×
Волшебные обновления

Готовый перевод Kiss Me If You Can / Поцелуй меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 17: Нюх

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это что, все беты в последнее время массово облучились радиацией? Почему они все выглядят не как беты?

Джош молча грубо оттолкнул его руку. Грейсон, театрально вскрикнув «Ай!», ухмыльнулся.

— Говорят, телохранитель, который дрался с Натаниэлем в этот раз, тоже бета. Вы, ребята, тоже с востока приехали? Фото видел? Ого, с таким лицом да быть бетой — это же мошенничество, разве нет? Что у вас там на востоке такое выращивают?

Он даже присвистнул для пущего эффекта, но Джош не улыбнулся. Мужчина, глядя на Джоша, что просто молча смотрел, прищурился.

— Ты точно бета?

— Я пойду, — Джош попытался избежать бесполезной перепалки и уйти.

Но Грейсон не позволил:

— Погоди.

Одним словом он остановил Джоша. Тот, вынужденно замерев, снова посмотрел на Грейсона. Выражение его лица говорило: «Говори, что нужно».

Внезапно повеяло сладким ароматом. Глаза Грейсона изменили цвет на золотистый. Джош видел, как меняется цвет глаз доминантного альфы, во второй раз. Он уже знал, что это значит — Грейсон источал феромоны. Но Джош никак на это не отреагировал.

— Похоже, что так.

Выпустив бесполезные феромоны водопадом, он пожал плечами и усмехнулся.

— Сколько ни пей таблеток, я бы всё равно учуял запах. И на феромоны никакой реакции, — Грейсон задумчиво почесал подбородок. — Либо ты доминантный омега, либо…

Он странно не договорил, отчего Джошу стало не по себе. Он невольно сглотнул, и тут внезапно вмешался другой голос:

— С какой стати доминантной омеге находиться в таком месте? Говорят, за всю жизнь и одного-то увидеть трудно.

Когда Джош обернулся, там стоял Айзек с недовольным лицом. Грейсон, тоже повернувшись вслед за ним, усмехнулся.

— Мой брат спустился? — быстро сменив тему, спросил он.

— Да, — сухо бросил Айзек: — Он уехал на машине, на которой вы приехали.

— О, спасибо.

Грейсон и на этот раз произнёс слова благодарности, которые, казалось, шли совсем не от сердца, и развернулся.

Провожая взглядом его удаляющуюся фигуру под руководством Айзека, Джош с опозданием почувствовал холодок. Что было бы, не будь у него этой метки? Джош украдкой прижал руку к бешено колотящемуся сердцу. Его бы точно раскрыли.

Впервые он был благодарен метке, оставленной Чейзом. Джошу не грозило поддаться чужим феромонам, кроме его. Если только другой альфа не оставит на Джоше новую метку.

«Но если бы Чейз выплеснул на меня свои феромоны, у меня бы тут же началась течка» — от этой мысли у него снова похолодела спина. Джош только сейчас заметил, что рука, которой он проводил по лбу, мелко дрожит.

Немного успокоившись, он направился в комнату видеонаблюдения и вскоре столкнулся с Марком. Марк с первого взгляда понял, что с ним не всё в порядке, и подозрительно спросил:

— Что случилось? У тебя были проблемы с тем типом, что приходил? Айзек говорил что-то странное.

— Что значит «странное»?

В ответ на удивлённый вопрос Джоша Марк быстро пояснил:

— Говорит, этот ублюдок к тебе приставал. Какого чёрта он обливал бету феромонами? А если бы, не дай бог, случилось превращение? В общем, эти доминантные альфы…

Он цокнул языком и с отвращением покачал головой. Джош, помедлив, спросил:

— Они уже уехали? Оба?

— Да, уже некоторое время назад, — ответил беззаботно Марк. — Ты ведь знаешь, куда они направились? На ту самую знаменитую вечеринку-оргию.

Конечно. Но Джоша интересовало другое.

— А как же охрана?

Марк безразлично повторил слова Грейсона:

— Этот тип, который назвался братом, сказал, что всё в порядке, и сам Ч устроил скандал, бросив, что мы не нужны. Что тут поделаешь? Отправил их, прицепив только маячок для слежения.

— Ах…

Джош глубоко вздохнул. Если что-то случится, они же опять будут винить их.

Внезапно ему пришла в голову мысль: а не специально ли Чейз так поступает, чтобы досадить им? Если ему в удовольствие мучить других, почему бы и нет? А Чейз на такое вполне способен.

Но раз он поехал с Грейсоном...

Джош не знал, хорошо это или плохо. Вроде бы надо радоваться, но почему-то было тревожно. Брат Чейза, которого он увидел впервые, выглядел подозрительно во всех отношениях. Редко встретишь человека с такой чёрной душой. К тому же он, кажется, и не пытается это скрывать.

Чейз, похоже, его недолюбливал.

Если уж говорить о том, кого он ненавидел, — их набралось бы больше, чем звёзд на небе, но Грейсон Миллер, судя по всему, был у него в особенно сильном фаворе. Тогда почему он так покорно поехал с ним? Словно перепуганный кролик, оцепеневший перед удавом.

Чейз Миллер — и вдруг кролик?

— Тут главное, что будет после, — сказал Марк потрясённому Джошу. — Настроение должно бы улучшиться.

В ответ на протяжный вздох Марка Джош промолчал. Обычно после секса настроение у большинства альф улучшается, но в случае с Чейзом совершенно невозможно было предугадать. Оставалось только молиться, чтобы этот человек тоже подчинялся общим правилам.

Джош слышал, что если поставить метку, феромоны стабилизируются и риск уменьшается. Но это касалось случаев, когда тот, кто поставил метку, постоянно помогал с этим. По крайней мере, нужно было находиться рядом, чтобы оказывать хотя бы психологическую поддержку, но кто сможет постоянно находиться рядом с этим человеком? И, самое главное, существует ли вообще кто-то, кто осмелится поставить метку этому человеку? Джош покачал головой.

Сколько ни думай, этот скверный характер был для Чейза сплошным минусом. Но, как бы там ни было, он же важная шишка, поэтому вряд ли вообще думает, что делает что-то не так.

Внезапно перед глазами всплыло улыбающееся лицо Грейсона и его тихий шёпот.

Что же всё-таки произошло в той семье?

По спине пробежал неприятный холодок.

Чейз вернулся далеко за полночь. Команда охраны, с тревогой ожидавшая его, увидев, что его маячок движется к особняку, заранее приготовилась. Чейз, в отличие от того, как уезжал, вернулся в солидном седане.

— Мистер Миллер!

Как только седан остановился перед входом в особняк, Марк поспешно открыл дверцу машины. В то же мгновение запах феромонов донёсся даже до Джоша, стоявшего поодаль, и он машинально с хрустом разжевал конфету во рту.

В открывшейся дверце показался Чейз — совершенно пьяный и не в себе. Он даже глаз открыть не мог, иногда что-то бормоча — по виду любой бы сказал, что он под кайфом. Вышедший с водительского сиденья бесстрастный мужчина подтвердил это:

— На вечеринке он много принял, так что почти без сознания. Думаю, очнётся через пару дней, так что вы уж позаботьтесь о нём.

То, что доминантные альфы на вечеринках употребляют наркотики или экстази, было делом обычным. Но при виде Чейза в таком состоянии у Джоша на душе стало неспокойно. Наверное, потому что в памяти ещё было свежо его лицо, которое он видел в последний раз.

— Что за наркотики он принял? …Это не опасно для здоровья?— осторожно спросил Джош, и все посмотрели на него. Джош поспешно добавил: — Вдруг что-то случится, нужно будет сразу звонить 911.

Марк цокнул языком, а мужчина, привёзший Чейза, ответил:

— Вряд ли что-то случится от такого. Как вы знаете, доминантные альфы не так просто поддаются наркотикам или алкоголю… Хотя, по сравнению с другими, он принял многовато, но с ним всё будет в порядке. Он всегда столько принимает. Да и вообще, говорят, он и в обычной жизни много употребляет.

С этими словами он снова сел в машину и уехал. Оставшиеся подхватили Чейза и поспешили в его спальню. Джош последовал за ними.

В спальне Чейза витал прохладный воздух. Джош замер, почувствовав пустоту, словно в нежилой комнате. На стене, где висела картина Уорхола, сейчас ничего не было. Все яркие украшения исчезли, остались только кровать и прикроватная тумбочка. Как исчезли все эти вещи, Джош знал лучше всех.

— Оп-па.

Марк уложил Чейза на кровать и выпрямился. Айзек и Сет задвинули того в центр кровати.

От всего его тела исходил сильный запах феромонов. Джош почувствовал в нём странное отличие от обычного. Запах Чейза был смешан с запахами других доминантных альф. Но разницу чувствовал только Джош.

— На вечеринке, наверное, было много доминантных альф, — сказал он как бы между прочим.

— Ну, наверное, — безразлично ответил на это Марк. — Раз такая вечеринка была.

— Запах ужасный, — пробормотал себе под нос Айзек, качая головой.

Сет тоже потирал виски, словно у него разболелась голова. Все ворчали, что на них налипло слишком много чужих феромонов, но на самом деле никто не различал запахи. Только Джош мог отличить запах Чейза от запахов других.

Наверное, из-за метки?..

Джош невольно погладил мочку уха, скрытую наушником.

Все окружили кровать полукругом и смотрели на распластавшегося на ней Чейза. Рубашка его была вся измята и выбилась наружу, пуговицы были застегнуты не до конца. Ещё повезло, что брюки были надеты как положено. Джошу захотелось причесать пальцами его совершенно растрепавшиеся светлые волосы. К счастью, прежде чем его рука импульсивно потянулась, Марк заговорил.

— Думаю, ничего особенного не случится, так что… может, выйдем?

Эти слова послужили сигналом, и все двинулись с места. Джош, вошедший последним, на этот раз тоже выходил в конце. Когда он оглянулся, Чейз ворочался и бормотал что-то неразборчивое.

* * *

Он понял, что с Чейзом что-то не так, спустя пару часов. Джош, приняв смену и просматривая мониторы камер видеонаблюдения, освещающих разные уголки особняка, вдруг замер, увидев спальню Чейза.

Казалось, тот ещё не пришёл в сознание. Было ясно, что он под кайфом, но, несмотря на это, он выглядел как-то неспокойно. То, что он постоянно ворочался, не предвещало ничего хорошего.

Джош на мгновение заколебался. В таком состоянии он всё равно ничего не сможет для него сделать. К тому же сейчас, будучи не в себе, Чейз наверняка неконтролируемо источает феромоны, и неизвестно, что может случиться, если к нему необдуманно приблизиться. А раз он ещё и наркотики принял, состояние его должно быть ещё хуже.

Бросаться в заведомую опасность — чистое безрассудство. Джош внимательно вглядывался в экран, погрузившись в раздумья.

Ну, подумаешь, взрослому человеку приснился дурной сон. Скоро всё пройдёт.

Но когда он увидел, как Чейз, скорчившись, мучительно мечется по кровати, то вдруг вспомнил маленького мальчика, тянувшего к нему руки. И то, как он плакал, когда ему снились кошмары: «Папочка…»

Пит.

Джош нервно барабанил пальцами по подлокотнику. Чейз на мониторе, казалось, мучился, ёрзая на кровати. Было сразу видно, что его состояние ухудшилось.

Из глубины горла вырвался стон. Больше он не мог выносить этого.

«Дурак ты этакий!» — обругав сам себя, Джош поспешно бросился туда.

http://bllate.org/book/13114/1160891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода