× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 32.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В класс вошёл экзаменатор, положил работы на трибуны и, увидев, что ученик, сидящий за первой партой, всё ещё держит в руках телефон, слегка удивился.

— До начала экзамена осталось пять минут, — кашлянул он. — Уберите все учебники и мобильные телефоны. Вынесите их за пределы класса.

Выражение лица Чэнь Цзиншэня было мрачным, и он уже собирался выключить телефон, как вдруг на экране появилось сообщение из беседы.

Знакомое имя промелькнуло перед глазами, и Чэнь Цзиншэнь застыл на месте.

[Чжан Сяньцзин: Блять! Подруга из соседней школы сказала, что у них сегодня собралась группа из десяти человек, и они собираются прийти и устроить Юй Фаню разборки!]

[Ван Луань: Не может быть. Юй Фань же в школе! Они, что собираются устроить здесь драку? Толстый Тигр уничтожит каждого один за другим.]

[Цзо Куань: Верно.]

[Чжан Сяньцзин: Она сказала, что у этих людей есть способ выманить Юй Фаня. Кто-нибудь из вас с ним сейчас?]

[Ван Луань: Нет. Какого чёрта? Я только что позвонил Юй Фаню, но он не ответил...]

[Цзо Куань: Всё кончено, я тоже не дозвонился. Чёрт, где же братья? Поторопитесь и соберитесь.]

[Ван Луань: Блять! Какого чёрта... Экзаменатор уже здесь, не могу выйти. Поищите людей рядом со школой.]

Экзаменатор посмотрел на ученика за первой партой, нахмурился и повторил:

— Все сдайте свои мобильные телефоны. Ты слышишь меня… эй! Ученик! Куда ты идёшь? Экзамен вот-вот начнётся! Ученик, ученик... Чэнь Цзиншэнь!

***

Узкий тёмный переулок за бильярдной.

Юй Фань посмотрел на десяток или около того полузнакомых лиц перед ним, его настроение немного испортилось.

— Когда ты забирал мой нож, то должен был подумать, что нам придётся встретиться ещё раз, — проговорил лысый парень во главе: — Юй Фань.

Юй Фань молчал.

— Почему молчишь? В прошлый раз, когда ты заступался за того ботаника, ты был не так уж скромен, — продолжил лысый: — Если бы ты не вмешался тогда, я бы, возможно, и не пришёл сегодня.

Юй Фань по-прежнему молчал.

Другой парень рассмеялся:

— Наверное, думает, что его сейчас побьют, и слишком обеспокоен, чтобы что-то сказать…

— Да, это действительно беспокоит, — сказал Юй Фань.

Он, блять, с большим трудом учился.

А в итоге не пригодилось.

Парень не услышал, что тот сказал, и сузил глаза:

— Что ты сказал… блять!!!

Не успел тот договорить, как Юй Фань одной рукой подхватил стоящий рядом с ним разбитый мусорный бак и с размаху запустил прямо ему в лицо.

Переулок очень узкий для того, чтобы все могли напасть разом, поэтому быстрее всех подбежали всего шесть-семь человек.

Юй Фань схватил того, кто стоял впереди, и сильным ударом колена опрокинул его.

Лицо Юй Фаня не изменилось, когда он получил сильный удар по плечу. Он подхватил того, кто был в нокауте, и швырнул его прямо на стоящих рядом, затем схватил того, кто бросился на него, и ударил головой в нос...

Лысый. который выглядел как босс, курил сигарету, но в конце концов она почти догорела, и он так и не сделал ни одной затяжки.

Человек рядом с ним тоже замер и схватился за его рукав:

— Брат… этот человек, чёрт возьми, дерётся не на жизнь, а на смерть! Он не чувствует боли?

Лысый знал, как этот человек дерётся.

В противном случае он бы не проиграл в прошлый раз.

— Блять...

— Брат, может, уже закончим на этом? Этот район не такой уж и отдалённый, — заметил один из них, глядя на проходящих мимо людей у выхода из переулка, и слегка запаниковал: — Мне кажется, мы хорошо справились…

— Хорошо справились? Разве мы не пострадали больше, чем он? — лысый затянулся и призвал остальных, стоящих у входа: — Давайте все вместе!

Когда Юй Фань оказался прижатым к стене, он провёл языком по уголку губ, с которого текла кровь, и приготовился к бегству.

Десяток человек — даже чемпионы по боксу не всегда справятся с таким количеством. Он не был дураком.

Но вход в переулок охраняли несколько человек, и прежде чем бежать, он должен был как-то заманить тех хулиганов внутрь.

Юй Фань снова оказался в центре переулка и только успел оттолкнуть локтем человека, схватившего его за одежду, как вдруг услышал свист — звук поднятой палки.

Конец.

Юй Фань стиснул зубы, уже приготовившись встретить удар.

Но в следующую секунду с ним ничего не произошло, вместо этого раздался пронзительный крик:

— Ааа!

Юй Фань замер.

Что? Палка попала на одного из своих людей?

Он не успел оглянуться, как кто-то резко дёрнул его за воротник, а затем в поле зрения появился смутно знакомый рюкзак, который прочертил в воздухе дугу и врезался прямо в лицо лысого брата.

Юй Фань: «???»

Лысый:

— Ебать!!!

Прежде чем Юй Фань успел среагировать, его с силой потянули назад.

Что это за сила такая...

Он почувствовал слабый мятный аромат.

Юй Фань напрягся и обернулся, чтобы взглянуть.

Позади него стоял Чэнь Цзиншэнь.

Юй Фань: «?»

Почему Чэнь Цзиншэнь здесь?

А как же экзамен???

— Ты...

— Бежим, — сказал Чэнь Цзиншэнь и оттолкнул человека, который всё ещё пытался наброситься на них. Юй Фань увидел, как тот взлетел в воздух и приземлился на лысого, после чего оба издали ужасный крик.

Юй Фань: «???»

Его подбородок был испачкан кровью, и он стоял с растерянным выражением лица. Когда он хотел задать вопрос, его схватили за запястье и потянули к выходу из переулка.

В три часа дня вокруг школы было тихо и пусто, ни учителей, ни студентов, и в окрестных лавках почти никого не было.

Жена владельца лавки молочного чая сидела перед дверью и болтала с кем-то. Как-то случайно зашла речь об отличнике, который в последнее время часто приходит в их лавку.

— Он вроде бы неплохой мальчик, но постоянно тусуется с теми, кто не любит учиться. Не то чтобы эти люди были плохими, но они идут разными путями, мне кажется...

Её слова оборвались внезапно.

Она увидела, что тот самый «неплохой мальчик» с серьёзным лицом тащит за собой того, кого она считала самым проблемным; они стремительно пронеслись мимо её магазина.

Жена: «…»

Неизвестно, как долго тащили Юй Фаня.

Он потратил так много физических сил, что ему было тяжело дышать; будучи в не состоянии перевести дыхание, он чувствовал, что сейчас умрёт от недостатка кислорода.

Но прежде чем он умер, человек перед ним наконец остановился.

Они дошли до пустой песчаной площадки в парке.

Юй Фань рухнул на землю, широко открыв рот, пытаясь отдышаться, его плечи резко поднимались и опускались, а сердце колотилось так, словно кто-то бил в барабан.

Что-то холодное взъерошило ему волосы и коснулось кожи головы. Юй Фань не успел опомниться, как пальцы резко сжали его волосы и запрокинули голову.

Чэнь Цзиншэнь наклонился, глядя на него сверху вниз.

Его взгляд был холодными, и напоминал то, как смотрят на щенка перед забоем:

— Юй Фань, ты не очень хороший мальчик, да?

Юй Фань почувствовал, как сердце сжалось, и не мог пошевелиться.

В следующую секунду Чэнь Цзиншэнь поднял другую руку и медленно протянул её к его лицу.

Юй Фань, привыкший к дракам, автоматически закрыл глаза, ожидая удара — будь то кулаком или ладонью.

Но вместо этого он ощутил холод на губах.

Чэнь Цзиншэнь провёл пальцем по уголку его губ, стирая кровь, а затем наклеил пластырь на рану.

http://bllate.org/book/13006/1146220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода