Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...
Переклад от KentКитайські 15 / 0 148 0 / 0 0 / 0 0 0
Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...
Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью. Под грохот японских налётов двое мужчин находят друг в друге то, что сильнее страха смерти — и страшнее расставания. Их тайная любовь, отчаянное сопротивление судьбе и трагическая решимость в последний момент — всё это разворачивается на фоне войны, которая не щадит ни страну, ни сердца.
Цзяо Ян просто проводил друга на экзамен — и вдруг сам оказался в центре внимания. Случайное касание зонтом незнакомца с европейскими чертами лица перевернуло всё с ног на голову. Теперь ему приходится играть в однополую пару с этим мужчиной, а заодно — разбираться, как он умудрился поступить туда, куда даже не собирался. В восемнадцать лет, ока...
Переклад от KentКитайські 12 / 0 130 0 / 0 0 / 0 0 0
Цзяо Ян просто проводил друга на экзамен — и вдруг сам оказался в центре внимания. Случайное касание зонтом незнакомца с европейскими чертами лица перевернуло всё с ног на голову. Теперь ему приходится играть в однополую пару с этим мужчиной, а заодно — разбираться, как он умудрился поступить туда, куда даже не собирался. В восемнадцать лет, ока...
Цзяо Ян просто проводил друга на экзамен — и вдруг сам оказался в центре внимания. Случайное касание зонтом незнакомца с европейскими чертами лица перевернуло всё с ног на голову. Теперь ему приходится играть в однополую пару с этим мужчиной, а заодно — разбираться, как он умудрился поступить туда, куда даже не собирался. В восемнадцать лет, оказавшись в уязвимом положении, Цзяо Ян находит опору в лице Цзан Гуань Мо и начинает восхождение к своей цели. Словно палящее солнце на рассвете, он движется вперёд, поклявшись никогда не склонять голову.
Императорский трон больше не значит нічого для Ли Сяня — его сердце занято Чу Иланем, чьи чувства то ли искренни, то ли всего лишь гра. Даже зная правду, он не может отступить. Коли обман раскрывается, его мир рушится. Смерть казалась единственным выходом, але в тот миг, когда Ли Сянь уходит, Чу Илань понимает: отпустить его невозможно. Хто поб...
Переклад от KentКитайські 12 / 0 122 0 / 0 0 / 0 0 0
Императорский трон больше не значит нічого для Ли Сяня — его сердце занято Чу Иланем, чьи чувства то ли искренни, то ли всего лишь гра. Даже зная правду, он не может отступить. Коли обман раскрывается, его мир рушится. Смерть казалась единственным выходом, але в тот миг, когда Ли Сянь уходит, Чу Илань понимает: отпустить его невозможно. Хто поб...
Императорский трон больше не значит нічого для Ли Сяня — его сердце занято Чу Иланем, чьи чувства то ли искренни, то ли всего лишь гра. Даже зная правду, он не может отступить. Коли обман раскрывается, его мир рушится. Смерть казалась единственным выходом, але в тот миг, когда Ли Сянь уходит, Чу Илань понимает: отпустить его невозможно. Хто победит в цій ставке на всю жизнь, где цена проигрыша — разбитое сердце?
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.
