× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 47.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, все будет в порядке. Мы идем туда, чтобы избавить моего менеджера от стресса.

Инсоп молчал, не зная, что сказать.

Он расплачивался за то, что включил не ту музыку в машине.

Естественно, он испытывал сильный стресс. Совсем скоро ему придется улететь в США и отправить всему миру доказательства того, что Ли Уён — самый настоящий ублюдок. Однако до этого парню предстоит решить множество проблем. Сейчас не самое лучшее время, чтобы расхаживать по клубам вместе с Ли Уёном.

В глубине души ему хотелось просто взять и влепить актеру пощечину, чтобы его поскорее уволили. Но он не сможет этого сделать…

— Давненько я не бывал в подобных местах.

Инсоп опять промолчал.

— Где находится тот клуб, в который ты часто ходишь?

— О, кажется, это было где-то здесь… только где? — пробормотал Инсоп, судорожно оглядываясь по сторонам. Видя, как он нервничает, Ли Уён сложил руки на груди и задумался, сколько времени понадобится парню, чтобы вспомнить название.

— Как назывался клуб?

— Как он назывался? У меня плохая память…

— У мистера Инсопа хорошая память. Разве ты не записал это в свой блокнот? — с издевкой спросил мужчина, прекрасно зная о привычке своего менеджера фиксировать в записной книжке каждую мелочь.

— Я забыл его сегодня…

— Очень жаль.

Когда Ли У Ён остановился посреди улицы, вокруг него начали собираться люди. Однако мужчина продолжал стоять и пристально смотреть на Инсопа, словно так он быстрее вспомнит название клуба.

— Извини, но… мы же можем пойти куда угодно.

— Зачем? Разве не лучше пойти туда, где Инсоп уже был?

Парень умолк.

Проблема в том, что ему некуда было идти. И как все могло так закрутиться? В этот момент он даже не понимал, хорошо ему или плохо.

Когда Инсоп тихонько застонал и начал мучительно размышлять о своей жизни в целом, Ли Уён схватил его за плечо и прошептал:

— Здесь слишком многолюдно. Может, просто пойдем в ближайший клуб?

— Да! Отлично! — с готовностью кивнул парень, и Ли Уён погладил его по голове. Столпившиеся вокруг женщины негромко запищали. Среди них было немало тех, кто с завистью смотрел на Инсопа, ведь он работал менеджером самого Ли Уёна. А сам парень испытывал смешанные чувства. Чем больше доброты проявлял актер, тем сложнее становилось Инсопу.

— Пойдем со мной, — сказал мужчина и взял своего менеджера за руку.

Не осмеливаясь стряхнуть его руку на глазах у всех, Инсоп покорно пошел за ним. Впервые в жизни на него смотрели столько людей, но его гораздо больше волновало собственное запястье, которое крепко сжимал Ли Уён.

Женщины не решались подходить слишком близко, они просто визжали что-то, щелкали фотоаппаратами и с восторгом наблюдали за ними. Когда актер подошел к входу в клуб, сотрудник, узнавший его, связался с управляющим, и тот немедленно выбежал на улицу.

Был вечер субботы, поэтому перед клубом собралось множество желающих попасть внутрь. Инсоп, который издалека наблюдал за разговором Ли Уёна и управляющего, подумал, не попытаться ли ему потихоньку сбежать.

— Иди сюда, — жестом подозвал его Ли Уён.

Люди, узнавшие актера, подоставали свои мобильные телефоны, начали фотографировать его и кричать. Стоило им зайти внутрь, как на них сразу же обрушилась очень громкая музыка.

— Здесь много людей, не отставай от меня.

— Что?!

— Иди за мной! — прокричал Ли Уён на ухо Инсопу. Парень накрыл ладонями свои покрасневшие уши и кивнул. Усевшись на указанное управляющим место, Инсоп с открытым ртом разглядывал все вокруг.

Очень, очень много людей танцевали под музыку. Кроме того, все они были такими яркими и красивыми, что парень чувствовал себя не слишком уверенно.

— Может, пойдем потанцуем?

— П-потанцуем?

— Ты пришел в клуб, чтобы просто сидеть тут?

На самом деле Инсоп думал о том, как ему повезло, что в клубе есть место, где можно посидеть. Он даже не догадывался, что Ли Уён забронировал для них отдельную VVIP-комнату.

— Я просто хотел выпить, а потом пойти.

Ли Уён взял бутылку, стоявшую на столе, и наполнил бокал Инсопа. Парень без лишних слов схватил бокал и сразу же осушил его. Он чувствовал, что пьянеет от одной порции напитка, но у него не хватало смелости выйти и начать танцевать.

— Хочешь еще?

— Да…

И он выпил еще несколько бокалов. Ли Уён только улыбался, откинувшись на спинку дивана и наблюдая за тем, что делает Инсоп.

В этот момент парень чувствовал себя слишком подавленным. Ведь он не планировал когда-либо оставаться с Ли Уёном наедине.

Он не захотел бы даже посидеть с ним за чашечкой чая, не говоря уже о совместном походе в клуб. Если б это была игра, то сегодняшний вечер стал бы его самым худшим ходом.

— Не хочешь пойти куда-нибудь вместе?

— Я… мне нужно в туалет…

Инсоп поднялся со своего места и выбежал из комнаты, словно за ним кто-то гнался. Он хотел подышать свежим воздухом, но музыка долбила по ушам, а в толпе людей было слишком тесно.

Кроме того, сколько бы парень ни осматривался, он не мог понять, где находится туалет, поэтому долго бродил по клубу, озираясь по сторонам, пока кто-то не постучал его по плечу.

— Что случилось? Могу я вам помочь?* — спросил красивый блондин с пирсингом брови. Инсоп обрадовался и спросил, где находится туалет. Мужчина жестом пригласил его следовать за ним.

П.п.: Разговор ведется на английском языке.

По дороге в уборную иностранец постоянно задавал Инсопу вопросы. Приехал ли он один, откуда он родом, почему его произношение такое хорошее, где он выучил английский и с какой целью пришел сюда сегодня.

Парень охотно отвечал на вопросы, стараясь не сталкиваться с людьми. Перед туалетом была очередь, поэтому ему пришлось остановиться и подождать. Иностранец, который проводил его, встал рядом, и Инсоп, решив, что ему тоже нужно в уборную, немного отодвинулся, чтобы освободить место для своего нового знакомого.

http://bllate.org/book/12950/1137471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода