× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюй с трудом сдержал кашель, осторожно поднял глаза и встретился взглядом со своим двоюродным братом. Тот смотрел явно недовольно и, судя по всему, размышлял, как бы получше вышвырнуть его за дверь.

Всё пропало. Теперь, едва увидев имя Владыки Демонического Культа, он тут же накладывал на него лицо своего холодного, чертовски красивого двоюродного брата. От одной этой мысли у него даже легкое чувство вины проснулось…

Хотя, если приглядеться, черты лица и характер этого Владыки Демонического Культа действительно неплохо ложились на образ его родного брата…

Интересно, каково будет брату узнать, что он превратился в главного злодея из книги — настоящего демонического повелителя?

Линь Сюй с лёгким злорадством представил себе мрачную физиономию брата, но через мгновение мотнул головой.

Да что он вообще такое воображает? Его брат никогда не читает такие интернет-романы — откуда ему знать об этом? Автор, скорее всего, именно на это и рассчитывал. Иначе… боюсь, ему бы уже давно не жить…

Конечно, будучи родственником, он мог бы сам рассказать брату об этом. Но разве верный читатель способен на такое предательство? А вдруг автор под давлением власти прекратит публикацию? Линь Сюй больше всего на свете боялся попасть в бесконечную яму незавершённых серий!

После краткой вспышки вины он совершенно без угрызений совести снова наложил лицо Владыки Демонического Культа — то есть его брата — на персонажа, удобно устроился на диване, обеими руками обхватив телефон, и спокойно продолжил чтение.

Он и не подозревал, что его «братец» тем временем, немного отдохнув в кресле, тоже достал телефон и молча открыл закладку с определённым веб-сайтом…

А в это время совершенно ничего не подозревающий человек сладко спал на кровати в комнате отдыха.

Цинь Мин всё это время хмурился, держа в руках телефон, и дочитал последние обновлённые главы.

Этот знаменитый Владыка Демонического Культа, будучи суперзлодеем романа, обладал столь отвратительным характером, что словами не описать: убивал без счёта, губил прекрасных женщин, был воплощением всех десяти пороков — настоящий злодей среди злодеев.

Но почему же этот жестокий, безжалостный и зловещий Владыка Демонического Культа так странно совпадает по имени с ним самим? А?

Неужели это просто случайное совпадение?

Или она настолько плоха в запоминании имён, что даже его забыла?

Увидеть своё собственное имя в книге — само по себе крайне выбивающее из колеи событие.

А уж когда это имя принадлежит персонажу, которого все ненавидят и хотят уничтожить, ощущения становятся особенно… своеобразными.

Цинь Мин прищурился, отвёл взгляд от экрана и медленно перевёл тёмные глаза на плотно закрытую дверь комнаты отдыха.

Там царила тишина — очевидно, человек внутри крепко спал.

Цинь Мин чуть опустил чёрные ресницы, скрывая проблеск света в глазах, и уголки тонких губ едва заметно приподнялись в интересной, почти насмешливой улыбке.

Ха, значит, «губить прекрасных женщин», да?

Раз уж она так написала, он, пожалуй, обязан «хорошенько» это проверить на практике.

Иначе получится, что он не оценил её стараний.

Сидевший неподалёку Линь Сюй, уютно устроившись на диване с телефоном в руках, вдруг почувствовал, как в офисе резко похолодало. Он недоумённо ёжился, схватил подушку и прижал её к груди, чтобы согреться.

***

Как только началось дневное рабочее время, секретарь, строго глядя перед собой, постучал в дверь кабинета босса.

Теперь этот молодой господин Чжао твёрдо усвоил урок: даже стучать старался не слишком громко, чтобы случайно не застать босса и хозяйку компании за чем-нибудь… э-э-э… не предназначенным для детских глаз.

Если ещё раз такое случится, он серьёзно опасается за свою должность.

Ах, иногда лучше знать поменьше секретов.

— Войдите.

Цинь Мин закрыл телефон, собрался с мыслями и ответил.

Подозвал Линь Сюя, сидевшего на диване, и коротко объяснил секретарю Чжао, чтобы тот устроил его двоюродного брата на стажировку.

В такой крупной компании, как «Минчэн», место стажёра — мечта для многих; люди проходят многочисленные экзамены и собеседования, годами готовятся, но всё равно не всегда попадают.

Но раз уж это родственник босса, достаточно одного его слова.

— Господин Цинь, мой помощник недавно ушёл в декретный отпуск. Может, пусть пока поработает у меня ассистентом? Как вам такое решение?

Линь Сюй явно выглядел как студент без опыта работы. Раз уж он родственник босса, лучше держать его под присмотром лично — вдруг в другом отделе наделает глупостей, и тогда уже не удастся вмешаться.

— Хорошо. Сейчас отведёшь его и оформишь. Если будет что-то делать не так, смело указывай на ошибки. Не нужно церемониться.

Цинь Мин кивнул и отдал распоряжение.

Секретарь Чжао вывел Линь Сюя, оформил документы в отделе кадров, выдал необходимые канцелярские принадлежности и усадил его за соседний стол.

Линь Сюй оказался вежливым парнем, совсем не похожим на типичного избалованного богача. Он не задирал нос и обращался ко всем так же, как и другие: «Чжао-гэ, Чжао-гэ».

Секретарь внутренне вздохнул с облегчением: слава богу, хоть не выскочка. Объяснил новичку основные правила и дал несколько простых задач для начала. Вернувшись на своё место, он уже чувствовал себя гораздо спокойнее.

Компания обеспечивала трёхразовое питание, так что даже самый расточительный Линь Сюй не останется голодным.

К тому же после двух последних уроков он, кажется, окончательно повзрослел и больше не будет вести себя импульсивно.

Линь Сюй, просматривая папку, полученную от Чжао-гэ, с благодарностью вспоминал «спасительную» помощь брата и вновь почувствовал лёгкую вину.

Брат так добр к нему… А он не говорит ему о том, что тот стал злодеем-владыкой Демонического Культа в романе. Неужели это немного… неблагодарно?

***

Из-за обеда вне офиса они вернулись позже обычного, да ещё и Линь Сюй неожиданно нагрянул — в итоге Руань Мэн проспала до половины третьего дня.

К счастью, она не была штатным сотрудником компании и не обязана была строго соблюдать график.

Руань Мэн привела себя в порядок в комнате отдыха, поправила волосы и одежду и, выйдя из комнаты, обнаружила, что диван в приёмной пуст — Линь Сюй куда-то исчез.

— Твой двоюродный брат ушёл?

Руань Мэн направилась к столу Цинь Мина и машинально спросила.

— Да, секретарь увёл его на работу.

Цинь Мин оторвался от экрана компьютера, откинулся на спинку кресла и уставился на неё долгим, многозначительным взглядом. Уголки губ едва заметно приподнялись в странной, почти загадочной усмешке.

Руань Мэн случайно встретилась с ним глазами и почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок. Она вздрогнула.

Отчего его взгляд такой… жуткий?

— Ты… зачем так на меня смотришь?

Она потерла руку, на которой тут же выступила «гусиная кожа», и быстро осмотрела свою одежду. Ведь только что в комнате отдыха всё поправила — вроде ничего неловкого нет?

— Хорошо выспалась? — внезапно участливо спросил Цинь Мин, убирая странную улыбку.

Руань Мэн не поняла, к чему этот вопрос, но машинально кивнула, подошла к столу и, как обычно, села в кресло, включая компьютер.

— Да, отлично. А что?

— Ничего… Раз хорошо выспалась, сегодня ночью спать не придётся.

Цинь Мин слегка приподнял бровь и бросил на неё тёмный, многозначительный взгляд.

Руань Мэн: ??

Что это значит?

Как это — «сегодня ночью спать не придётся»?

Она же просто вздремнула после обеда! При чём тут ночь? Это же совсем разные временные промежутки!

И что вообще делать ночью вместо сна? Любоваться звёздами и луной? Обсуждать смысл жизни?

Или, может, он собирается будить её, если она уснёт?

Бред какой-то.

Руань Мэн странно посмотрела на него, нахмурилась, но так и не смогла расшифровать его намёк.

Цинь Мин уже вернулся к работе и говорил по телефону с секретарём, так что беспокоить его не стоило. Она отмахнулась от глупых мыслей, открыла сохранённый документ, пробежалась по предыдущему тексту, собралась с мыслями и начала быстро печатать.

Только вот, когда она дошла до сцены, где Владыка Демонического Культа похищает Первую красавицу мира воинов и собирается «губить её всю ночь»…

В голове вдруг всплыли слова Цинь Мина:

«Сегодня ночью спать не придётся»?

Не… при… дёт… ся…

Ой. Похоже, она действительно переспала.

Между двумя взрослыми людьми, лежащими в одной постели, ночью может происходить нечто большее, чем просто разговоры под одеялом.

Неужели его странный взгляд и фраза с намёком означали именно то, о чём она подумала?

Фу-фу-фу! Руань Мэн мысленно возмутилась.

Мужчины — сплошь существа, управляемые инстинктами! Ведь они же собираются развестись, а он всё ещё хочет воспользоваться моментом.

Хотя… вчера после удара её коленом он выглядел так, будто его… там… совсем плохо. Неужели уже восстановился?

Её пальцы замедлили печатание, взгляд невольно скользнул вниз, и она краем глаза быстро глянула туда, куда не следовало.

Судя по его мучениям вчера, восстановление должно занять какое-то время.

Фу! Неужели он так уверен в себе?

Или собирается сражаться, истекая кровью и усугубляя травму?

— На что ты смотришь?

Холодный голос мужчины прозвучал прямо у уха.

Руань Мэн вздрогнула и очнулась от своих фантазий. Она поспешно отвела взгляд и подняла глаза — прямо в тёмные, холодные очи Цинь Мина, в которых мелькнуло раздражение.

Его лицо оставалось таким же суровым и невозмутимым, как всегда, но кончики ушей слегка покраснели, выдавая скрытые чувства.

Руань Мэн: …

Она что, может сказать, что никуда не смотрела?

Взгляд был слишком пристальным. Цинь Мин изначально сосредоточенно работал и сначала подумал, что она просто случайно посмотрела в его сторону. Но затем её взгляд застыл — игнорировать это стало невозможно.

Поэтому он и решил, сдерживая раздражение, сделать замечание.

Иначе, если бы она продолжала так смотреть, он бы точно не смог работать дальше. Уже начинало… напрягаться. Ему совсем не хотелось устраивать в офисе днём какие-то «игры» на тему «офисного разврата».

Хотя… надо признать, идея эта…

Хм… кажется, даже весьма соблазнительна. Нет, соблазнительна — это мягко сказано…

Но он всегда был человеком ответственным, и у него на столе ещё куча дел. Даже если и наказывать кого-то особым образом, сначала нужно закончить рабочие вопросы, а потом уже дома заниматься «наказанием».

Однако мысль о вечернем «наказании» тут же вызвала в нём волнение. Перед глазами всё ещё лежал тот же документ, но теперь ни одно слово не доходило до сознания.

Цинь Мин долго сидел, пытаясь успокоиться. Хотя Руань Мэн давно отвела взгляд и теперь сосредоточенно стучала по клавиатуре, его… та самая часть тела, которую она так долго рассматривала, всё ещё наливалась жаром и становилась всё более… активной.

«Бах!» — Цинь Мин резко встал, отодвинул кресло и пошёл в ванную, решив умыться и прийти в себя.

http://bllate.org/book/8475/779017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода