Официант Сяо Чжэн убежал и вскоре вернулся с другим человеком. Вдвоём они подхватили пьяного Чу Хэна — одного под руку, другого за ноги — и унесли его прочь.
Мэн Вэйнин пошла следом. Задняя дверца машины ещё не закрылась, и она уже собиралась сесть, как вдруг заметила: Чу Хэна положили поперёк заднего сиденья, и свободного места для неё там не осталось.
Она захлопнула дверь и пересела на переднее пассажирское место.
— Извините за беспокойство, — сказала Мэн Вэйнин, закрывая дверь, и, опустив голову, стала пристёгиваться.
— Не стоит извиняться, невестка, — ответил Фу Мин и слегка приподнял глаза, взглянув на неё в зеркало заднего вида.
Мэн Вэйнин потянула за ремень безопасности, но тот, к её удивлению, не поддавался.
— Что случилось? — участливо спросил Фу Мин.
— Этот ремень… — нахмурилась Мэн Вэйнин. — Кажется, он не вытягивается.
— Дайте посмотрю, — сказал Фу Мин, нажал на застёжку своего ремня, расстегнул его и наклонился вперёд.
Мэн Вэйнин не успела ни ответить, ни как-то отреагировать, как верхняя часть тела Фу Мина уже нависла над пассажирским сиденьем.
Она обернулась и, опустив голову, увидела его лицо всего в нескольких сантиметрах от себя.
Поза и расстояние получились крайне двусмысленными.
— Ты… — начала Мэн Вэйнин, но не знала, что сказать дальше.
— А? — Фу Мин повернул голову и с искренним недоумением посмотрел на неё. — Что-то не так?
На его лице по-прежнему было открытое и невинное выражение, будто он действительно просто хотел помочь разобраться с ремнём и не имел в виду ничего другого.
Возможно, это она сама думает всякие непристойности и слишком много себе воображает.
Мэн Вэйнин мысленно поносила себя за это, немного успокоилась и неловко произнесла:
— Спасибо, что помогаете.
— Да что там, — улыбнулся Фу Мин, и в его глазах блеснула неясная радость.
Даже если у него и не было никаких скрытых намерений, Мэн Вэйнин всё равно старалась втянуть живот и прижаться к спинке сиденья, чтобы случайно не соприкоснуться с ним.
Но пространство в салоне было ограничено, а Фу Мин так наклонился, чтобы дотянуться до ремня, что они оказались очень близко друг к другу.
В салоне царил полумрак, и Мэн Вэйнин почувствовала лёгкий аромат жасмина.
Это его духи?
Или автомобильный ароматизатор?
Запах довольно приятный. Может, и ей завести такой же?
Чтобы отвлечься, она начала думать обо всём подряд, как вдруг грудь её слегка коснулась головы Фу Мина.
Она вздрогнула. В этот момент Фу Мин медленно выпрямился и, держа в руке ремень, застегнул его ей.
— Готово, — сказал он, затем сел ровно, пристегнулся сам и завёл машину.
Всю дорогу они молчали. Мэн Вэйнин всё ещё думала о том лёгком прикосновении.
Похоже, он случайно задел её, когда выпрямлялся?
Наверняка не нарочно — ведь сразу после этого он и застегнул ей ремень.
— Невестка, — вдруг заговорил Фу Мин, — где вы с Мином живёте? В прошлый раз, когда я был у него дома, вы, кажется, не жили вместе?
Действительно, не жили. Чу Хэн жил в своей городской квартире, где за ним присматривала горничная, а Мэн Вэйнин привыкла заботиться о себе сама.
— Давайте сначала отвезём Мин-гэ, — продолжил Фу Мин, видя, что она не отвечает. — У него рука ранена, и в одиночку с ним не справиться. Вам придётся помочь. А потом я отвезу вас.
Что-то в его словах показалось ей странным, но она не могла понять, что именно.
Фу Мин всегда вызывал у неё такое ощущение: будто в его речах есть что-то не так, но, подумав, она приходила к выводу, что всё логично.
К тому же он всегда говорил так, будто заранее обо всём позаботился и предусмотрел все детали, не оставив ни малейшего повода для сомнений.
— Спасибо вам, — наконец нашлась Мэн Вэйнин.
Фу Мин взглянул на неё в зеркало и слегка улыбнулся:
— Не нужно так церемониться.
В городской квартире Чу Хэна жила лишь одна горничная, которая следила за бытом и убирала. Шофёров и прочего персонала там не было.
Когда они добрались до дома Чу Хэна, было уже далеко за полночь. Мэн Вэйнин не хотела будить горничную в такой час и вместе с Фу Мином сама занесла Чу Хэна наверх.
Тот был очень тяжёлый, да ещё и пьяный — весь мешком висел, и даже вдвоём им было нелегко.
Едва войдя в квартиру, Мэн Вэйнин уже совсем выбилась из сил и чуть не уронила Чу Хэна на пол.
— Осторожно! — крикнул Фу Мин и, быстро среагировав, крепко ухватил Чу Хэна, но при этом задел рану на руке и невольно застонал: — Сс…
— Вы задели рану? — Мэн Вэйнин немедленно приняла на себя часть веса Чу Хэна и почувствовала вину. — Простите, это моя вина.
— Ничего страшного.
Их возня разбудила горничную. В коридоре зажёгся свет, и она, протирая сонные глаза, вышла посмотреть, что происходит. Увидев Мэн Вэйнин и Фу Мина, поддерживающих бесчувственного Чу Хэна, она испугалась и бросилась помогать, причитая:
— Боже правый, да что же это такое творится?
Горничная Чу Хэна была очень забавной: приехала она из провинции и обычно говорила по-путунхуа, но стоило ей разволноваться — тут же переходила на родной диалект.
— Ахэн напился, — объяснила Мэн Вэйнин, помогая Чу Хэну снять обувь. — Это друг Ахэна, помог нам привезти его домой. Тётушка, позаботьтесь о нём, сварите ему похмелочный отвар.
— Хорошо-хорошо, не волнуйтесь, я знаю, что делать, — заверила горничная.
— Спасибо вам.
— Да что вы, это моя работа.
Чу Хэн любил выпить и часто напивался, ведь он обожал общаться с друзьями. Горничная уже давно привыкла ухаживать за ним в таком состоянии.
Мэн Вэйнин не было поводов для беспокойства. Убедившись, что Чу Хэна укрыли одеялом, она вместе с Фу Мином покинула квартиру.
Вернувшись в машину, Мэн Вэйнин на этот раз сама села на переднее пассажирское место.
Когда их осталось только двое, садиться сзади казалось бы неуважительно — будто она считает Фу Мина просто шофёром.
Фу Мин завёл двигатель, развернул машину и спросил:
— Невестка, какой у вас адрес? Я введу в навигатор.
Мэн Вэйнин продиктовала адрес, он ввёл его, выбрал маршрут и тронулся.
До её дома было не близко, и Фу Мин заботливо предложил:
— Невестка, может, поспите немного? Я разбужу вас, когда приедем.
Мэн Вэйнин и правда клевала носом, но от его слов вдруг полностью проснулась. Она незаметно ущипнула себя за руку и с улыбкой ответила:
— Нет, со мной всё в порядке, я не устала.
— Тогда включить музыку? — Фу Мин кивнул в сторону панели. — Если хотите, включите сами.
В тесном и замкнутом пространстве тишина могла создать неловкую атмосферу.
Музыка, пожалуй, поможет её разрядить. Мэн Вэйнин немного подумала и наклонилась, чтобы включить автомобильную аудиосистему.
Плейлист Фу Мина состоял из песен, которые она почти не слушала, — очевидно, у них совершенно разные музыкальные вкусы.
— Не возражаете, если я включу что-нибудь более спокойное? — вежливо спросила она, подняв на него глаза.
— Невестка, делайте, как вам удобно. Мне всё равно.
Мэн Вэйнин ничего не ответила, нашла несколько своих любимых композиций — мягких, медленных, подходящих для поздней ночи — и добавила их в очередь воспроизведения.
За окном царила густая тьма, а мимо машины стремительно пролетали то яркие, то тусклые огни улиц. В салоне звучала спокойная музыка, смешиваясь с едва уловимым ароматом жасмина.
Мэн Вэйнин откинулась на спинку сиденья. Свет фонарей скользил по её лицу, но она молчала, лишь смотрела вдаль, будто задумавшись.
Вся сцена напоминала кадр из старого фильма: молодой господин из знатной семьи увозит свою возлюбленную по скоростной трассе.
Как будто никто не знает, что ждёт их завтра, но в этот миг они уже вместе и глубоко любят друг друга — грустная, трогательная красота.
Было уже слишком поздно, и, помечтав немного, Мэн Вэйнин начала клевать носом. Чтобы прогнать сон, она завела разговор:
— Откуда у вас в машине запах жасмина?
— Это ароматическая подушечка, — ответил Фу Мин и снова взглянул на неё в зеркало. — Невестка тоже любите жасмин?
— Да, — кивнула Мэн Вэйнин. — Где вы её купили?
— Я сам делаю.
— …? — Мэн Вэйнин удивлённо посмотрела на него, не веря своим ушам. — Вы сами?
— Да. Мама научила. Она раньше занималась изготовлением благовоний. Жаль, я не очень усердствовал в обучении. После её ухода пробую сам — получается лишь наполовину так хорошо, как у неё.
Теперь всё становилось понятно: семейное ремесло.
— Это очень круто, — похвалила Мэн Вэйнин.
— Если нравится, сделаю вам немного.
Мэн Вэйнин покачала головой:
— Не стоит вас беспокоить. Я сама поищу в магазинах.
— Да что вы, не беспокойтесь. Зачем так церемониться со мной?
— …
Мэн Вэйнин подумала про себя: именно потому, что это вы, я и церемонюсь. С Чжу Хаем или Цинь Гуаном я бы так не стеснялась.
—
Разговор немного снял напряжение, и к тому моменту, как они доехали до дома Мэн Вэйнин, они уже болтали как старые знакомые.
— Сегодня вы так много помогли, — сказала Мэн Вэйнин, расстёгивая ремень. — Обязательно попрошу Ахэна устроить вам ужин в благодарность. Будьте осторожны за рулём.
Она уже положила руку на дверную ручку, как вдруг Фу Мин окликнул её:
— Невестка.
Мэн Вэйнин обернулась, удивлённо:
— А?
— Рука немного болит, — нахмурился Фу Мин, будто даже прикусил губу. — Кажется, когда мы поднимали Мин-гэ, я задел рану. Не могли бы вы взглянуть?
Мэн Вэйнин опешила.
По логике, после вчерашней обработки рана должна была почти зажить — ведь днём, когда они встретились, она уже подсохла и покрылась корочкой.
А потом он пошёл плавать, расквасил рану, принял цефалоспорин, а теперь заявляет, что рука болит?
Как врач, Мэн Вэйнин терпеть не могла, когда пациенты не следуют предписаниям и усугубляют своё состояние. А тут такой пациент стоял прямо перед ней.
Она хотела его отчитать, но почувствовала, что это будет неловко.
С любым другим пациентом или знакомым она бы без колебаний сделала замечание, но с Фу Мином — человеком, находящимся где-то между пациентом и другом её жениха, — всё было не так просто.
«Врач — как родитель», — гласит поговорка. Мэн Вэйнин не могла бросить его в беде и поэтому села обратно, включила потолочный свет и склонилась над его рукой:
— Давайте посмотрим.
Фу Мин протянул руку, и Мэн Вэйнин ахнула.
Разве это не хуже, чем в баре?
— Что вы натворили? Разве это снова кровоточит? — её тон стал резким, брови сошлись. — Вы совсем не хотите сохранить эту руку?
— Я же не нарочно… — в голосе Фу Мина прозвучала искренняя обида. — Раньше я часто травмировался, но всё быстро заживало. Я же крепкий, не думал, что так получится.
Мэн Вэйнин не знала, что и сказать. Бросив на него недовольный взгляд, она резко открыла дверь и выскочила из машины.
Фу Мин тут же вылез из-за руля и побежал за ней:
— Куда вы, невестка? Бросаете меня?
— Я поднимусь за лекарствами.
— Я пойду с вами. Вам же туда-обратно бегать, да ещё и так поздно — небезопасно.
— …
—
Мэн Вэйнин не хотела пускать Фу Мина к себе — вдвоём, да ещё и в таком положении: он друг её жениха. Это было бы неприлично.
Но Фу Мин упрямо шёл за ней и то и дело изображал, будто больно, так что ей ничего не оставалось, кроме как сдаться.
У неё дома стояла большая аптечка — гораздо больше и полнее обычной семейной. В ней можно было провести даже неотложную помощь.
Когда Мэн Вэйнин вытащила эту аптечку, Фу Мин не смог скрыть удивления:
— Невестка, вы что, дома частную практику ведёте?
— Просто на всякий случай. Иногда в нашем районе случаются ЧП, и если есть возможность, я помогаю.
Её отец был старым врачом традиционной китайской медицины, и с детства она впитывала знания, полюбила это дело и глубоко изучила его. Кроме того, она освоила и некоторые методы западной медицины, умея гармонично сочетать оба подхода.
http://bllate.org/book/8822/805071
Готово:
