× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Pampered to the Skies by the Wealthy Big Shot After Transmigrating into a Book / Забалованная богатым магнатом после попадания в книгу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Цяо:

— Да.

Вскоре в дверь постучали, и в палату вошла журналистка с фотоаппаратом на шее.

— Огромное спасибо, что согласились дать интервью, — сказала она, сделав пару снимков мужчины в кровати.

Теперь ей наконец стало понятно, почему её коллеги из светской хроники так упорно преследуют Лу Цзысяо: он действительно прекрасен в любом ракурсе. Даже сейчас, бледный от болезни и с капельницей в левой руке, он не утратил своей привлекательности — напротив, в его облике появилась трогательная хрупкость.

— Она плакала? — спросил Лу Цзысяо, складывая газету.

— Да, госпожа сразу расплакалась. Мне самой было тяжело это видеть, — поспешила ответить журналистка.

— Откуда у вас берётся страсть к работе? — продолжила она, доставая диктофон. — Ведь всем известно, что вы единственный наследник конгломерата Лу. Вам ведь вовсе не обязательно так усердствовать…

Лу Цзысяо молчал.

«Неужели вопрос слишком глубокий?» — встревоженно подумала журналистка и хлопнула себя по лбу. Надо было начинать с чего-нибудь попроще.

— Как именно она плакала? — спросил Лу Цзысяо.

Журналистка: ??!

Гао Цяо прикрыл рот ладонью и прокашлялся несколько раз, после чего подошёл к журналистке:

— Состояние господина Лу серьёзное. Сейчас ему не стоит давать интервью. Прошу понять.

Она прекрасно понимала. В конце концов, он чуть не умер от переутомления.

Журналистка тут же сделала ещё несколько снимков под другим углом и покинула палату, аккуратно прикрыв за собой дверь.

«Неужели современные журналисты стали такими сговорчивыми?» — удивился Гао Цяо.

Он взглянул на Лу Цзысяо, который, казалось, погрузился в размышления: в его чёрных глазах мерцали невысказанные чувства.

Гао Цяо не стал его беспокоить и направился к двери. Но прежде чем он успел её открыть, дверь распахнулась извне.

— Госпожа, — почтительно произнёс Гао Цяо.

— Благодарю за труды, господин Гао, — Чэн Южань слегка поклонилась ему и вошла в палату с букетом синей гипсофилы.

Семь часов двадцать восемь минут.

Он ждал пять часов.

Услышав звук открываемой двери, Лу Цзысяо поднял веки и уставился на стрелки часов, не глядя на Чэн Южань. Вместо этого он снова раскрыл газету.

Гао Цяо оставил их наедине. Чэн Южань подошла к кровати и поставила гипсофилу рядом с корзиной фруктов на тумбочке.

— Чувствуешь себя лучше? — спросила она, опускаясь на стул и глядя на Лу Цзысяо, холодно просматривающего газету. Его лицо уже не такое бледное, как утром.

Лу Цзысяо молчал, не отрываясь от газеты. Значит, всё ещё злится. Чэн Южань вздохнула:

— Я приехала прямо со съёмочной площадки, даже поесть не успела.

Услышав это, Лу Цзысяо нахмурился, но всё равно промолчал, лишь его длинные пальцы плотнее сжали газету.

Чэн Южань посмотрела на газету в его руках и не удержалась:

— Ты держишь газету вверх ногами.

Лу Цзысяо без эмоций смял газету и швырнул в мусорную корзину. Чэн Южань ясно видела, как покраснели его уши.

Он не попал в корзину.

Чэн Южань встала, подняла газету и аккуратно бросила в мусорку. В этот момент молчавший до сих пор Лу Цзысяо заговорил:

— Ты сегодня утром плакала из-за меня?

Плакала?

Чэн Южань весь день снималась и с трудом вспомнила: да, кажется, так и было. Она обернулась и увидела в его глазах скрытую надежду. Не задумываясь, она кивнула.

Но едва кивнув, она замерла: «Как он узнал? Неужели он уже знает, что я распространила слух о его смерти?» Сердце её сжалось, перед глазами потемнело.

— Догадался, — коротко ответил Лу Цзысяо.

Ей показалось, или в его голосе прозвучала лёгкая радость?

— Чэн Южань, сходи помой клубнику, — приказал он.

Чэн Южань облегчённо выдохнула, села обратно и выбрала из корзины самые спелые ягоды, сложив их в контейнер. Уходя, она с сожалением провела рукой по самому крупному и круглому яблоку в корзине.

Родители этого яблока явно отлично подобрали ему имя — «Пинань», что значит «мир и безопасность». Каждый раз, заходя в больницу, хочется почистить именно яблоко — без него будто чего-то не хватает.

Ей очень хотелось почистить яблоко.

Вернувшись с вымытой клубникой, Чэн Южань наклонилась и протянула контейнер так, чтобы Лу Цзысяо мог легко дотянуться.

— Открой рот, — приказал он.

— В следующий раз не забывай поесть, — добавил он.

Чэн Южань машинально послушалась и приоткрыла рот. Лу Цзысяо взял ягоду и положил ей в рот. Её губы коснулись его тёплых пальцев.

Она разжевала клубнику, и кислый сок растёкся по рту, стекая на его пальцы.

Кисло…

Чэн Южань с трудом проглотила.

Лу Цзысяо тут же поднёс к её губам вторую ягоду. От кислоты лицо Чэн Южань стало зелёным. Она осторожно подобрала слова:

— Эта клубника… кислая.

— Попробую, — тихо сказал Лу Цзысяо.

Чэн Южань подвинула контейнер поближе. Однако он не взял новую ягоду, а лишь поднёс к губам палец, испачканный соком, и облизал его.

— Сладкая, — прошептал он с лёгкой усмешкой.

Чэн Южань только сейчас осознала, насколько это интимно выглядело. Она будто получила удар током и, бросив контейнер ему на колени, покраснела до корней волос:

— Мне ещё съёмки вечером! Отдыхай!

И выбежала из палаты.

Как раз в этот момент Гао Цяо вернулся вместе с медсестрой, чтобы заменить капельницу. Он с недоумением посмотрел вслед убегающей Чэн Южань, но не стал задумываться об этом.

— Когда я смогу выписаться? — спросил Лу Цзысяо, бросив взгляд в сторону двери.

— Только что спрашивал врача. Если к вечеру температура не поднимется, можно будет выписываться послезавтра, — чётко ответил Гао Цяо.

Лу Цзысяо ничего не сказал, лишь уставился на гипсофилу у кровати. Внезапно он достал телефон и начал искать значение цветов.

Синяя гипсофила.

— Искренне люблю.

Прочитав эти слова в энциклопедии, его суровые черты лица постепенно смягчились, и в глазах зажглась такая нежность, какой Гао Цяо никогда раньше не видел. Вся его внешность словно засияла.

Медсестра, заменявшая капельницу, не удержалась и бросила на него ещё один взгляд. Она впервые видела мужчину такой красоты и думала, что он вообще не умеет улыбаться.

Следуя за его взглядом, она перевела глаза на цветы и улыбнулась:

— Гипсофила? Её часто дарят больным, желая скорейшего выздоровления.

Гао Цяо кивнул:

— Гипсофила символизирует заботу и нежность. Госпожа очень внимательна — помнит, что нужно дарить цветы в больнице.

Лу Цзысяо опустил глаза:

— Это синяя.

— Синяя особенно красива, гораздо лучше белой, — сказала медсестра, подходя ближе и собираясь взять букет в руки.

Но едва её пальцы коснулись цветов, Лу Цзысяо ледяным взглядом остановил её:

— Убери руку.

В его голосе не было и тени тепла. Несмотря на июньскую жару, медсестре стало холодно. Она поспешно вышла из палаты.

— Это значит «искренне люблю», — тихо произнёс Лу Цзысяо, прижимая гипсофилу к груди.

…………

На самом деле, едва выбежав из палаты, Чэн Южань уже жалела об этом. Почему она убежала? И ещё как убегают от преступников!

Она прислонилась к стене коридора и потрогала горячие щёки.

Видимо, заразилась от Лу Цзысяо.

Похоже, у неё тоже поднялась температура.

Сяо Су ждала у стойки регистрации и, не дождавшись Чэн Южань, пошла искать её. Увидев, как та стоит, прислонившись к стене, она осторожно спросила:

— Южань-цзе, тебе плохо?

— Да, немного, — задумчиво ответила Чэн Южань.

— Ты должна беречь себя. Уверена, господин Лу не хотел бы видеть, как ты страдаешь из-за него, — сказала Сяо Су, уже открывая телефон и добавляя в корзину покупок несколько венков разных расцветок.

— Да, пойду выпью горячей воды, — сказала Чэн Южань и пошла к выходу.

— А какой цвет нравится господину Лу? — Сяо Су заплатила и задумалась над выбором.

— Зачем тебе это? — удивилась Чэн Южань.

— Посмотри, какой ему понравится, — Сяо Су протянула ей телефон.

Чэн Южань взяла устройство и увидела в корзине одни лишь венки.

— Думаю, ни один из них ему не понравится, — серьёзно сказала она. — Хватит выбирать. Пойдём перекусим.

Помня о том, как Лу Цзысяо чуть не умер от переутомления, она заказала Сяо Су шашлык, а себе — маленькую порцию клецок в сладком сиропе. Пока ела, ей пришло сообщение от Сяо Юй, специального менеджера по работе с клиентами в игре «Всеобщее бессмертие».

Точнее, целая серия сообщений.

Как главный донатор сервера, Чэн Южань имела персонального менеджера. Они добавились в WeChat, и время от времени Сяо Юй писала ей милые сообщения, на которые Чэн Южань отвечала, если была свободна.

[Сяо Юй]: Вышла новая карта! Не хотите зайти в игру?

[Сяо Юй]: Открыт новый подземелье! Не хотите зайти в игру?

[Сяо Юй]: Запущена система пар! Не хотите зайти в игру?

Чэн Южань действительно несколько дней не заходила в «Всеобщее бессмертие». Она написала менеджеру: «Занята, вернусь в следующем месяце».

«Занята…»

Сяо Юй прочитала эти три слова и почувствовала, как её сердце сжалось. Эти три слова были не менее обидными, чем «Сейчас помоюсь, потом напишу».

«Наверное, нашла новую игру», — подумала Сяо Юй с тоской.

[Сяо Юй]: Ничего страшного! Занимайтесь своими делами!

Чэн Южань прочитала ответ и даже перестала есть клецки. Ей показалось, что в этих словах сквозит обида.

Она уже собиралась ответить, как вдруг менеджер прислала ещё одно сообщение.

[Сяо Юй]: А какие игры вам вообще нравятся?

Сяо Юй не выдержала и отправила этот вопрос, чтобы узнать, кто же тот «соблазнитель», уведший её лучшего клиента.

Но к её удивлению, богачка быстро ответила. Сяо Юй бегло пробежала глазами сообщение — ни одного названия игры, зато содержание заставило её похолодеть.

[Сяо Юйцзы]: А у вас студия принимает заказы на создание игр под ключ? Пять миллионов достаточно?

Сяо Юй: …………

Студию целиком можно продать вам!

Ещё один день, когда величие богачки ошеломило её до глубины души.

Сяо Юй вскочила со стула и постучала по экрану напротив, но тот не отреагировал.

Тогда она подошла ближе. Молодой человек в толстых очках одной рукой стучал по клавиатуре, а другой пил колу.

— Кузен! — громко крикнула Сяо Юй, но тот не услышал. Она подошла и сняла с него наушники.

— А?! — Бэй Чэнь растерянно потрогал ухо, где только что были наушники.

Сяо Юй схватила его за плечи, не в силах сдержать волнение:

— Кузен, возможно, у нас появится золотой инвестор!

Бэй Чэнь зевнул и усмехнулся:

— Золотые инвесторы не валяются под ногами.

Их студия разрабатывала новую игру, но с финансированием возникли проблемы. Конечно, к ним обращались покупатели, предлагавшие выкупить студию, но в их глазах не было настоящей любви к играм.

Он не был абсолютным идеалистом — студия должна зарабатывать, чтобы существовать. Но если в игре остаётся только стремление к прибыли, это будет настоящая трагедия.

— Посмотри, — Сяо Юй протянула ему телефон.

Бэй Чэнь равнодушно взял устройство, но, прочитав переписку, постепенно выпрямился. Он нервно начал набирать ответ.

[Сяо Юй]: Великий донатор, мы не создаём игры на заказ.

Дзинь-донь —

Телефон Чэн Южань зазвонил. Она разблокировала экран и увидела отказ от менеджера. Ей стало немного грустно.

На съёмках лучшее развлечение — мобильные игры, точнее, одиночные игры. Но просмотрев свежие релизы, она не нашла ничего интересного.

Она уже собиралась отложить телефон, как вдруг менеджер прислала ещё одно сообщение.

[Сяо Юй]: Но нашу студию можно продать вам!

Чэн Южань потерла глаза, убедилась, что не ошиблась, и подумала: «Есть ли что-нибудь счастливее этого? Купить любимую студию и создавать любимые игры!»

Куплю! Обязательно куплю!

Она расплатилась за ужин и сразу же позвонила Фан Люйюнь. В трубке раздавались длинные гудки. Чэн Южань глубоко вздохнула.

http://bllate.org/book/9958/899628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода