× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Я лечу на метле, чтобы достичь бессмертия!🌄 (перевод окончен полностью✅)

I Ride a Broom to Cultivate Immortality!

НОВИНКА 2025 года! Загружено 22.01.2026.

Смешанный по крови маг Бай Лу мирно жил себе в магическом мире, пока один не самый удачный день не закончился… провалом в мир культивации.

— Здесь нужно летать на мечах, — строго предупреждают его.
— Да, я на метле, — искренне отвечает Бай Лу.

В мире двенадцати земель и великих сект он случайно попадает в легендарную секту Сюаньшань, прямо под крыло знаменитого и до ужаса серьёзного главы пика Дианьмэй — Хо Сюэсяна.

Есть только две проблемы:

— Бай Лу придётся начинать с нуля и сперва выучить… китайский;
— по странному пророчеству главы секты, даопартнёр Хо Сюэсяна якобы приходит с метлой в руке.

Западная магия против восточной культивации, бессмертный мастер против наглого «метловладельца», пророчества, демоны, метла вместо меча, много лёгкого, шебутного юмора и приключений, от которых не оторваться!

 

Сложность сюжета: ⭐⭐☆☆☆

Порог входа: ⭐☆☆☆☆

 

Нравится? Ставь ♥️

Перевод будет выходить вычитанный и отшлифованный, без черновиков. 

КОПИРОВАНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ НА ЭТОМ И ДРУГИХ РЕСУРСАХ ДАННОГО ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО ЕГО АВТОРОМ!

 

Другие мои переводы:

https://bllate.org/book/12503

https://bllate.org/book/12505

https://bllate.org/book/12501

https://bllate.org/book/12507

https://bllate.org/book/14931

https://bllate.org/book/14899

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 50 глав / 170 RC
Купить всю книгу: Купить за 360 RC Получите доступ ко всем главам книги навсегда

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Сноски и примечания в алфавитном порядке.готово1 мес.читать
Глава 1. А кормят ли у вас в секте бессмертных Сюаньшань?готово2 мес.читать
Глава 2. Что ты там бормочешь, ничего не понятно!готово2 мес.читать
Глава 3. Я из кожи вон лезу, а Бай-сюн все решает своим остроумием!готово2 мес.читать
Глава 4. А эту пилюлю для отказа от пищи до еды принимать или после?готово1 мес.читать
Глава 5. Это слово «цзун» у вас, культиваторов, просто как «Цзыхань» у нас!готово1 мес.читать
Глава 6. Никогда не слышали о метле как о магическом артефакте.готово1 мес.читать
Глава 7. А можно… с самых азов?готово1 мес.читать
Глава 8. Сяньцзун Небесного Меча в экстренном порядке переквалифицируется в воспитателя детсада.готово29 дней.читать
Глава 9. Не могли бы вы... сделать мне такую печь-треножник?готово23 дней.читать
Глава 10. Шизун велел мне восхвалять его красоту и благородство.готово1 мес.читать
Глава 11. Наверное, это будет срывом репутации твоего недостойного учителя.готово1 мес.читать
Глава 12. С какой стати тут поэтическая декламация?!готово1 мес.читать
Глава 13. Мы на пике Дианьмэй специализируемся на драках с теми, кто на уровень выше!готово1 мес.читать
Глава 14. Полет на мече вплотную к земле?!готово1 мес.читать
Глава 15. Не буду обжорой, легкий пост тоже хорош.готово1 мес.читать
Глава 16. Неужели это… закладка Фундамента?готово18 дней.читать
Глава 17. Так вот он какой, ученик сяньцзуна Меча, легендарный гений алхимии!готово1 мес.читать
Глава 18. Неужели мы похожи на какую-то нечисть с порочного пути?готово1 мес.читать
Глава 19. Это восставший труп, а не восстание!готово1 мес.читать
Глава 20. Так вот он, зеленоглазый сяньцзюнь Меча!готово15 дней.читать
Глава 21. Горный дух выбирает хозяина, без добродетели ему не пребывать.готово13 дней.читать
Глава 22. Шао-чжу привел в Сюаньшань веник!готово12 дней.читать
Глава 23. Утечка информации, но в зашифрованном виде.готово11 дней.читать
Глава 24. Обнять, просто обнять.готово10 дней.читать
Глава 25. Бай Лу ведет себя тихо, и это предвестие грядущих проделок!готово9 дней.читать
Глава 26. Одежда той женщины-призрака довольно изысканная!готово8 дней.читать
Глава 27. Лучше быть уткой-мандаринкой, чем завидовать бессмертным!готово7 дней.читать
Глава 28. Я буду голосом за ступень закладки Фундамента.готово6 дней.читать
Глава 29. Кто способен быть бескорыстным, кто может не спрашивать о чувствах?готово5 дней.читать
Глава 30. Прошу старшего духа артефакта оказать помощь!готово1 мес.читать
Глава 31. Сердце, бившееся с древности, не умолкает, а необъятное море должно откликнуться на мой зов.готово1 мес.читать
Глава 32. Таинственный культиватор верхом на метле.готово1 мес.читать
Глава 33. Почему у шизуна, кажется, есть предубеждение против метлы?готово1 мес.читать
Глава 34. Черт, я тоже хочу такую же штуку, как у него!готово1 мес.читать
Глава 35. Заработали — и правильно!готово1 мес.читать
Глава 36. Я всего лишь слабый культиватор на ступени закладки Фундамента.готово1 мес.читать
Глава 37. Ты ученик сяньцзуна Небесного Меча?!готово1 мес.читать
Глава 38. Так всем и говорите!готово1 мес.читать
Глава 39. Ууууууу, как же так получилось, что айди совпал?готово1 мес.читать
Глава 40. Фигура, оседлавшая метлу, появляется в небе.готово1 мес.читать
Глава 41. На самом деле, вы и есть Мо-цзун?готово1 мес.читать
Глава 42. Ваша секта Сюаньшань и вправду очень почтительная.готово1 мес.читать
Глава 43. Ты понимаешь, насколько это сложно?готово1 мес.читать
Глава 44. Тогда смотря какое напряжение у вашего божественного грома.готово1 мес.читать
Глава 45. Скажи спасибо, что я не указал тебе направление на пять часов.готово1 мес.читать
Глава 46. Награда за звание MVP?готово1 мес.читать
Глава 47. Все растения и деревья смертного мира воздают почести Сыну Небесному, а десять тысяч сосен, надев свои боевые одежды, смиренно поклоняются ему.готово1 мес.читать
Глава 48. Бай Лу спрыгнул с метлы прямо в объятия Хо Сюэсяна.готово1 мес.читать
Глава 49. Не спрашивай, скажи — такова судьба.готово1 мес.читать
Глава 50. На малом расстоянии тоже можно скучать.готово1 мес.читать
Глава 51. Ха-ха-ха-ха, этот старик и вправду прозорлив!готово1 мес.читать
Глава 52. Теперь Бай-шиди стал для нас учителем одного меча.готово1 мес.читать
Глава 53. И это тоже считается судьбой учителя и ученика?готово1 мес.читать
Глава 54. Не слишком ли это самонадеянно?готово1 мес.читать
Глава 55. Он пробудил всю растительность Сюаньшань!готово1 мес.читать
Глава 56. Небесная сеть широка, ячейки редки, но ничто не ускользает от нее.готово1 мес.читать
Глава 57. У нас в Сюаньшань все один другого больше похожи на злодеев.готово1 мес.читать
Глава 58. Учитель и ученик? Ну так сначала совершите поклонение!готово1 мес.читать
Глава 59. Я и вправду рожден быть детективом.готово1 мес.читать
Глава 60. Самые сильные коммуникации часто нуждаются в самых простых словах.готово1 мес.читать
Глава 61. Это... признак того, что ты возвращаешься домой?готово1 мес.читать
Глава 62. Что значит «разделенные двумя мирами»? Он тоже рассечет это, проложив путь.готово1 мес.читать
Глава 63. Мгновенная смена профессии с мага на воина.готово1 мес.читать
Глава 64. Бессмертный питомец в бессмертной одежке.готово1 мес.читать
Глава 65. Бессмертный спустился с небес, чтобы позаботиться о них.готово1 мес.читать
Глава 66. Уговариваем водный народ, апеллируя к глубокомыслию и справедливости.готово1 мес.читать
Глава 67. Каждая травинка — воин!готово1 мес.читать
Глава 68. Как после знамения… появляется другое знамение?готово1 мес.читать
Глава 69. Столько демонов, а обижают одного ребенка из нашего древесного племени!готово1 мес.читать
Глава 70. Ждите, пока мы, грибы, осадим город!готово1 мес.читать
Глава 71. Шизун, а сколько тебе лет?готово1 мес.читать
Глава 72. Спать, и взять своего шизуна с собой в круг?готово1 мес.читать
Глава 73. Кажется, шиди Бай Лу снова собирается прорывать уровень. Как хорошо!готово1 мес.читать
Глава 74. А папаша твой вообще родной?готово1 мес.читать
Глава 75. Теневой Бай Лу лежит на спине у теневого сяньцзуна Небесного Меча.переводится1 мес.читать
Глава 76. Неужели я посягаю на своего шизуна?готово1 мес.читать
Глава 77. Значит, с ними можно играть, как с грибными человечками?готово1 мес.читать
Глава 78. Место, где небо и земля висят друг над другом, и есть обитель Линшань.готово1 мес.читать
Глава 79. «Ты мне нравишься, и это не чувство учителя к ученику»готово1 мес.читать
Глава 80. Время застыло в сплетенном дыхании…готово1 мес.читать
Глава 81. Все родственники, все родственники!готово1 мес.читать
Глава 82. Я призываю Небо и Землю, душа и дух возвращаются.готово1 мес.читать
Глава 83. Немеркнущий свет вечной ночи.готово1 мес.читать
Глава 84. Сперва смотри на Поднебесную, а затем на Небеса.готово1 мес.читать
Глава 85. Заключительная. Воздаем почтение звездам и луне, вернувшимся на свои места, воздаем почтение травам и деревьям, вновь расцветающим, воздаем почтение духу, живущему во всех вещах.готово1 мес.читать
96. Экстра: Повседневные будни Сюаньшань.готово1 мес.читать
87. Экстра. Трансмиграция в современный мир.готово1 мес.читать
88. Экстра. Трансмиграция в современный мир.готово1 мес.читать
89. Экстра. Трансмиграция в современный мир.готово1 мес.читать
90. Экстра. Повседневная жизнь котов. готово1 мес.читать
91. Экстра. Повседневная жизнь котов.готово1 мес.читать
92. Экстра. Перевернутые роли учителя и ученика.готово1 мес.читать
93. Экстра. Церемония заключения союза.готово1 мес.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 50 глав / 170 RC
Купить всю книгу: Купить за 360 RC Получите доступ ко всем главам книги навсегда



Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
вау это великолепно! перевод отменный, проделана большая работа, чтобы передать все каламбуры и юмор оригинального произведения
а сама новелла очень юморная и остроумная, герои мега приятные, очень нравится мягкая динами гг и мгг, сюжет небанальный, еще и автор высмеивает разные штампы мира культивирования
кайф одним словом
Развернуть
#
Спасибо большое за теплые слова! Я очень старалась сохранить волшебный вайб этой новеллы. Как правило я беру в работу книги с определенными характеристиками по содержанию, так что все мои переводы где-то рядышком гуляют (кроме, пожалуй, Фэнхуан). Велкам!)
Развернуть
#
спасибо! на самом деле знакома с вашими переводами с рулейта, многое лежит в закладках (а тысячу золотых за улыбку активно читается), но там сейчас даже с впн большие проблемы с новеллами, поэтому пробую этот сайт
пока что проблемы на этом сайте с оплатой глав, но надеюсь это все скоро починят и я смогу читать платные главы тоже: за отличный перевод и кропотливый труд переводчика денег не жаль)
Развернуть
#
Убрала отложенную публикацию глав. Добро пожаловать в мир Бай Лу!😍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
23 дек. 2025 г., владелец: God_gift (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
34 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
783
Средний размер глав:
21 658 символов / 12.03 страниц
Размер перевода:
94 глав / 1 132 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
50 глав за 170 RC
Коллекции