× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

astronikus

читатель культиватор основы ци : посты
Посты в блогах
23 поста

Рецензия от astronikus

What should I do if my thick legs are swollen?

Новелла в целом приятная и лёгкая в чтении и восприятии. Совершенно не претендует на шедевральность или вдумчивое чтение, но тем лучше воспринимается, несмотря на жанр.    

В сюжете полно дыр, хотя некоторые из них аккуратно закрылись в процессе, но целый ряд остался. Щедро развешенные ружья во многом остались висеть без дела, для красоты.  

Весьма неплохо прописан зомби-апокалипсис.

На самом деле, в какой-то момент вспомнилось даже, что вообще-то я не читаю апокалиптические новеллы и фильмы такие не смотрю. Но к тому времени новелла затянула.

Также автор аккуратно показал, что случается с большинством людей, когда перестают действовать законы и стираются грани этики и морали.  Противоборство групп людей даже перед лицом общего врага, подставы и стяжательство, - тоже иллюстрация несовершенства человеского общества.

Злодеи местами жалки, но свое заслужили.  
Многие персонажи хорошо прописаны и вызывают соответствующие эмоции. Злодеи раздражают, а положительные герои, включая главных героев - положительные. Местами забывают упомянутых персонажей, будто они где-то остались за углом, но об этом просто не рассказали. 

Финал оставлен открытым, чего следовало ожидать, учитывая растущую динамику происходящего ближе к концу новеллы. Он напоминает классику эпичных голливудских фильмов, когда на фоне каких-нибудь развалин герой и героиня целуются, заходит или восходит Солнце, и идут титры. Отчасти открытый финал в чем-то по-своему неплох.

Написало astronikus 21 янв. 2026 г., 21:42 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от astronikus

Омеге нужен богатый жених

Весьма занимательное и довольно нестандартное произведение. Название будто взято с потолка, поскольку сложно придумать название для всего того, что показано в новелле. И не раз при прочтении вспоминается известная фраза - „Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.“ —  Лев Николаевич Толстой, "Анна Каренина"

Главный герой - обычный трансмигратор, умный и здравомыслящий, волевой, довольно флегматичный и максимально неконфликтный человек, к тому же весьма благодарный и в целом с точки зрения искушенного читателя довольно скучный человек. Но вокруг него не книга и даже не серия книг, в мир которых он попал, а живые люди. Причем в этом мире даже есть свои законы для трансмиграторов и возрожденцев. И закону будет все равно, сколько лет телу, если душа и память взрослого человека. 

Потрясающе прописанные отношения и характеры, включая духовное растение, а также их с гг взаимоотношения. Каждому второстепенному персонажу уделено едва ли не больше времени, чем самому ГГ и его партнеру (по поведению похожего на помесь хаски и лабрадора). Автор не поскупился, прописывая каждый характер. Не раз ловишь себя на мысли, что тут не два гг, а вся эта разношерстная компания.

Помимо базовых характеристик персонажей, почти у каждого есть своя линия развития, за редким исключением. Кто-то в процессе развился, включил мозги, переосмыслил. Каждый поступок, каждая ситуация дополняется комментариями главных героев, Градус адекватности анализа порой зашкаливает.

Отдельного внимания заслуживает местная психиатрическая больница. Довольно жуткое место, если так подумать.

В целом новелла будто высмеивает всевозможные штампы и приемы авторов разных новелл. и ненавязчиво так исправляет их. А также задается вопросом - а что происходит с героями, когда новелла закончилась.  И все это неторопливо, с изрядной долей юмора и сатиры. 

Новелла однозначно улетает в мою коллекцию избранного. Не пожалела ни минуты потраченного на эту новеллу времени.

Написало astronikus 22 янв. 2026 г., 20:27 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от astronikus

President, finish this cup of green tea

Сразу обозначу личное резюме по истории - для меня это первая АБО история, которая мне реально понравилась. 

Привыкнув к длинным китайским новеллам, я долгое время не бралась за чтение этой, где всего 8 глав и куча экстр. Что за странный размер да еще и такой сложный заявленный сюжет в совокупности с АБО (жанр, который лично я не жалую)? Как это можеть быть хорошо написано при таком размере? Оказалось, что может. Даже без экстр это прекрасная законченная история, где органично уместилось все, что некоторым авторам и в сотню глав не удается вписать без косяков. 

Начала читать, и сразу насторожилась, поскольку начало первой главы дублирует аннотацию. Но дальше все пошло легко и просто. 

История выглядит гротескной пародией на аналогичные жанры, и перевернутая с ног на голову. Она легкая, с предельно быстрым развитием основного сюжета без стекла и розовых соплей одновременно. Ее можно прочесть в качестве отдыха после длинных, сложных или стеклянных новелл. 

Экстр много, но они представляют собой за исключением нескольких экстр сборник, похожий на сборник объединенных единым сюжетом и персонажами анекдотов, за исключением пары более длинных историй. 

Перевод местами (в экстрах прежде всего) не без ошибок, но хороший. 

В целом, новелла оставила очень приятное впечатление. Заставила посмеяться, временами до слез. В ней, правда, часто упоминается эпидемия, будто автор написал(а) ее во время пандемии недавней в качестве развлечения. Если автор хотел развлечь читателя, то читателя в моем лице ему повеселить удалось. . 

Новелла однозначно летит в мой личный список избранного по целому ряду признаков: юмор, стиль, краткость. 

Написало astronikus 02 февр. 2026 г., 13:31 Рецензии комментариев: 0