конечно, можно.

— Ура! — дети радостно обступили Маленькую Удачу, наперебой что-то щебеча, и район снова погрузился в тишину лишь тогда, когда родители и старшие увели их по домам, а последние несколько ребят неохотно разошлись, получив по яблоку.

Маленькая Удача помахал на прощание детям, которые то и дело оглядывались на ходу, а затем обратился к нам:

— Ну что ж, продолжим сегодняшнюю работу.

По дороге Маленькая Удача помог пожилому дедушке перейти через дорогу, подсказал дорогу паре туристов, приехавших посмотреть на местные исторические достопримечательности и древние храмы, и даже сфотографировался с ними на память. В этот снимок, разумеется, попали и мы с Чжун Мэнфанем, которые находились рядом, хотя эта парочка, казалось, знала только Маленькую Удачу и понятия не имела, кто я такой.

А Чжун Мэнфань, неотступно следовавший за Маленькой Удачей, уже принял выражение лица того самого интернет-деда, смотрящего в телефон. Он даже не удержался и тихо заговорил со мной:

— Доктор.

— Мм?

— Хоть я никогда и не фанател по героям, но в сериалах и в новостях супергерои всегда выглядят очень круто. Честно говоря, когда обычный человек вдруг становится супергероем, у него неизбежно возникают ожидания, а также чувство волнения и предвкушения.

Чжун Мэнфань опустил голову и несколько смущенно поскреб пальцем щеку:

— Но мы же только что рассуждали о спасении мира с помощью Сверхспособностей, боялись ответных ударов и мести со стороны злодеев — такая серьезная тема. А теперь болтаем о всяких пустяках с жителями района, ведем себя так просто и по-домашнему... Совсем не похоже на супергероев.

Чжун Мэнфань забыл, что органы чувств большинства эсперов развиты куда сильнее, чем у обычных людей. Поэтому его шепот Маленькая Удача прекрасно услышал.

— Новичок, вот тут ты проявляешь ограниченность.

Маленькая Удача погрозил ему пальцем:

— Спасение мира и поддержание мира во всем мире... Звучит, конечно, так, что у любого новоиспеченного героя сердце начинает учащенно биться от восторга, а плечи — ломить от груза ответственности. Но справедливость не делится на великую и малую. Поскольку я не эспер боевого типа, мне не по силам совершать те потрясающие мир подвиги, что показывают по телевизору, но я верю, что любое крошечное проявление добробы и помощи способно сделать этот мир чуточку прекраснее и мирнее. Пока у тебя есть такая вера и ты делаешь все от тебя зависящее, даже обычный человек может стать героем.

— Господин Маленькая Удача, то, что вы сказали, просто великолепно! — Чжун Мэнфань слегка смутился. — Из-за того, что я внезапно стал Профессиональным героем, я над многим даже не задумывался всерьез. Что вообще такое Профессиональный герой? Как стать квалифицированным героем? Честно говоря, я до сих пор во всем этом толком не разобрался. Но, встретившись с вами и выслушав ваши слова, я вдруг понял, что герой — это поистине прекрасная профессия.

Маленькая Удача приободрил его:

— Новичок, ты — первый стажер-герой, чью удачу я не могу прочитать. Это значит, что у тебя есть потенциал, ты будешь расти, а твоя способность позволит тебе становиться все сильнее и сильнее. Дерзай, новичок! Ты станешь потрясающим супергероем!

Чжун Мэнфань сжал обе руки в кулаки:

— Есть, господин Маленькая Удача! Вы тоже лучший Профессиональный герой из всех, кого я встречал! Пожалуйста, обязательно научите меня своей коронной технике продолжительного высвобождения Сверхспособности.

Наблюдая за их диалогом, я чувствовал себя так, будто смотрю на сцену из юношеской манги, где главные герои подбадривают друг друга. Подумать только, к этому моменту Чжун Мэнфань в общей сложности контактировал всего с тремя Профессиональными героями. Герой Странник трагически погиб у него на глазах; я, за которого его временно принимали, но который стремится выдрессировать из него полноценного героя; и Маленькая Удача, оказавшийся третьим.

Маленькая Удача тоже поднял большой палец вверх:

— Конечно, без проблем!

Чжун Мэнфань в ответ гордо поднял собственный палец:

— Ох, господин Маленькая Удача — поистине надежный Профессиональный герой!

— Охаха, что вы, что вы. Новичок, а ты — самый прямолинейный и искренний стажер-герой из всех, кого доводилось встречать мне.

Пожалуй, понимая, что в настоящий момент его с натяжкой можно назвать лишь липовым героем, Чжун Мэнфань проявил необычайную скромность:

— Я? Э-э, мне еще многому нужно учиться у такого настоящего Профессионального героя, как вы.

польщенный похвалой, Маленькая Удача похлопал Чжун Мэнфаня по плечу:

— Не будь таким скромным, новичок. Я изначально думал, что раз уж человек оказался рядом с Ночным Демоном, то даже будучи новичком, он непременно должен быть выдающимся. Но я никак не ожидал, что твой характер окажется мне настолько близок и по душе — это вызывает искреннее восхищение.

Чжун Мэнфань издал короткий звук:

— А?

— То, что тебя заприметил герой уровня A, означает, что у тебя безграничный потенциал. В отличие от таких одиночек-героев уровня D, как мы, вы — те самые эсперы, на чье развитие делается главный упор, те, кому суждено подняться на самую вершину. Конечно, у вас есть все основания для гордости, — произнес Маленькая Удача с нотками зависти в голосе.

Снова почувствовав укол совести, Чжун Мэнфань запротестовал:

— Вовсе нет, я просто... у меня просто сложились особые обстоятельства. По сравнению со мной, куда круче тот факт, что вы, господин Маленькая Удача, самостоятельно сдали профессиональный экзамен!

Обрадованный похвалой Маленькая Удача расплылся в улыбке:

— Ха-ха, новичок, а ты умеешь делать комплименты.

руководствуясь инстинктами закоренелого двоечника, Чжун Мэнфань ответил:

— Нет, я хвалю вас от всего сердца! Я слышал, что этот экзамен невероятно сложный.

Ох, эти двое передо мной уже вовсю включили режим взаимного восхваления.

Один вроде бы все еще ничего не смыслящий стажер-герой, а другой, судя по изученным мной досье, тоже не так давно в этом бизнесе. И тем не менее, самый распространенный среди Профессиональных героев паттерн заведения знакомств развернулся вовсю. Казалось, они уже обмениваются контактами и вовсю замышляют стать лучшими друзьями.

Я поднял голову и взглянул на погоду: небо было чистым, а солнце ярко светило — выдался на редкость прекрасный день.

День, благоприятный для заведения знакомств и прогулок.

А ведь я по идее должен был сидеть в собственном кабинете, наслаждаться прохладой кондиционера, попивать свежесваренный кофе и выслушивать мелкие жалобы супергероев или помогать им справляться со страхами, оставшимися после боев.

Или же давать эмоциональные советы и пищу для размышлений тем героям, которые никак не могут прийти в себя, закрутив служебный роман, но потерпели фиаско на любовном фронте и теперь переживают расставание. Ведь романы между супергероями, какими бы романтичными и сладкими они ни казались в самом начале, если не удается дойти до конца, при расставании зачастую оборачиваются настоящей полномасштабной войной, чуть ли не в буквальном смысле.

Да, войной в самом прямом значении этого слова.

Хотя, по правде говоря, иногда я и сам не прочь пофилонить.

Я помахал рукой перед лицом, создавая ветерок.

Летом все-таки до безумия жарко...

И в тот самый момент, когда Маленькая Удача с воодушевлением делился с Чжун Мэнфанем секретами мастерства Профессионального героя и обменивался опытом применения Сверхспособностей...

— Ловите вора! Он украл мой телефон! — раздался чей-то крик откуда-то издалека.

Ай да я, я бы тоже не отказался от Сверхспособности Маленькой Удачи, чтобы эта глава полюбилась еще большему числу маленьких ангелочков =v=

Гроза преступников

Чжун Мэнфань унаследовал способность Странника, но пользоваться ею не умел; судя по изученным мной материалам, у Маленькой Удачи не было боевых Сверхспособностей прямой атаки, да и оценки его навыков рукопашного боя и физической подготовки были довольно низкими — ближний бой явно не его сильная сторона.

Что ж, значит, пришло время вмешаться мне.

Я как раз собирался применить Сверхспособность, чтобы остановить вора, бегущего в нашу сторону.

В то же время Маленькая Удача сбросил с себя один ботинок.

От этого ботинка исходил такой невыносимый и странный дух, что я невольно сморщил нос, отшатнулся в сторону и на мгновение замер.

Чжун Мэнфань и вовсе зажал нос руками и завопил:

— Фу, как воняет, как воняет! Господин Маленькая Удача, ну и вонища, надевайте скорее обувь обратно!

Сам Маленькая Удача, судя по всему, давно привык к подобным ароматам и совершенно не страдал от них. Не утруждая себя прицеливанием — так, что у меня возникли большие сомнения насчет его меткости, — он просто швырнул ботинок прямо в сторону бегущего вора.

http://bllate.org/book/39382/4980515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода