Присутствие лекаря Чжоу из Цзисытана нигде не вызывало удивления. Стражник Вань заметил:
— По звуку похоже, будто какой-то великий герой проезжал мимо и решил повеселиться! Уже два года такого шума не было, а теперь опять началось!
Бай Чжи спросила:
— Будут ли раненые?
— Ах, не думайте об этом сейчас! Если кто и пострадает, его непременно отвезут в морг, и вы всё равно увидите. От меча и клинка не уйдёшь — вы человек ценный, не лезьте вперёд, когда шум поднимется. Нам ещё рассчитывать на вас в лечении.
— Ладно, тогда я пойду домой.
Бай Чжи вернулась в Цзисытан через задний переулок. Главные ворота аптеки были заперты, но калитка оказалась приоткрытой. Жена Чжан Байяо, накинув верхнюю одежду, воскликнула:
— Наконец-то вернулась! Тот непоседа никак не унимается — рвётся смотреть на шум. Раз вы пришли, пусть вас послушается.
Юаньцзюань только что легла, но, услышав шорох, захотела выглянуть на улицу. Родители поднялись, чтобы её удержать и отчитать. Как только появилась Бай Чжи, вся семья сразу успокоилась. Чжан Байяо спросил:
— Что там за шум? Не герой ли какой проезжал? Вы не испугались?
Бай Чжи ответила:
— Встретила стражника Ваня, он тоже сказал, что это, мол, какой-то герой повеселился. Я вышла из южного района и ещё немного погуляла — так и не увидела ни одного героя. Стражник Вань сказал: если будут раненые, я всё равно их увижу, так что я и вернулась.
Юаньцзюань уже тихонько кралась обратно в комнату, но, услышав эти слова, снова вернулась. Этому ребёнку еда запоминалась лучше, чем наказания, и она с любопытством спросила:
— Сестра, вы сегодня какая-то особенно весёлая. Неужели видели что-то интересное и скрываете?
Эта проказница!
Её слова подхватила Чжан Няння, поправляя одежду:
— Юаньцзюань права. И мне показалось, что вы рады — даже голос стал легче.
Бай Чжи хитро прищурилась, поманила Чжан Нянню пальцем и положила ей пальцы на запястье:
— Прошлой ночью плохо спали, печёночный огонь немного поднялся, но это не осенняя сухость… Ага, днём, кроме трёх основных приёмов пищи, ещё что-то перекусывали, — прошептала она ей на ухо, — и месячные скоро начнутся.
Чжан Няння обрадовалась:
— Так вы уже научились читать пульс!
Бай Чжи кивнула:
— Сегодня, когда отвозила лекарства семье Линь, случайно прощупала пульс — и вдруг всё стало ясно. До сих пор не могу прийти в себя. Правда ли, что я продвинулась, или это просто везение — завтра проверю на нескольких людях.
Чжан Байяо обрадовался:
— Зачем ждать завтра? Люди-то здесь! Давай проверяй на всех! — Он первым подставил руку, а затем велел дочери и ученице тоже пройти проверку. Все они были знакомы, и общее состояние их здоровья было хорошо известно. Если Бай Чжи сможет определить какие-то тонкие, ранее незаметные отклонения — это будет доказательством прогресса. Даже если это не просветление, то уж точно постепенное прозрение — и это прекрасно.
Бай Чжи поочерёдно прощупала пульс каждому и дала рекомендации по лечению.
Чжан Байяо ликовал:
— Нет сомнений! Я сам лишь краем касался этого искусства, но видел настоящее чудо в молодости! Это великая удача! Не спать сегодня! Быстро неси моё вино! Няння, приготовь что-нибудь вкусненькое — мы обязаны сегодня как следует выпить! Такое мастерство… Я видел его лишь у отца и нескольких его товарищей!
Юаньцзюань тоже радовалась:
— Бао поможет разжечь огонь, а я сварю лекарственный отвар — только научилась!
Чжан Няння укоризненно сказала:
— Да сколько же это варить? Сегодня ещё поужинаем? Лучше я сама.
Семья уже праздновала, как вдруг в передние ворота громко постучали. Раздался голос стражника Ваня:
— Открывайте! Быстрее! Люди гибнут!
Бай Чжи знала, в чём дело, но молчала. Чжан Байяо, человек опытный, сразу понял:
— Няння, готовь еду. Наверное, драка — есть раненые. Я пойду с Чжоу Нань, пусть потренируется.
Бао открыл дверь. Стражник Вань ворвался внутрь и схватил его за руку:
— Быстрее иди со мной! Ты один? Позови ещё кого-нибудь — либо Чжан Нянню, либо лекаря Чжоу!
Чжан Байяо, накидывая плащ, спросил:
— Что случилось? У кого-то приступ?
— Да что там приступ! Жена и сын господина Ли подверглись нападению!
Бай Чжи взяла аптечку и вышла:
— Пошли.
~~~~~~~~~~~~
Дом господина Ли выглядел так же, как и в прошлый раз, когда Бай Чжи сюда приходила, но люди уже были совсем другими. Молодого господина Ли осматривал Чжан Байяо, а Бай Чжи занялась госпожой Ли. Ведь именно она их избила — теперь пришла проверить последствия и усовершенствовать технику. Прощупав пульс, она действительно обнаружила гораздо больше деталей, чем в прошлый раз. Осмотрев госпожу Ли спереди, она перевернула её на живот и провела пальцами по позвоночнику. Бай Чжи кивнула: чуть выше — и было бы идеально.
Дворецкий тревожно спросил:
— Госпожа лекарь, как они?
Бай Чжи не ответила, а спросила:
— А второй пациент где? Посмотрю на обоих сразу.
Осмотрев обоих, Чжан Байяо спросил:
— Ну что?
Бай Чжи твёрдо сказала:
— Оба покалечены безвозвратно.
Господин Ли подкосился и опустился на стул, всё ещё цепляясь за надежду:
— Может, хоть что-то можно сделать?
Бай Чжи ответила:
— Кости раздроблены, нервы повреждены. Я могу удалить осколки и зашить кожу. Но они останутся парализованными, будут страдать недержанием, речь со временем станет невнятной. При хорошем уходе проживут лет двадцать, а без него — умрут быстро. У молодого господина ещё и почки слабые, да простудился немного. Где он был?
Слуга тихо сказал:
— За искусственной горой…
Господин Ли кашлянул, и слуга замолчал. Бай Чжи сказала:
— Можно показать мне эти камни?
Господин Ли без обиняков спросил:
— Сможет ли он иметь детей?
— Сначала покажите место.
Бай Чжи осмотрела искусственную гору, делая вид, что изучает её, а потом вернулась и покачала головой. Господин Ли мгновенно постарел на десять лет. Чжан Байяо сочувственно сказал:
— Господин Ли, готовьтесь заранее. Чжоу Нань, напишите рецепт для поддерживающего лечения.
Они оставили рецепты. Бай Чжи спросила:
— Хотите, чтобы я удалила осколки?
— Дайте подумать.
— Хорошо.
Было уже время комендантского часа, когда стражник отвёз Бай Чжи и Чжан Байяо обратно в Цзисытан. Чжан Няння уже приготовила ужин:
— Идите умывайтесь, положите аптечки и садитесь за стол.
Юаньцзюань обступила Бай Чжи и засыпала вопросами. Та рассказала, что видела в доме Ли. Юаньцзюань разочарованно сказала:
— А я думала, там будет настоящий шум!
Но тут же оживилась и сообщила, что яичницу она жарила сама, и Бай Чжи обязательно должна съесть побольше.
В доме Ли царило уныние, а в Цзисытане — радость. Чжан Байяо выпил несколько чашек и, слегка возбуждённый, воскликнул:
— Моё искусство не высшего класса, но ученица — настоящий мастер! Ха-ха-ха! Девочка, раз ты дошла до этого, мне больше нечему тебя учить. Дальше иди сама. Ах да! Не завись от других — сама исследуй рецептуры и методы, ищи то, что тебе подходит. Я знаю, ты к этому стремишься. Ха-ха-ха! Какое блаженство!
Сначала он думал использовать её как редкость, но теперь искренне радовался. Бай Чжи тронулась и наполнила бокал:
— Я упрямая: не кланяюсь ни небу, ни богам, ни мёртвым — и уж тем более живым. Но в сердце вы для меня — учитель. За вас.
Чжан Байяо громко рассмеялся:
— Всякий, кто одарён свыше, имеет свой характер! Этот бокал я выпью!
~~~~~~~~~~~~~~~
Семья допила две бутылки вина и разошлась спать. На следующее утро, едва свет начал заниматься, Бай Чжи уже встала. Лишь выйдя из комнаты, она заметила, что идёт дождь. Вдыхая влажный воздух, она раскинула руки и долго стояла под навесом, пока остальные постепенно не проснулись и не начали разводить огонь для завтрака.
Посуду ещё не убрали, как снова раздался стук в дверь — это был стражник Вань:
— Простите за беспокойство, но одно дело не решено — придётся вам снова сходить. Сегодня утром нашли трёх мёртвых. Посмотрите, пожалуйста, не те ли это ранения, что вчера.
Бай Чжи сказала Чжан Нянне:
— Господин Чжан вчера много выпил, пусть остаётся дома. Я пойду одна.
Чжан Няння улыбнулась:
— Спасибо, что берёте на себя заботу.
Чжан Байяо, опираясь на посох, вышел на улицу, слегка под мухой, но с гордостью:
— Будь осторожна! Что бы ни увидела — мёртвое тело или живого человека — не радуйся слишком!
Стражник Вань удивился:
— Почему у вас дома так весело?
Юаньцзюань, держа зонт и сумку с книгами, собиралась в школу и, услышав вопрос, ответила:
— Да потому что моя сестра стала божественным лекарем!
Бай Чжи сказала:
— Преувеличиваешь. Иди в школу, я вернусь и поговорю с тобой.
Юаньцзюань послушно ушла.
Стражник Вань поклонился:
— Поздравляю! Ваше мастерство — повод для радости! Это важнее, чем всякие мёртвые! Расскажу Сытутоу — его матушка непременно сходит в храм и поставит за вас свечку! — Бай Чжи ранее применяла золотые иглы для лечения катаракты у матери Сытутоу, и та была очень благодарна. А Сытутоу — почтительный сын — часто оказывал Цзисытану всяческие услуги в Аньчжоу.
Бай Чжи покачала головой:
— Путь ещё долог. Сегодня я чувствую, что немного заносит. Если что-то сделаю не так — напомните.
Стражник Вань ответил:
— Конечно, конечно! Не обязаны же все плакать из-за чужой беды? Прошу, за мной. — Он хотел взять её аптечку.
Они шли под зонтами, Бай Чжи сама несла свою аптечку и спросила о деле. Стражник Вань охотно отвечал и даже сам завёл разговор:
— Трое бездельников отправились в южный район устраивать беспорядки. Похоже, их тоже уделал тот самый герой.
— Южный район? — нарочно удивилась Бай Чжи. — Значит, возможно, это правда. Не связано ли это с одной служанкой из дома Ли?
— Вы знаете?
— Вчера в южном районе отвозила лекарства, услышала кое-что. Эти трое — один толстый и двое худых?
— Именно! Ой, так, наверное, кто-то за справедливость вступился! Отлично! Губернатору будет легко отчитаться! Обычно такие дела от великих героев остаются без решения и передаются в Шесть Ведомств в столице. Те, если найдут время, пришлют кого-нибудь проверить. А если не совпадёт — дело висит годами. А теперь можно прямо так и доложить! Хе-хе. Мне даже бегать не придётся. Вчерашний шум — точно герой!
Бай Чжи медленно сказала:
— Когда вещь несправедлива — она издаёт звук. Несправедливость порождает духов.
— Так не говорите! А вдруг герой услышит…
— Пришли.
— А? О, точно!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
В боковой комнате уездного суда стояли три носилки, на каждой — человек. По очертаниям — один толстый, двое худых. Рядом стояли несколько человек: секретарь Хань, Сытутоу, старый судмедэксперт… Но присутствие дворецкого из дома Ли выглядело странно.
Сытутоу первым поклонился:
— Госпожа лекарь, осмотрите, пожалуйста, этих троих.
Бай Чжи откинула белую ткань:
— Один мёртв?
— Кто не копит добродетель — того и топчут, когда увидят лежащим на дороге. Этот умер, а двух других вчера дождь вымочил — и всё стёр.
Бай Чжи осмотрела всех — ведь это она их избила. После осмотра сказала:
— Те же ранения. Эти двое тоже в беде. Им некому ухаживать — протянут несколько дней. Есть ещё?
Сытутоу ответил:
— Пока только эти пятеро. Теперь всё ясно.
Бай Чжи сказала:
— Вчера в южном районе слышала об этом.
Секретарь Хань вмешался:
— Не расскажете подробнее?
Бай Чжи честно рассказала, как ездила в южный район лечить, как трое устроили беспорядки и хотели поджечь дом, и добавила:
— Вот так всё и было. Раны у той девушки — впервые вижу такие. Завтра хочу снова навестить её.
— А по дороге домой ничего необычного не заметили?
Бай Чжи покачала головой.
Секретарь Хань приподнял бровь — у него уже сложилось мнение:
— Благодарю. А вы, дворецкий, что привело?
Дворецкий объяснил:
— Господин Ли, услышав об этом, сильно огорчился и просит вас вылечить и этих троих. Я останусь здесь и помогу вам.
Бай Чжи не нашла это смешным. Она сама после драки приходила «на техобслуживание» и считала себя холодной. А господин Ли ещё лучше — даёт ей живых людей для экспериментов и при этом изображает великодушного благодетеля. Забавно.
— Дедушка, помогите?
Старый судмедэксперт вяло приподнял веки:
— Давай.
Сначала вскрыли мёртвого, потом оперировали живых. Зашивали до самого обеда. Бай Чжи сказала:
— Готово, теперь ясно. Сытутоу?
Тот смущённо объяснил:
— Вдруг приказали найти женщину с цветной татуировкой на руке. Где мне смотреть на женские руки? Теперь на каждого мужчину смотрю — хочется засучить рукава! Вы с Чжан Нянней постоянно осматриваете женщин — не видели ли…
Бай Чжи резко остановилась, голос стал ледяным:
— Это не ваше дело. Я лекарь, а не сваха.
— Да не я! Кто-то другой ищет! Не я!
— Я осмотрела столько пациенток — ни у одной такой татуировки не было.
http://bllate.org/book/6989/660927
Готово:
