× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Джинму окинул меня взглядом и нахмурился. Наверное, решил, что я опять тусовался в клубах с девчонками. Пусть думает что хочет. Лучше пусть считает меня гулякой, чем узнает, что я сидел в отеле и ревел, вспоминая его.

— А ты зачем пришел?

— Хотел закончить тот разговор.

— Мне нечего сказать.

— А мне есть.

Он уперся сильнее барана. Мне было лень спорить, я плюхнулся на диван и выпил стакан воды со льдом, который он протянул. Протрезвев, я еще больше разозлился от осознания, что он здесь. Кан Джинму молча смотрел на меня с каменным лицом.

Сначала я не понимал, зачем он пришел, но потом догадался. В тот раз он ушел, не сказав ни слова, но, видимо, позже взбесился. Теперь хочет выместить злость. Что ж, мне это только на руку. Пусть бьет, душит, доводит до потери сознания — хоть так будет проще разобраться в своих чувствах. Пару дней больничного — и порядок.

Но Кан Джинму не двигался. Он молча смотрел на меня, погруженный в мысли, пока тягостное молчание не стало невыносимым.

— Говори. Ты же хотел.

Он долго молчал, но наконец задал вопрос, которого я никак не ожидал:

— Почему ты не скрыл этого до конца?

— Чего?

— Если хотел играть со мной, мог бы врать до самого конца.

— И что, тебе было бы лучше жить в неведении?

— Да, — ответил он без колебаний.

Я на секунду задумался, кто из нас больший идиот.

— Я… извини, что тогда просто ушел, — Кан Джинму глубоко вздохнул, потирая переносицу. — Я был в шоке. Знал, что ты меня не любишь, но не думал, что настолько. Было противно представлять, как ты, наверное, смотрел на меня, когда я радовался, что ты согласился встречаться.

Он говорил ровно, но боль читалась в каждом слове. Говоря это, он снова причинял себе боль — зажмурился, потом медленно открыл глаза.

— Если ты сейчас признался, значит, хотел, чтобы я тебя отпустил. Я… пытался.

Он замолчал, уставившись в пол. Я кусал губы, ожидая продолжения. Пульс стучал в висках, время будто остановилось.

Когда Кан Джинму поднял на меня глаза, мне вдруг стало страшно. Я хотел заткнуть ему рот, убежать — только бы не слышать, что он скажет. Но его голос остановил меня.

— Но я все еще люблю тебя, Хисо.

Я окаменел. Эти слова крутились в голове, не находя понимания. Кан Джинму, не дожидаясь ответа, опустил взгляд. Его сцепленные пальцы дрожали.

— Даже если ты не любишь меня по-настоящему… даже если скоро все закончится… Могу я побыть с тобой еще немного?

Его тихий голос звучал почти как мольба о прощении. Человек, чью жизнь я разрушил, цеплялся за меня, будто это он был во всем виноват. За все время я видел много его идиотских поступков, но этот побил все рекорды.

Как он может продолжать любить меня?

Как собака, виляющая хвостом перед хозяином, который ее бьет, Кан Джинму был безнадежно туп. Как человек с высоким IQ мог быть настолько глупым — я не понимал.

Если бы кто-то другой сломал Кан Джинму, я бы изрезал его ножом и плюнул в лицо. Если бы кто-то играл его чувствами, я бы вырвал обидчику сердце и засунул в глотку.

Но я не сделал этого с собой только потому, что давно потерял свою совесть.

А Кан Джинму… снова говорит, что любит меня. Все еще любит. Все еще хочет быть со мной.

Он, безусловно, псих. Иначе бы так не поступал. Невозможно пройти через все это и до сих пор любить кусок дерьма вроде меня.

— Я знал, что ты псих, но не думал, что настолько.

Кан Джинму улыбнулся — слабо, будто вот-вот заплачет. Горькая улыбка человека, который смирился.

Во рту пересохло. Его любовь заполнила легкие, не давая дышать. Нет, скорее, я тонул в ней, теряя рассудок. Сам не понимал — рад я или зол.

Но я отброс, а не идиот, и не стану дважды выбрасывать драгоценность, которая сама приползла в мои руки.

Я решил снова схватить Кан Джинму.

И на этот раз я намерен наглухо перекрыть ему последний выход из моей помойки. Но без угрызений совести.

Если все, чего он хочет, — это моя любовь, я дам ее. Сладкие игры, мирные будни, доступ к самым темным уголкам моей души — все, что угодно.

Я утоплю его в этом, чтобы он никогда не очнулся.

Даже если однажды он пожалеет, у него не будет пути назад.

— Тогда пообещай мне, что поедешь в Нью-Йорк.

— Обязательно сейчас ставить точку?

Кан Джинму смотрел на меня мокрыми глазами. Я не хотел больше видеть этот взгляд — смесь надежды и покорности.

— Кто сказал, что я ставлю точку? Я буду приезжать.

— …Что?

Он уставился на меня в полном недоумении.

— Пару лет — не вечность. Потерпи. Может, не каждую неделю, но с голоду не умрешь.

Он все еще не верил.

— Ты… будешь приезжать ко мне?

— Хочешь, расписку напишу?

Он серьезно задумался над этим, потом ответил дрожащим голосом:

— Ладно… Я верю.

Вот и славно.

Я усмехнулся, прищурившись. Кан Джинму покраснел и робко посмотрел на меня.

— Тогда… я могу остаться?

Вот же идиот.

Я поднял его, обвил руками шею. Он все еще выглядел ошарашенным, когда я поцеловал его. Его неуверенный язык был сладким. Я дрожал сильнее, чем при первом поцелуе.

— Звони, если заскучаешь. Тогда приеду и успокою тебя. Все равно, как только увидишь мое лицо, все пройдет, да? И встречай меня в аэропорту.

— Ты серьезно?

— Не веришь — вали.

Я усмехнулся, и он тут же потянулся ко мне, крепко обняв. Между его осторожными руками было слишком много пустоты. Я притянул его ближе, пока не осталось ни миллиметра свободного пространства.

Мой пес радостно прижался ко мне.

Кан Джинму улыбался, но до сих пор не верил — то и дело проверял мое лицо. Каждый раз я целовал его веки, кончик носа, щеки. Пока его лицо не расплылось в самой широкой улыбке.

— Когда вернешься, будем жить здесь вместе.

Его полуприкрытые глаза расширились до предела. Он растерянно отвел взгляд, не решаясь переспросить, но я взял его за щеки и повернул к себе.

— Твой дом хорош, но для двоих маловат.

Шок на его лице постепенно сменился улыбкой. Он прижался ко мне, касаясь моей щеки своими ресницами.

По дрожи я понял — он счастлив.

И мне стало… приятно.

— Хисо.

Кан Джинму поднял меня. Прижав к груди, он посмотрел на меня снизу вверх, щурясь, будто от яркого света.

— Боже… что же мне делать? Я не знаю, что сказать. Я… никогда не думал, что все так обернется.

Я тоже.

Все выходные я представлял себе разные варианты, но такого будущего не мог вообразить даже в мечтах.

И все же… кажется, я ждал его.

«Если хоть один шанс из миллиона был, что ты вернешься…»

«Тогда я бы обязательно, всем сердцем, любил тебя вечно».

— Скажи, что любишь меня. Что без ума от меня. Тогда я буду любить тебя всю жизнь.

Кан Джинму улыбнулся — шире, чем когда-либо.

Он прижал меня к себе и прошептал на ухо. Без колебаний. Без ничего.

Только со счастьем в голосе.

http://bllate.org/book/13142/1166366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 8.1»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅] / Глава 8.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода