«Квон Чунрим тратит уйму времени на сборы по утрам. Наносит что-то на волосы, зачёсывает их назад, каждый день надевает свежевыстиранную одежду. Берёт один из своих дорогих флаконов одеколона и брызгается. Аромат всегда свежий. Должно быть, он действительно ненавидит жару».
Квон Чунрим тщательно следил за собой. Он был непохож на Сонгёна, который лишь умывался и чистил зубы. С головы до ног — они были разными.
Пока Сонгён жил у Чунрима, он носил предоставленную им одежду и бельё. Даже сейчас, на нём была вещь, которую Чунрим оставил на диване. Он всегда называл его безвкусным — возможно, он действительно выглядел плохо.
Сонгён перестал писать и уткнулся носом в рукав футболки. От неё исходил приятный аромат. Не дешёвое мыло и не агрессивный кондиционер для белья из местной прачечной, а лёгкий шлейф одеколона Чунрима.
Понюхав ткань, Сонгён снова взял ручку, вспомнив, что хотел записать.
«Кажется, он хорошо водит и любит это. Скорость у него не бешеная, но и не медленная. Каждый день одинаковая».
Теперь Сонгён привык сидеть на пассажирском сиденье. Борьба с ремнём безопасности казалась воспоминанием из далёкого прошлого. Каждый день в 11 утра и 5 вечера у него была возможность наблюдать, как Чунрим ведёт машину. Всего по 10 минут за раз, но этого хватало, чтобы запечатлеть его в памяти. Сонгён молча улыбнулся, надеясь, что скоро наступит день.
— Любые сигареты.
Гюрим, внезапно, стоял перед прилавком. Вздрогнув, Сонгён быстро захлопнул дневник.
«Надеюсь, он ничего не увидел».
Сонгён осторожно наблюдал за его выражением лица. Гюрим лишь приподнял бровь без иной реакции. Похоже, он действительно ничего не заметил.
— Дайте сигареты.
Сонгён отодвинул тетрадь. Так как в ассортименте был только один вид, он взял ближайшую пачку и протянул. Затем взглянул на ценник ниже.
— Четыре тысячи пятьсот вон.
*Бум. *
Гюрим швырнул на прилавок пачку купюр. Сумма была как минимум на три нуля больше названной. Сонгён растерянно поднял глаза на Гюрима. Тот стоял надменно, даже не наклоняя головы, лишь скосив взгляд вниз.
— Ты живёшь у Квон Чунрима?
«…»
«Можно ли говорить об этом?» —Сонгён крепко сжал губы и просто смотрел на Гюрима.
Тот встал не прямо перед прилавком, а в стороне, за занавеской, видимо, чтобы избежать попадания в камеру. Сонгён мельком взглянул на камеру размером с кулак. Она вряд ли захватывала место, где стоял Гюрим.
— С каких пор?
«… Недавно», — мысленно ответил Сонгён.
— Какая наглость!
Несмотря на грубые слова, Сонгён не поднял головы. Правила Квон Чунрима действовали везде одинаково. Даже если перед ним был его брат.
Сонгён молчал, плотно сжав губы.
Гюрим, не собираясь отступать, стоял со скрещенными руками, медленно выдыхая дым. Рукава его рубашки натянулись на мощных предплечьях. Что он пытался сказать, так затягивая паузу? Собирался ударить? Предлагал эти деньги, чтобы Сонгён держался подальше от Чунрима?
Камера за спиной не давала Сонгёну сосредоточиться, заставляя ёрзать. Он нервно поскрёб запястье, едва зажившее после прошлых расчёсов.
— Твой отец в больнице — он тоже за это платит? Я сразу понял, что что-то не так, когда увидел его в клинике.
Голос Гюрима был более грубым и хриплым, чем у Чунрима — типичный для заядлого курильщика. Он знал о Сонгёне слишком много. Что неудивительно. Красный особняк изначально принадлежал близнецам, так что получить информацию о жильцах для него не составляло труда.
— Ты же слышал? Особняк переходит к новому владельцу.
Тишина в коридоре делала слова Гюрима ещё громче. Вместо ответа Сонгён едва заметно кивнул. Растрёпанные волосы почти скрыли движение.
— Если думаешь и дальше паразитировать за его счёт — ты выбрал не ту дорогу. Бери эти деньги и уходи.
«…»
— Или иди лизать ботинки новому хозяину.
Значит, со стороны это выглядело так? Будто он нахлебник Квон Чунрима. Или, как говорил Дари, просто подхалим.
«Это не так. Всё не так. Мы занимаемся сексом и спим вместе. Почему никто не видит этого? Неужели мы настолько не подходим друг другу?»
Неосознанно, Сонгён впился ногтями в запястье. Когда он опустил взгляд, кожа уже покраснела и слегка кровоточила.
«…»
Сонгён отодвинул пачку денег к краю прилавка. Купюры вот-вот должны были упасть.
— Мало?
Гюрим усмехнулся. Сонгён пробормотал еле слышно:
— Он запретил мне слушаться других.
Брать деньги и исчезать или следовать за новым хозяином — такие приказы Сонгёну мог отдавать только Квон Чунрим. Какими бы страшными ни были близнецы, он должен был слушаться лишь его слов. Чунрим четко сказал: «Не слушай моих братьев». Значит, так тому и быть.
— Ха.
«Преданный пёс, который так хорошо слушается — неудивительно, что Квон Чунриму это нравится», — с недоверчивой усмешкой подумал Гюрим. Как и несколько дней назад, в ресторане, его взгляд пронзал прилавок, не достигая Сонгёна. Слепое повиновение, будто Квон Чунрим наблюдает за ними со стороны.
— Чёрт возьми, этот нищий даже деньги отказывается брать!
Значит, хоть он и любит деньги, но не всякие. Деньги Квон Чунрима — можно, а Гюрима — нет? Что за бред?
— Я дал тебе шанс, но ты его отверг. Если тебя выгонят с пустыми руками — пеняй на себя.
Гюрим забрал пачку купюр, балансировавшую на краю прилавка. Мысль о том, что могло твориться за этим наивным лицом, вызывала омерзение.
После ухода Гюрима, оставившего скорее угрозу, чем предупреждение, настроение Сонгёна сделалось тяжёлым и он поник головой. Свежая одежда с приятным ароматом, так не сочетающаяся с обшарпанной лавкой — всё казалось чужим. Благоухание, ещё недавно такое приятное, теперь вызывало тошноту. Нет, вонь, кажется, исходила от него самого. Он зарылся носом в рукав и глубоко вдохнул. Только затхлость и прель.
Он резко вскочил. Как безумный, принялся запирать двери морозильников, схватил кусок мыла и рванул в уборную. Яростно тер руки и лицо мылом с абрикосовым ароматом. Но даже после нескольких помывок запах остался. Бедность не так-то просто было смыть.
Поэтому все так и думали. Дари. Гюрим. Потому что он выглядел настолько жалко, что нельзя было поставить Квон Чунрима и Ким Сонгёна рядом.
Не удосужившись вытереть стекающую с лица воду, он надолго уставился в зеркало. Жалкий, ничтожный Ким Сонгён в потёкшем зеркале. Сколько бы ни стоял рядом с Квон Чунримом — он не изменится.
«Как стать тем, кто подходит Квон Чунриму?» Сонгён прикусил до боли бледную нижнюю губу. Кровь вернулась и сделала её красной.
Сегодня было много покупателей. Возможно, из-за жары, все искали мороженое или пиво.
Выкроив момент, чтобы навести порядок в подсобке, Сонгён встал перед медленно вращающимся вентилятором. Поток клиентов наконец-то иссяк. Он остывал, обмахиваясь подолом рубашки. Время — чуть больше 15:40. Через двадцать минут он услышит голос Чунрима. Этой мыслью Сонгён спасался от зноя.
Немного остыв, он вернулся в душную лавку. Хотя вентилятор был направлен на него, толку от этого было мало. Обмахиваясь, чтобы хоть как-то спастись от жары, он услышал знакомый голос, разрезающий спёртый воздух.
— Я пришёл за депозитом.
Смахнув со лба мокрые от пота волосы, Сонгён встретился взглядом с Чунримом. Тот выглядел точно так же, как утром — опрятный, ослепительный.
— А…
Сонгён явно растерялся: «Уже срок платить депозит? Как быстро пролетело время!» Совершенно неподготовленный, он не успел собрать деньги. Ежедневная выручка оказалась недостаточной. Придётся доставать деньги из 422-й, чтобы покрыть депозит.
— Э-э, дай мне немного времени, я принесу деньги, с процентами, и депозит…
Хватит ли? Даже если собрать всё, что осталось, может не хватить. Его растерянный ум отказывался производить расчёты.
Пока он бормотал, Чунрим подошёл к морозильнику с мороженым и достал свой обычный выбор. Он положил несколько купюр по десять тысяч вон в кассу.
— Ещё чуть-чуть, и я отдам. Проценты и депозит…
Хватит ли денег? Он не мог сказать. Мысли путались в его смятённом сознании.
Пока Сонгён растерянно лепетал, Чунрим вдруг протянул руку и взял пару купюр, которые только что положил. Он повертел их перед лицом Сонгёна, помятые края колыхались в слабом потоке воздуха от вентилятора.
— Сбор окончен.
Запах старых купюр витал в воздухе, пока звучал голос Чунрима. Сумма была куда меньше, чем был должен Сонгён за магазин и депозит за 422-ю комнату.
http://bllate.org/book/13135/1165054
