Пошук перекладів

Найдено 4 перекладу

• 

  Осенние воды под бесконечным небом
  Autumn Waters Vast Sky

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...
  Переклад от Kent Китайські
  15 / 0 148 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Випадкові встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью. Под грохот японских налётов двое мужчин находят друг в друге то, что сильнее страха смерти — и страшнее расставания. Их тайная любовь, отчаянное сопротивление судьбе и трагическая решимость в последний момент — всё это разворачивается на фоне войны, которая не щадит ни страну, ни сердца.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, історія, трагедія

  теги: запретная любовь, от врагов к любовникам, трагическая романтика, bl (любовь мальчиков), военное время, военный протагонист, исторический китай

• 

  Улыбка Яньжань. Том 1
  A Smile So Bright (Part 1)

  Су Мужань — красота, перед которой меркнут цветы. Его обожают князья и воины, але сердце принадлежит одному — Су Мухуа. «Мне не нужно убежище. Только быть рядом с тобой». Но любовь в мире дворцовых интриг — это яд. Князь Аньпин шепчет признания, которых Мужань не слышит. Су Мучэн клянется найти его, что бы ни случилось. А Су Мухуа, чья доброта ск...
  Переклад от Kent Китайські
  14 / 0 162 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Мужань — красота, перед которой меркнут цветы. Его обожают князья и воины, але сердце принадлежит одному — Су Мухуа. «Мне не нужно убежище. Только быть рядом с тобой». Но любовь в мире дворцовых интриг — это яд. Князь Аньпин шепчет признания, которых Мужань не слышит. Су Мучэн клянется найти его, что бы ни случилось. А Су Мухуа, чья доброта ск...

  Су Мужань — красота, перед которой меркнут цветы. Его обожают князья и воины, але сердце принадлежит одному — Су Мухуа. «Мне не нужно убежище. Только быть рядом с тобой». Но любовь в мире дворцовых интриг — это яд. Князь Аньпин шепчет признания, которых Мужань не слышит. Су Мучэн клянется найти его, что бы ни случилось. А Су Мухуа, чья доброта скрывает расчёт, плетёт свою сеть. Горы высоки, реки широки — где найти путь тому, кто потерял себя ради любви?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, уся (wuxia), драма, історія

  теги: древний китай, любовный треугольник, дворцовые интриги, лгбт, прекрасный герой, неразделенная любовь, трагическая романтика

• 

  Запретная страсть на горе Ляншань
  The Enigmatic Love of Liangshan CP

  Чжан Жишань несёт на плечах честь рода — он поклялся очистить имя семьи и вернуть клану утраченное величие. Враги со всех сторон, предатели в тени, распри внутри рода — он идёт по лезвию ножа, рискуя всем ради единственной цели. Но сердце не подчиняется долгу: он влюбился в Ляна... Ваня. Дар судьбы или её безжалостная насмешка? В водовороте интр...
  Переклад от Kent Китайські
  25 / 10 158 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чжан Жишань несёт на плечах честь рода — он поклялся очистить имя семьи и вернуть клану утраченное величие. Враги со всех сторон, предатели в тени, распри внутри рода — он идёт по лезвию ножа, рискуя всем ради единственной цели. Но сердце не подчиняется долгу: он влюбился в Ляна... Ваня. Дар судьбы или её безжалостная насмешка? В водовороте интр...

  Чжан Жишань несёт на плечах честь рода — он поклялся очистить имя семьи и вернуть клану утраченное величие. Враги со всех сторон, предатели в тени, распри внутри рода — он идёт по лезвию ножа, рискуя всем ради единственной цели. Но сердце не подчиняется долгу: он влюбился в Ляна... Ваня. Дар судьбы или её безжалостная насмешка? В водовороте интриг и опасностей ему придётся выбирать между честью клана и чувством, которое сжигает изнутри.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, уся (wuxia), драма, історія

  теги: запретная любовь, клановые интриги, бл-романтика, трагическая романтика, месть и искупление, честь рода

• 

  Ветер перемен: Путь Вэй Цина
  The Wind Rises at Jianzhang - Wei Qing's Saga

  Хань Янь разбилась насмерть, бросившись с башни дворца Вэйян. Император потерял любимую — и вместе с ней рассудок. Единственный, кто протянул руку помощи в те тёмные дни, — полководец Вэй Цин. Теперь каждый его шаг отслеживается, каждое слово взвешивается. Он в клетке, из которой нет выхода. Вэй Цин знает: служить императору — всё равно что жить...
  Переклад от Kent Китайські
  12 / 0 125 0 / 0 0 / 0 0 0

  Хань Янь разбилась насмерть, бросившись с башни дворца Вэйян. Император потерял любимую — и вместе с ней рассудок. Единственный, кто протянул руку помощи в те тёмные дни, — полководец Вэй Цин. Теперь каждый его шаг отслеживается, каждое слово взвешивается. Он в клетке, из которой нет выхода. Вэй Цин знает: служить императору — всё равно что жить...

  Хань Янь разбилась насмерть, бросившись с башни дворца Вэйян. Император потерял любимую — и вместе с ней рассудок. Единственный, кто протянул руку помощи в те тёмные дни, — полководец Вэй Цин. Теперь каждый его шаг отслеживается, каждое слово взвешивается. Он в клетке, из которой нет выхода. Вэй Цин знает: служить императору — всё равно что жить рядом с тигром. Но он невольно поставил себя на один уровень с Лю Чэ, решив удержать для него империю, превратить в великого правителя. Дело семьи Гуань Чэ Го заставляет Вэй Цина впервые возразить императору. Лицо Лю Чэ зеленеет от ярости — и полководец содрогается. Как он мог забыть? Перед ним не друг, не союзник. Перед ним — император династии Хань, чья воля непредсказуема, как небеса.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, історія, трагедія

  теги: древний китай, борьба за власть, запретная любовь, дворцовые интриги, лгбт, верный слуга, трагическая романтика, император-правитель