Поиск переводов

Найдено 5 переводов

• 

  Сюжет разрушен: как выжить, когда система ушла в закат?
  The Plot Broke, and the System Unbound

  Я была лишь второстепенным персонажем, послушно следуя сценарию, пока всё не пошло наперекосяк. Сюжет рухнул, мир сошел с ума, а моя «верная» система просто расторгла контракт и исчезла. Теперь, когда у меня нет ни подсказок, ни «безопасного» будущего, мне придется самой решать, как выжить в этом хаосе. Но кто сказал, что без системы я стану сла...
  Перевод от Kent Китайские
  136 / 121 960 0 / 0 0 / 0 0 0

  Я была лишь второстепенным персонажем, послушно следуя сценарию, пока всё не пошло наперекосяк. Сюжет рухнул, мир сошел с ума, а моя «верная» система просто расторгла контракт и исчезла. Теперь, когда у меня нет ни подсказок, ни «безопасного» будущего, мне придется самой решать, как выжить в этом хаосе. Но кто сказал, что без системы я стану сла...

  Я была лишь второстепенным персонажем, послушно следуя сценарию, пока всё не пошло наперекосяк. Сюжет рухнул, мир сошел с ума, а моя «верная» система просто расторгла контракт и исчезла. Теперь, когда у меня нет ни подсказок, ни «безопасного» будущего, мне придется самой решать, как выжить в этом хаосе. Но кто сказал, что без системы я стану слабее? Напротив, теперь я наконец-то могу писать свою собственную историю, где каждое решение — только мое.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика

  тэги: система, сильная героиня, лгбт, главная героиня, второе рождение, неожиданные повороты

• 

  Прости, мистер Дарси, но мы не пара
  Mr Darcy I'm Sorry We Can't Date

  Чжан Мари умерла под грузовиком — и очнулась младенцем в мире «Гордости и предубеждения». Хуже того: она стала Мэри Беннет, самой серой, самой незаметной сестрой, о которой даже Джейн Остин забыла написать. Обычная внешность, скучный характер, туманное будущее. Но Мэри не собирается оставаться фоном. Она берёт перо и тайно пишет детективы — о Фр...
  Перевод от Kent Китайские
  192 / 177 1 112 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чжан Мари умерла под грузовиком — и очнулась младенцем в мире «Гордости и предубеждения». Хуже того: она стала Мэри Беннет, самой серой, самой незаметной сестрой, о которой даже Джейн Остин забыла написать. Обычная внешность, скучный характер, туманное будущее. Но Мэри не собирается оставаться фоном. Она берёт перо и тайно пишет детективы — о Фр...

  Чжан Мари умерла под грузовиком — и очнулась младенцем в мире «Гордости и предубеждения». Хуже того: она стала Мэри Беннет, самой серой, самой незаметной сестрой, о которой даже Джейн Остин забыла написать. Обычная внешность, скучный характер, туманное будущее. Но Мэри не собирается оставаться фоном. Она берёт перо и тайно пишет детективы — о Фрэнсис Вульстон, женщине с чердака, раскрывающей преступления через отпечатки пальцев и детали, невидимые другим. Она думала, это её маленький бунт. Она не знала, что её истории покорят Лондон, станут учебником для Скотланд-Ярда, разлетятся по Европе и сделают имя Томасон легендой. Что сестра Дарси будет читать их по ночам. Что судьба Лидии изменится её рукой. И что Элизабет однажды узнает: её молчаливая сестра хранит секрет, который тихо переписывает судьбы всех.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, мистика, история

  тэги: второй шанс, перерождение, лгбт, сёнэн-ай, главная героиня, альтернативная вселенная, историческая англия, попаданство, расследование тайн, фанфик

• 

  Готовлю на выживание: кулинарное покорение смертельной игры
  Conquering Survival Games with Food

  Линь Ваньвань — лучший шеф-повар Китая. Но однажды она просыпается в ловушке: смертельная игра, где каждая ночь может стать последней. Другие игроки презрительно фыркают: «Какой толк от повара в мире, где правят злые духи?» Первая же ночь расставляет всё по местам. Пока участники в панике бегут от монстров, Ваньвань невозмутимо колдует на кухне....
  Перевод от Kent Китайские
  68 / 53 223 0 / 0 0 / 0 0 0

  Линь Ваньвань — лучший шеф-повар Китая. Но однажды она просыпается в ловушке: смертельная игра, где каждая ночь может стать последней. Другие игроки презрительно фыркают: «Какой толк от повара в мире, где правят злые духи?» Первая же ночь расставляет всё по местам. Пока участники в панике бегут от монстров, Ваньвань невозмутимо колдует на кухне....

  Линь Ваньвань — лучший шеф-повар Китая. Но однажды она просыпается в ловушке: смертельная игра, где каждая ночь может стать последней. Другие игроки презрительно фыркают: «Какой толк от повара в мире, где правят злые духи?» Первая же ночь расставляет всё по местам. Пока участники в панике бегут от монстров, Ваньвань невозмутимо колдует на кухне. Её секретное оружие — не магия и не сила, а ароматы, перед которыми не устоит ни человек, ни призрак. Еда как спасение. Вкус как сила. Выживание как искусство.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, мистика, ужасы

  тэги: бесконечный поток, игра на выживание, лгбт, сёнэн-ай, главная героиня, магия кулинарии, недооценённый герой, призраки и духи, умный герой

• 

  Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте
  Surviving the Otome Game

  Симада Юдзао прошла симулятор на максимум, накопила золото и открыла секретную «линию девушек». Система спросила: «Вы уверены?» Она кивнула — и лишилась метки [Бессмертие]. Теперь вместо милого романа перед ней сюжет «Любовь на краю гибели». Героини гибнут одна за другой, а она — обычная смертная в мире, где выжить можно только рядом с кем-то си...
  Перевод от Kent Китайские
  103 / 88 571 0 / 0 0 / 0 0 0

  Симада Юдзао прошла симулятор на максимум, накопила золото и открыла секретную «линию девушек». Система спросила: «Вы уверены?» Она кивнула — и лишилась метки [Бессмертие]. Теперь вместо милого романа перед ней сюжет «Любовь на краю гибели». Героини гибнут одна за другой, а она — обычная смертная в мире, где выжить можно только рядом с кем-то си...

  Симада Юдзао прошла симулятор на максимум, накопила золото и открыла секретную «линию девушек». Система спросила: «Вы уверены?» Она кивнула — и лишилась метки [Бессмертие]. Теперь вместо милого романа перед ней сюжет «Любовь на краю гибели». Героини гибнут одна за другой, а она — обычная смертная в мире, где выжить можно только рядом с кем-то сильным. Но что, если все целевые персонажи — девушки, а правила игры никто не объяснял?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, комедия

  тэги: выживание, система, юри, лгбт, юмористические элементы, сёнэн-ай, геймерские навыки, главная героиня, мир отомэ-игры

• 

  Киномиры: Дай мне читерский дар
  Multiverse: Give Me a Cheat

  Она просыпается в чужих телах — от наложниц запретного города до волшебниц из легенд. Каждый мир — новая роль, каждая роль — шанс переписать судьбу. Золотой палец? Есть. Абсолютная власть над сюжетом? Тоже. Никаких страданий, только стремительный взлёт и сладкая месть. Тринадцать миров, тринадцать побед — от дворцовых интриг до фэнтезийных битв....
  Перевод от Kent Китайские
  68 / 53 732 0 / 0 0 / 0 0 0

  Она просыпается в чужих телах — от наложниц запретного города до волшебниц из легенд. Каждый мир — новая роль, каждая роль — шанс переписать судьбу. Золотой палец? Есть. Абсолютная власть над сюжетом? Тоже. Никаких страданий, только стремительный взлёт и сладкая месть. Тринадцать миров, тринадцать побед — от дворцовых интриг до фэнтезийных битв....

  Она просыпается в чужих телах — от наложниц запретного города до волшебниц из легенд. Каждый мир — новая роль, каждая роль — шанс переписать судьбу. Золотой палец? Есть. Абсолютная власть над сюжетом? Тоже. Никаких страданий, только стремительный взлёт и сладкая месть. Тринадцать миров, тринадцать побед — от дворцовых интриг до фэнтезийных битв. Читай легко, наслаждайся без напряга.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, драма, повседневность

  тэги: месть, быстрое перемещение, дворцовые интриги, лёгкое чтение, прыжки по мирам, лгбт, сёнэн-ай, имба-героиня, главная героиня, золотой палец