— Первый раз в клубе?
Вопрос мужчины привел Инсопа в замешательство. Он подумал, не существует ли какого-то клубного этикета, о котором он не знал, и не осудят ли его сейчас за то, что он его не соблюдает.
— Почему вы спрашиваете?
— Я просто предположил. Ты кажешься очень наивным.
Инсоп не был уверен, что это комплимент. Все-таки прийти в клуб и услышать, что ты выглядишь наивным, как-то странно. Однако он все равно поблагодарил своего нового знакомого.
Тем временем мужчина не отходил от Инсопа, даже когда он вышел из уборной.
— Не хочешь пойти потанцевать? Здесь довольно весело.
— У меня уже есть компания…
— Женщина? Мужчина?
— Это мужчина.
Услышав это, иностранец улыбнулся с таким выражением лица, как будто знал, что парень скажет именно это. Он схватил Инсопа за руку и потащил его к лестнице.
— Мне нужно туда…
— Пойдем. Я познакомлю тебя со своими друзьями.
— Нет, я же здесь не один…
— Кто же берет с собой партнера в такие места? Пойдем, повеселимся. Я позабочусь о том, чтобы ты хорошо провел время.
Инсоп запаниковал и попытался стряхнуть руку мужчины, но тот оказался сильнее. Он продолжал тащить парня за собой и вскоре привел его к отдельной комнате.
Когда Инсоп открыл дверь и вошел, то увидел нескольких женщин и мужчин, некоторые из которых так тесно прижимались друг к другу, что выглядели довольно непристойно.
Парень испугался и, пробормотав извинения, поспешно закрыл дверь. Стоявший рядом с ним мужчина рассмеялся и снова распахнул ее. Находившиеся внутри люди тут же повернули головы в их сторону.
— Тони, в чем дело? Кто этот невинный ребенок?
— Мой друг.
Почти все люди в комнате были иностранцами. Среди них было и несколько кореянок, но все они свободно говорили по-английски.
— Позволь мне познакомить тебя со всеми. Как тебя зовут?
В самом начале они даже не представились друг другу. Инсоп ненадолго задумался, а потом ответил:
— Питер.
— Хорошо. Это Питер. А вон там — Рик, Кевин, Джек и Кит.
Мужчины один за другим поднимали руки в знак приветствия. Хотя большинство из них даже не поворачивали головы, потому что в этот момент целовались с женщинами.
— А я — Тони. Босс этих чертовски крутых ублюдков.
— Ага…
— Тони, кажется, этот маленький мальчик сейчас расплачется. Может, ты лучше отвезешь его домой?
— Оставь его в покое, у Тони просто такой вкус.
Инсоп вздохнул.
Неужели он проделал весь этот путь в клуб только для того, чтобы над ним сейчас издевались?
— Не обращай внимания на этих придурков. Давай лучше выпьем и потанцуем вместе.
— Нет, меня ждут, так что я должен вернуться.
— Ах, как же обидно. Кто же приходит со своим партнером в такое место? Гораздо веселее проводить время с незнакомыми людьми.
— Эм, это не мой партнер… Я просто с ним работаю.
— Твой босс? Я тоже их босс, и мне все равно. Ты что, получишь премию, если будешь выглядеть хорошим в глазах своего начальника?
Инсоп покачал головой, услышав слово «хорошим». Этот человек прав. У него не было никаких причин выглядеть хорошим перед Ли Уёном. Лучше держаться от него подальше, и тогда его поскорее уволят.
— Ладно. Тогда давайте выпьем.
Тони издал радостный возглас, подошел к столу и взял бутылку с алкоголем. Он наполнил большой пивной бокал и жестом предложил Инсопу выпить его залпом.
«Если я выпью это, то тут же опьянею…» — тихо пробормотал Инсоп, но Тони уже подталкивал его руку с бокалом ко рту.
Ли Уён терпеть не мог безответственность. Насколько безответственным он будет выглядеть в его глазах, если мужчина узнает, что в таком месте, как это, Инсоп отправился в туалет, познакомился там с кем-то и теперь проводит время с этими людьми? Парень закрыл глаза и поднес бокал ко рту.
Он уже выпил несколько бокалов с Ли Уёном, поэтому, выпив еще один, почувствовал себя таким пьяным, что у него закружилась голова. Когда он опустошил свой бокал и передал его Тони, все захлопали и закричали.
— Здесь слишком жарко, тебе не кажется?
— Да…
Почувствовав головокружение, Инсоп слегка покачнулся. Тони подхватил его и усмехнулся.
— Ты планируешь развлечься с ним?
— Босс, ты сегодня здорово повеселишься.
Даже шуточки друзей Тони не привели Инсопа в чувство.
— Может, пойдем потанцуем?
— Я не умею танцевать…
— Я научу тебя.
Тони взял Инсопа за руку и стал покачивать его под музыку. Единственное, что парень мог сейчас делать, — это пытаться сохранить равновесие, чтобы не грохнуться на пол. После того, как он несколько раз чуть не упал, Тони обхватил его руками и начал танцевать с ним в обнимку.
Можно ли сказать, что в этот момент он вел себя безответственно?
Инсоп поднял голову и посмотрел на мужчину, который обнимал его и увлеченно танцевал.
— Ты милый, — сказал Тони, когда их глаза встретились.
— А?
— Ты действительно очень милый. Как ты себя чувствуешь? Тебе хорошо? Весело?
Честно говоря, Инсоп чувствовал себя не очень хорошо. Музыка была настолько громкой, что в ушах звенело, а к горлу подкатывала тошнота. Ему хотелось просто лечь где-нибудь и уснуть.
— Разве здесь не здорово?
Когда парень слегка нахмурился, ничего не ответив, Тони порылся в кармане и достал маленькую таблетку.
— Хочешь, чтобы тебе стало легче?
— Что?
— Это не опасно. Она не вызывает привыкания, просто поможет тебе расслабиться.
Инсоп быстро покачал головой:
— Нет, я не принимаю наркотики.
— Но это не опасный наркотик.
— Нет-нет. Я просто… мне, наверное, пора.
— Ладно, ладно. Я не буду тебя заставлять. Хорошо? — Тони поднял руки в успокаивающем жесте. Он положил таблетку в рот, запил ее водой из бутылки и улыбнулся.
— Это просто как лекарство от простуды. Или вроде такого средства, которое пьют, чтобы успокоиться перед экзаменом. Как вы называете это в Корее?
Женщина, которая сидела на коленях у чернокожего мужчины и страстно целовалась с ним, невнятно пробормотала:
— Ухван чхонсимвон…*
П.п.: Корейский травяной напиток.
— Слышал? Уханг… в общем, что-то вроде этого.
Инсоп не знал, что это такое, но он был не настолько глуп, чтобы принимать таблетки от незнакомца.
— Я лучше пойду.
— Почему? Становится все веселее. Давай пойдем на сцену и потанцуем вместе.
— Нет. Я просто… Мне уже пора.
— Что ж, тогда мне нужно сказать тебе кое-что.
Тони жестом попросил Инсопа подойти ближе. Не желая портить всем настроение перед уходом, парень послушно пододвинулся. Сильная рука тут же обхватила его затылок и притянула вплотную к чужому лицу. Парень удивленно приоткрыл рот и почувствовал, как что-то проскользнуло внутрь. Все произошло так быстро, что он даже не успел понять, во что вляпался.
Только когда маленькая пилюля, попавшая ему в рот, проскользнула в горло, Тони отпустил его и отстранился.
http://bllate.org/book/12950/1137472
