Готовый перевод My Master Cures Villainous Disciples / Учитель, исправляющий злодеев: курс перевоспитания для учеников: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив приказ, Чи Шунь не стал задерживаться. Выйдя из главного зала, он прямиком направился в боковой зал Дворца Цинсяо, в свою спальню.

Единственной ценной вещью, которую он мог достать, была красная лента для волос, принадлежавшая матери прежнего владельца тела.

Он вытащил эту красную ленту из-за пазухи, снял веревочку, изначально привязанную к нефритовому паю, завязал всё новой красной лентой и закрепил на поясе.

Завершив это, он как раз добрался до бокового зала.

Ближайшей первоочередной задачей было ухватиться за время для культивации — по крайней мере, требовалось сделать так, чтобы его уровень культивации не уступал уровню Линь Сюаньвея, иначе он погибнет от рук противника, даже не поняв за что.

Во-вторых, следовало затаиться.

Чтобы прочно обосноваться в Секте Тяньци, ему также требовалось добиться признания своего новоявленного наставника, иначе в случае изгнания из секты все прошлые усилия пошли бы прахом.

Подумав об этом, Чи Шунь внезапно вспомнил о сценарии.

Он торопливо заглянул в сознание и обнаружил, что сценарий действительно изменился!

Линь Сюаньвей заводил благие знакомства в секте и процветал во всех начинаниях, его уровень культивации рос шаг за шагом. Сам же он оказался неспособен даже ступить на путь культивации, а из-за того, что занял чужое место, вызвал недовольство учеников секты, которые обрушились на него с осуждением.

В конце концов, затаив обиду в сердце, он попытался навредить другим ученикам, подстроив ловушку в их одеждах адептов, чтобы отравить их. Однако Линь Сюаньвей разоблачил его, и толпа учеников поднялась против него единогласным фронтом…

В спальне бокового зала на кровати были разостланы грубые матрас и одеяло, сохранившие иссушенное солнцем тепло, но у Чи Шуня не было ни малейшего желания спать. Он нащупал привязанную к поясу красную ленту для волос, кончиками пальцев оглаживая грубоватую текстуру ткани, и напутствие матери прежнего владельца перед смертью казалось всё ещё звучащим у самого уха.

— Сынок, живи хорошо.

Эта фраза теперь, волей случая, превратилась для него в навязчивую идею.

Провалившие заучивание свода правил через три дня будут казнены — это был суровый приказ, а вступление на путь культивации и вовсе не терпело отлагательств.

Чи Шунь соскользнул с кровати и принялся рыться в боковом зале. Хотя Дворец Цинсяо стоял уединенно, в нем имелось всё необходимое: в книжном шкафу у стены громодилось немало древних фолиантов, по большей части посвященных техникам меча, среди которых изредка попадались потрепанные страницы с вводными наставлениями по пути самосовершенствования других фракций.

Прижав к груди единственное относительно целое Первоначальное толкование талисманов, он уселся за стол и принялся вгрызаться в учебу. Страницы пожелтели, почерк был неразборчивым, многие термины он не мог даже толком разобрать, не говоря уже о понимании.

провозившись до полуночи, он почувствовал, как веки наливаются тяжестью, уронил голову на стол и незаметно для себя заснул.

Во сне мерещились только ледяные воды реки, размахивающий руками старик и Линь Сюаньвей, колющий его мечом. Он резко очнулся от кошмара, лоб покрылся холодным потом, а за окном уже брезжил рассвет…

В этот момент он до боли сильно затосковал по дому.

Чи Шунь долго лежал, уткнувшись в стол, несколько горячих слезинок смочили потрепанные страницы, и он заплакал беззвучно.

Но мог ли не знать об этом Почтенный Мечник Цзюэчэнь, находившийся всего в одной стене от него и бывший здесь первейшим из первых?

Приведя мысли в порядок, Чи Шунь вышел — небо еще только собиралось рассветять, — и шагнул в разреженном полумраке под длинными галереями Секты Тяньци.

Сегодня ему предстояло отправиться на Пик Нефритового Меча слушать лекцию старшего старейшины Ли. Явиться должны были все новоприбывшие ученики, иначе им не выдали бы одеяния адептов.

Его собственные обноски давно следовало сменить, они уже натирали кожу до боли.

К его удивлению, у зала лекций на Пике Нефритового Меча в столь ранний час уже толпилось немало новых учеников, которые сбивались в кучки и что-то оживленно обсуждали.

Когда они увидели приближающегося Чи Шуня, прежде шумные голоса разом притихли наполовину, и несколько презрительных взглядов устремилось прямо на него.

— Разве это не тот самый никчемный обладатель Пяти духовных корней, который выслужился перед Почтенным Мечником, устроив пожар на горе?

— На его месте я бы давно сквозь землю провалился. Какая же толстая кожа!

— Эй! Тише! Каким бы ничтожным он ни был, он — личный ученик Почтенного Мечника, берегись беды от болтливого языка.

Чи Шунь расслышал всё отчетливо и, сообразив на ходу, прямой походкой направился к сплетничавшим ученикам.

Те тоже поспешно замолкли, не смея продолжать.

Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение Чи Шунь извлечет из кармана несколько свежих фруктов и протянет им:

— Доброе утро, младшие соученики! Я подобрал их ранним утром с дерева у входа во Дворец Цинсяо, они ужасно сладкие.

Они полагали, что этот Чи Шунь придет в ярость, но никак не ожидали, что он окажется настолько простодушным и робким.

Один из них тут же презрительно усмехнулся, и в его тоне зазвучало еще больше дерзости:

— Такие гнилые фрукты только тебе и нужны.

Чи Шунь повернулся к нему:

— Разве? Если ты и вправду попробуешь, то непременно найдешь их сладкими.

Он сделал паузу, резко сменив тон:

— Я пришел в Секту Тяньци лишь для того, чтобы заработать на пропитание, так зачем же младшим соученикам относиться ко мне как к кости в горле? Такому ничтожному человеку, как я, лучше не попадаться вам на языки, а то еще навлечете на себя дурное предзнаменование.

Сказав это, он даже отвесил им почтительный поклон.

Проходя мимо них, он снова легко сунул фрукт в руку говорившему парню и, не оглядываясь, первым шагнул в залы.

Парень посмотрел ему вслед и недовольно бросил:

— Скучно, ну и скучно! Хватит о нем!

Услышав это, остальные поспешно сгладили неловкость:

— Он просто живет одним днем, лишь бы не навлечь на себя дурной глаз.

У Чи Шуня был чуткий слух, и, дослушав их слова уже внутри дверей, он отыскал самое дальнее местечко в углу и уселся там.

Он вытащил за пазухи конспект свода правил и принялся спешно заучивать их наизусть, пока старший старейшина еще не начал лекцию. Срок в три дня неумолимо приближался, ему никак нельзя было вылететь из секты сразу после вступления.

Прошло совсем немного времени, как Ли Фэйхун вошел в зал с мечом в руке. Внутри было яблоку негде упасть, но стояла гробовая тишина.

Обведя взглядом присутствующих и задержавшись на мгновение на Чи Шуне, он глухим голосом произнес:

— Сегодня речь пойдет исключительно о своде правил. После окончания занятия вам выдадут жетоны учеников, по которым вы сможете получить у распорядителя всё необходимое. Поскольку вы еще не ступили на путь культивации и не избавились от потребности в пище, за исключением отдельных пиков, где есть небольшие кухни, в дальнейшем за едой вам также придется ходить к распорядителю, предъявляя жетон.

Чи Шунь захлопнул конспект. Он никак не ожидал, что темой сегодняшней лекции окажутся правила секты — стоило захотеть спать, как кто-то подложил подушку.

Свод законов Секты Тяньци пестрел сложностями и путаницей, самые разные вопросы сопровождались множеством запретов, и даже у каждой из фракций существовали собственные мелкие порядки. Прошлой ночью у него ушло немало времени только на то, чтобы бегло ознакомиться с ними.

Впрочем, в этих правилах прослеживалась своя система: большинство запретов сводилось к одним и тем же вещам, просто пересказываемым на разные лады.

— Статья двенадцатая: запрещено устраивать междоусобные драки внутри секты. Спаринги разрешены исключительно на арене Главного Пика и лишь до первого знака остановки. Нарушившие правило подлежат изгнанию, а те, по чьей вине наступила смерть, должны сами уничтожить свою культивацию и быть изгнанными из врат секты.

Чи Шунь слушал и одновременно сверял текст со своими записями в конспекте.

Этот конспект он тоже отыскал в боковом зале — судя по всему, помещение некогда служило личным кабинетом Бессмертного Достопочтенного, а теперь досталось ему. Выходило, что он оказался ближе всех к воде и первым встретил луну, сорвав лакомый кусок.

Пользуясь случаем, Чи Шунь распознавал письменные знаки этого мира, и в сердце его поднималась легкая благодарность к тому человеку.

Тот разрушил его планы, но ведь и он сам продумал всё донельзя опрометчиво. Хотя его намерения не были дурными, он совершенно не принимал в расчет окружающих, и если бы по его вине случайно пострадал кто-то посторонний, он действительно не знал бы, как поступить.

Чи Шунь вздохнул. Мало того, тот человек вопреки всему и несмотря на всеобщие возражения принял его в ученики.

Если бы тот не взял его к себе, а он сам совершил столь тяжкий проступок, старейшины Фракции Талисманов, пожалуй, тоже не стали бы связываться с ним. Тогда на внешней территории он, возможно, даже не смог бы повстречать Линь Сюаньвея, не говоря уже о планах мести.

Он сам виноват в излишней беспечности; впредь в своих поступках нельзя действовать столь опрометчиво, необходимо всё тщательно взвесить перед любым шагом.

Размышляя об этом, Чи Шунь поднял голову и посмотрел на сидевшего в самомпереди Линь Сюаньвея, уже переодевшегося в белые одежды адепта.

Между ними двумя оставалось лишь одно: кто кого убьет, никаких иных исходов быть не могло.

В этот момент Чи Шунь замер, заметив на себе чей-то взгляд. Он машинально скосил глаза и увидел того самого ученика, что унижал его утром.

Заметив, что Чи Шунь поймал его с поличным, тот поспешно отвел глаза, притворяясь донельзя занятым, но выглядело это настолько неуклюже, что изо всех сил выдавало фальшь.

Чи Шунь посмотрел на него пару раз и отвернулся. В его голове исподволь зарождался совершенно новый план.

— На сегодня с правилами закончено. Кого назову — подходите за жетонами учеников. Получив их, можете расходиться, — громко объявил Ли Фэйхун.

Услышав это, сидевшие в зале ученики разом расслабились: бесконечные лекции по занудному заучиванию правил наконец-то подошли к концу.

Впереди Ли Фэйхун вызывал учеников по одному, а внизу оживленно переговаривались.

Один из учеников, сидевший ближе к месту Чи Шуня, заметив, что тот по-прежнему косится в конспект, не удержался и с издевкой громко бросил соседу:

— И надо же этому человеку так отчаянно притворяться! Элементарные правила перечитывает по сто раз.

Чи Шунь поднял голову, услышав это. Он от природы не любил отступать перед нападками, но владел искусством показывать слабость, когда это было нужно:

— Младший соученик смеется надо мной? У меня туго соображаю, ничего не запоминаю с первого раза. Боюсь упустить что-то и случайно нарушить правила, навлекая на себя наказание.

Услышав столь миролюбивые слова, тот словно подавился тем, что собирался сказать. Попробуй он пререкаться или затеять перебранку — у собеседника всегда находился ответ, чтобы перевернуть всё в свою пользу. Но стоило ему заговорить так мягко, как у самого язык не поворачивался продолжать издевки.

Увидев, что тот умолк, Чи Шунь улыбнулся и снова уткнулся в книгу.

Сокрушенный неудачей парень отвернулся и принялся ворчать соседу по скамье, жалуясь, что этот парень чересчур смиренно сносит любые удары, так что даже отравить ему жизнь или заставить страдать не представлялось возможным.

Чи Шунь, глядя на конспект в руках, на самом деле не до конца понимал, почему окружающие питают к нему столь беспричинную враждебность — причем с самого начала и до конца. Только из-за того, что он, не имея на то достаточных заслуг, занял место ученика Почтенного Мечника? Но ведь это решение исходило от человека, стоящего выше всех, какое отношение к этому имел он сам?

Чистое бедствие без всякой на то причины.

В атмосфере подобной беспричинной злобы, пожалуй, было бы трудно не превратиться в злодея.

Эта целенаправленная травля, вредоносно срежиссированная Системой, казалась вездесущей, от нее буквально нечем было дышать.

Впрочем, сама Система тоже давненько не давала о себе знать. С тех пор как он ступил на территорию Секты Тяньци и особенно после того, как обосновался во Дворце Цинсяо, ее голос звучал всё тише и реже.

Причину этого непременно стоило выяснить при первой же возможности.

— Чи Шунь, подойди.

Холодный голос Ли Фэйхуна вывел его из раздумий.

В зале оставалось еще немало учеников, принятых по внутренним рекомендациям Секты Тяньци. Большинство из них не застало недавнего инцидента с поджогом горы, устроенным Чи Шунем, и при звуке этого имени они дружно уставились на него с любопытством.

Под всеобщими взглядами Чи Шунь вышел вперед, почтительно склонил голову в поклоне и принял жетон обеими руками. Вид его был донельзя послушным; получив предмет, он вновь отвесил поклон и, попрощавшись, прямиком направился к распорядителю, не давая никому повода придраться хоть к чему-нибудь.

Стоило выйти из зала лекций, как даже воздух снаружи показался сладким — и не только потому, что удалось сбежать с занятий, но еще и из-за того, что он оставил позади все эти косые взгляды.

Однако когда он добрался до хозяйственного двора за новой одеждой, его ждала очередная напасть.

http://bllate.org/book/41157/5239294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода