Сидевший на переднем пассажирском сиденье Гао Цяо обернулся и вежливо произнёс:
— Мадам, не волнуйтесь. Юридический отдел сам уладит всё с полицией.
Чэн Южань ещё больше занервничала.
Юридический отдел конгломерата Лу славился по всему миру: стоило кому-то посягнуть на законные интересы корпорации — даже за Тихим океаном — как тут же приходило письмо от адвокатов.
С момента основания в 1951 году они ни разу не проиграли ни одного дела. Белое могли превратить в чёрное, чёрное — в белое. Их деятельность косвенно подстегнула судебную реформу. Чэн Южань уже представляла заголовки в новостях:
«Звезда третьего эшелона задержана — в чём причина?»
«Коммерческая война за спинами двух женщин»
«Готовы драться? Причём так, что можно сесть в тюрьму».
— Чэн Южань, сейчас твоя задача — повысить уровень популярности.
Лу Цзысяо раскрыл документы, пришедшие из США, и слегка сжал губы:
— Больше не устраивай скандалов вроде того с платьем актрисы. Поняла?
Щёки Чэн Южань покраснели. Раньше она действительно так поступала. Та актриса была никто иная, как Гу Яо. Тогда они вместе шли по красной дорожке Каннского кинофестиваля.
Гу Яо пригласили лично представители бренда, а Чэн Южань попала туда лишь потому, что её агент заплатил за место. У входа она долго и неловко возилась, прежде чем её, наконец, пустили внутрь.
Они случайно столкнулись плечами, и Гу Яо лишь холодно бросила:
— Тратить все силы на такие вещи… тебе не стыдно?
Стыдно?
Для человека, выросшего в бедной семье и изо всех сил пробивающегося в индустрии развлечений, это вовсе не было стыдно. Но в глазах Гу Яо мелькнуло такое чувство превосходства, что оно глубоко ранило прежнюю Чэн Южань.
Не сдержавшись, та вступила в перепалку, и в пылу спора сорвала с Гу Яо платье. Инцидент потряс всю страну: её обвиняли в том, что она опозорила Китай за границей, и её репутация среди зрителей упала до самого дна.
Лу Цзысяо, видя, что она молчит, решил, будто она не восприняла его слова всерьёз. Он поднял глаза, взглянул на Чэн Южань и усилил тон:
— Иначе…
Услышав слово «иначе», мысли Чэн Южань завертелись быстрее веретена — и она сразу вспомнила о своей любимой игре.
Неужели Лу Цзысяо собирается заблокировать её карту?!
Он действительно хочет заблокировать её карту?!
Она с недоверием уставилась на Лу Цзысяо. Без карты как она будет первой в рейтинге крупнейших донатеров на сервере?
— Ты не можешь заблокировать мою карту!
[Внимание! Настроение вашей супруги упало до 10]
Лу Цзысяо тоже был поражён. В руках у него чуть не выскользнули документы. Что же такого она себе вообразила? Зачем ему блокировать её карту?
Он сделал паузу, чтобы успокоиться, затем безэмоционально произнёс, слегка приподняв уголки губ:
— Чэн Южань, ты слишком много думаешь.
«Как будто я поверю!» — подумала она.
Глядя на холодное выражение лица Лу Цзысяо, она уверенно заявила:
— Хочешь обмануть меня? Я не такая глупая.
Лу Цзысяо приподнял бровь и достал телефон.
Через несколько секунд у Чэн Южань зазвенел смартфон — пришло SMS-сообщение.
[Динь-дон! На ваш банковский счёт с окончанием 5137 успешно зачислено 5 000 000 юаней.]
— А? Я обманываю?
Лу Цзысяо наклонился вперёд, и теперь их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Лёгкий аромат табака с его дыханием коснулся носа Чэн Южань.
Она попыталась оттолкнуть его грудь, но он не сдвинулся с места. Его узкие глаза пристально смотрели на неё, будто давая понять: пока она не ответит — он не отступит.
«Ох, у Лу Цзысяо такой привычка… легко довести дело до крайности», — мелькнуло у неё в голове.
— Чэн Южань, когда я хоть раз тебя обманывал?
Чэн Южань взглянула на телефон, проверила баланс на карте и быстро прикинула, сколько игровых предметов сможет купить. Затем она подняла глаза на тёмные, как ночь, глаза Лу Цзысяо и немедленно переменила тон:
— Никогда.
Даже если и было — всё равно надо говорить «никогда»!
Лу Цзысяо с близкого расстояния разглядывал Чэн Южань. У неё были прекрасные глаза — большие и круглые, но сужающиеся к кончику, сочетающие в себе и кокетство, и невинность.
Особенно когда она смотрела прямо на тебя — в этом взгляде присутствовало искушение, которого сама она не замечала. Она была прекрасна, но не осознавала этого. Взгляд Лу Цзысяо потемнел.
Ему вдруг захотелось поцеловать её.
Но он быстро подавил эту глупую и нелепую мысль и, наклонившись к её уху, хриплым, бархатистым голосом прошептал:
— Впредь не смотри так на мужчин.
Чэн Южань: …………… Как ещё смотреть? Если тебе не нужны роговицы — можешь их пожертвовать, спасибо.
Сказав это, он молча вернулся на своё место и продолжил читать документы, которые едва успел раскрыть на одну страницу.
По мере того как время шло, его лицо становилось всё холоднее, рассеянность в чертах исчезла, и на смену ей пришла жестокость, какой Чэн Южань ещё никогда не видела. Он будто начал сливаться с образом Лу Цзысяо из оригинального романа. Её интуиция подсказывала: сейчас он опасен. Она благоразумно свернулась клубочком, как страус, и не издавала ни звука.
— Остановите машину.
Холодный голос мужчины прозвучал внезапно.
Едва Лу Цзысяо произнёс эти слова, водитель — отлично обученный профессионал — немедленно нажал на тормоз.
К тому времени Чэн Южань уже постепенно отползла в самый угол салона, стараясь максимально снизить свою заметность и не стать мишенью для гнева Лу Цзысяо.
Она украдкой взглянула на него: он холодно набирал номер телефона и даже не смотрел в её сторону.
«Отлично, эффект достигнут», — подумала она с облегчением.
Но радость её длилась недолго: машина внезапно остановилась, и она, не удержавшись, сильно наклонилась вперёд.
Прямо перед тем, как удариться о спинку переднего сиденья, Лу Цзысяо, переложив телефон в другую руку, второй рукой схватил её за воротник и резко оттянул назад.
— Сиди ровно.
Мужчина тихо бросил эти слова и отпустил её.
Чэн Южань: …………
Это не она плохо сидела — машина сама резко затормозила! Но она ничего не посмела сказать и даже не посмела спросить.
Поправляя позу, она незаметно бросила взгляд на документы в руках Лу Цзысяо — и остолбенела. Теперь она поняла, почему он вдруг стал совсем другим человеком.
На раскрытой странице чёрным шрифтом красовалось имя Ли Чжичэня — особенно ярко на фоне белой бумаги.
Семья Лу Цзысяо была одновременно и простой, и сложной. Его мать, Цзян Жун, была единственной дочерью бывшего богача страны.
Цзян Жун влюбилась в отца Лу Цзысяо, Лу Чжэнрона, с первого взгляда и принесла с собой колоссальное состояние, которое просто ошеломляло. Так она вышла замуж в род Лу, который к тому времени уже клонился к упадку.
В молодости Цзян Жун была красива и богата, её называли первой светской львицей Китая. К сожалению, Лу Чжэнрон никогда не любил её. Его сердце всегда принадлежало его хрупкой, почти беспомощной «белой луне».
Из-за давления семьи он был вынужден расстаться со своей возлюбленной, но после свадьбы тайно от Цзян Жун заводил любовниц, каждая из которых хоть немного напоминала ту самую «белую луну».
— В оригинале говорилось, что он был предан ей всю жизнь.
Видимо, автор оригинала имел весьма странное представление о верности.
Лу Чжэнрон не поддерживал связь со своей «белой луной», потому что буквально сразу после его свадьбы с Цзян Жун она вышла замуж за семью Ли и стала главной невесткой рода Ли.
Когда Чэн Южань читала этот момент, ей показалось, что сюжет уже невозможно сделать более мелодраматичным. Но поверьте — нет предела мелодраме!
Оказывается, выходя замуж за семью Ли, «белая луна» скрыла от мужа, что уже два месяца беременна. То есть главный герой оригинала, Ли Чжичэнь, и Лу Цзысяо — родные братья, имеющие одного отца!
Перед смертью Лу Чжэнрон составил завещание, по которому всё своё имущество, включая приданое Цзян Жун, оставил Ли Чжичэню.
— Ну кто после этого сможет сохранить самообладание?
Она снова украдкой взглянула на Лу Цзысяо. Возможно, он уже узнал об этом, а может, и нет. Лу Цзысяо всегда был непредсказуем.
— Да, именно этот участок в Центральном районе.
Лу Цзысяо положил трубку и тут же встретился взглядом с Чэн Южань, на лице которой боролись любопытство и страх за собственную жизнь.
Их взгляды столкнулись в упор.
Чэн Южань тут же отвернулась и сделала вид, будто любуется пейзажем за окном.
В тёмных глазах Лу Цзысяо мелькнуло любопытство. Привычной рассеянности на лице больше не было. Он приподнял бровь:
— Чэн Южань, ты меня боишься?
— Нет.
Чэн Южань ответила кратко, как могла.
Такой ответ не удовлетворил Лу Цзысяо. Он наблюдал, как она изо всех сил делает вид, что спокойна, и почувствовал, как густая, непроглядная злоба в его сердце немного рассеялась. Вдруг ему захотелось подразнить её.
Он тихо вздохнул, и в его голосе появилась расслабленность:
— Ты боишься, что у меня нет денег, да?
— У меня действительно больше нет денег, Чэн Южань. Что нам теперь делать?
Чэн Южань застыла. Неужели всё стало настолько плохо? Лу Чжэнрон был настоящим негодяем: проглотил приданое Цзян Жун и не оставил Лу Цзысяо ни копейки. В оригинале хотя бы дали пару десятков миллионов.
Фан Люйюнь, сидевшая спереди, тихо усмехнулась. Надо признать, некоторые люди рождаются такими, что деньги для них — пустой звук.
Скорее конгломерат Лу зависел от Лу Цзысяо, чем наоборот.
Без конгломерата Лу Цзысяо всё равно смог бы подняться вновь, а вот без Лу Цзысяо конгломерат Лу давно бы рухнул — ведь Лу Чжэнрон проводил всё время в постели с женщинами.
Именно благодаря Лу Цзысяо конгломерат Лу сегодня соперничал с семьёй Ли («Южный Лу, Северный Ли») и даже слегка опережал её. Семь десятых успеха — заслуга Лу Цзысяо, три десятых — приданое Цзян Жун.
— Господин Лу, мы приехали.
Внезапно кто-то постучал в дверь машины. Лу Цзысяо коротко кивнул, вышел и направился к новому Porsche. Гао Цяо тоже отстегнулся и последовал за ним.
В салоне остались только Чэн Южань, Фан Люйюнь и водитель.
Фан Люйюнь, глядя на озабоченное лицо Чэн Южань, поддразнила:
— Неужели ты поверила словам господина Лу?
Долгое молчание в ответ.
Фан Люйюнь: …………… Эта наивная девочка, господин Лу просто пошутил.
Да, Чэн Южань поверила Лу Цзысяо. Вернувшись домой, она всё ещё выглядела озабоченной.
За ужином, даже увидев любимую рыбу по-сычуаньски, аппетита не было. Она съела пару ложек и сразу поднялась в свою комнату.
Едва войдя в спальню, её взгляд невольно упал на компьютер. Ведь она ещё не прошла «Супер Марио Кошек», купленную недавно в Steam.
Но, вспомнив о Лу Цзысяо, разум подсказал: нужно зарабатывать деньги. Иначе Лу Цзысяо умрёт от голода, ведь он не станет есть дешёвую еду.
Она даже представила, как Лу Цзысяо в футболке за пятнадцать юаней лежит на больничной койке, еле живой, и еле слышно произносит:
— Я не ем ничего дешевле двухсот юаней за человека.
Чэн Южань вздрогнула.
Именно в этот момент на её телефон пришло push-уведомление от UC News:
— Парень из деревни стал игровым стримером и зарабатывает миллион в месяц.
Чэн Южань по-настоящему… заинтересовалась.
……………
Хэндянь, съёмочная площадка фильма «Апокалипсис».
— Все свободны! Массовка, получайте обед у меня. Сегодня вечером ещё одна сцена.
Как только помощник режиссёра закончил фразу, на площадке все с облегчением выдохнули. Массовка переоделась и выстроилась в очередь за обедом.
— Господин Янь, выпейте воды. Эта сцена вас сильно вымотала.
Помощник режиссёра протянул бутылку воды Янь Цзюньцзе. В его глазах читалось восхищение. Сейчас уже май, на улице становится жарко, и даже короткое пребывание под солнцем заставляет потеть.
А эта сцена происходила зимой, и актёрам приходилось надевать толстые ватные куртки. Некоторые капризные актрисы прямо заявляли о недовольстве, но Янь Цзюньцзе, самый известный среди всех, не жаловался ни словом.
Он невольно подумал: не зря Янь Цзюньцзе остаётся знаменитостью уже столько лет. Многие молодые актёры не могут сравниться с ним в профессионализме.
— Спасибо.
Янь Цзюньцзе взял воду и, сопровождаемый менеджером, направился к автобусу для звёзд. Сев внутрь, он запустил «Супер Марио Кошек» и сыграл один раунд.
— Как обычно, погиб на первом уровне.
— Ещё не…
— прошёл?
Менеджер, глядя на нахмуренного Янь Цзюньцзе, сразу понял: он снова умер на первом уровне. С Янь Цзюньцзе всё в порядке — внешность, актёрское мастерство, манеры — всё на высшем уровне.
Фанаты считают, что в свободное время он, как настоящий аристократ, играет на фортепиано, катается верхом или занимается фехтованием. На самом деле Янь Цзюньцзе помешан на мини-играх. Хоть бы выбрал «Ведьмака» или «The Elder Scrolls»!
Но нет — он предпочитает «Happy Elements», «Subway Surfers» и «Всеобщее бессмертие» — игры без всякой престижности. И, к несчастью, он полный «рукожоп»: даже в таких простых играх играет ужасно.
http://bllate.org/book/9958/899610
Готово:
