Поиск переводов

Найдено 3 перевода

• 

  Седьмое лето
  The Seventh Year of Summer

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...
  Перевод от all_that_jazz Китайские
  83 / 23 581 5 / 5 5 / 5 7 0

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путунхуа спросил:— Китаец?Лишь позже Цзян Шоуянь узнал, что этот парень — хозяин квартиры, которую он снимает. В доме Чэн Цзайе, он который сдавал только китайским туристам, всегда были припасены вино и свежие яичные тарталетки, паштел-де-ната. А всё лишь потому, что однажды у кондитерской он случайно столкнулся с одним китайцем. Всего несколько мимолётных встреч, но память о них жила целых шесть лет.С той встречи он каждый год на несколько месяцев приезжал в Лиссабон. Так продолжалось до лета седьмого года, когда, выходя на берег и всё ещё ощущая на коже прохладу морской воды, он случайно увидел знакомый силуэт. Тот человек стал чуть стройнее, чуть выше, а во взгляде сквозило чуть больше усталости и лени. Он медленно подошёл и сквозь барабанный бой собственного сердца услышал свой неестественно спокойный голос:— Китаец?В тот миг, когда Цзян Шоуянь поднял глаза, он понял, что это лето затмит сиянием шесть минувших.  Теги: единственная любовь, воссоединение после разлуки, романтика в западном стиле, исцеление, роуд-муви.Главные герои: Цзян Шоуянь, Чэн Цзайе.Краткое описание: цикл времён года.Главная идея: свобода, смелость, надежда и любовь. Примечание переводчикаПаштел-де-ната (pastel de nata) — традиционная португальская выпечка, нечто среднее между пирогом с заварным кремом и пирожным. 

  Развернуть

  последняя активность: 21.08.2026 10:00

  состояние перевода: Завершён

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, трагическое прошлое, реализм, психические расстройства, повседневность

• 

  Ясное небо, безопасный полет
  Clear skies, safe take-off and landing

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио...
  Перевод от Mireillana Китайские
  10 / 0 124 5 / 1 5 / 1 2 15 0

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио...

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио!Интроверт с детства, он стал еще более мрачным после смерти родителей. Его жизнь была похожа на, вечно окутанный мрачностью день, пресный, скучный, изо дня в день. Пока, однажды, в бурную ночь на УКВ-радио, он не встретил того человека, который предъявлял ему множество требований в самые загруженные часы, что было действительно неприятно. Но его чистый и ясный голос заставил Цзян Нина почувствовать, что мрак бурной ночи рассеялся.

  Развернуть

  последняя активность: 20.07.2026 14:43

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, красивый главный герой, адекватные главные герои, любовный интерес влюбляется первым, реализм, пилот

• 

  Кодовое имя Анастасия [👥]
  Codename Anastasia

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени связи с ро...
  Перевод от LiAm Корейские
  8 / 0 77 5 / 2 5 / 1 4 14 0

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени ...

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени связи с российскими политическими и деловыми деятелями, а также с мафией. Вопреки этому, он кажется лёгким и весёлым, но в то же время его внезапные вспышки жестокости заставляют Квон Тхэк Чжу быть начеку. Тем временем Женя начинает проявлять интерес к своему напарнику, которого не сломить никакими трудностями...

  Развернуть

  последняя активность: 18.04.2026 20:00

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: боевик, повседневность, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], авантюристы, адаптировано в манхву, реализм, умные персонажи, даньмэй