Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1 - Лян Цюян стал звонить мне каждый день, даже если у него нет времени. Надеюсь, я его не расстраиваю

— Это правда для меня? — спросил я Сун Байлао.

— В любом случае цена была незначительной, — казалось, он просто раздаёт жевательную резинку за пять юаней. Его тон был беззаботным. — Ремонт почти готов, остались последние штрихи. Я думал отдать её тебе, когда всё будет готово, но теперь...

Теперь, когда я умираю, если не рассказать сейчас, после уже может быть поздно.

Чем больше я думаю об этом, тем более забавным это кажется. Я думал, что упустил её, но тут случилось чудо, и кондитерская сама упала мне в руки.

Похоже, всё не так уж и плохо.

Бог закрыл передо мной дверь, но в темноте кто-то дал мне молоток, чтобы я мог разбить окно.

— Ты так счастлив?

— А? — я пришёл в себя и обнаружил, что уголки моих губ слегка приподнялись, и я действительно улыбнулся.

Сун Байлао протянул ко мне руку, кончиками пальцев коснувшись моих губ.

Я затаил дыхание, уголки моих губ застыли. Тепло его пальцев отчётливо ощущалось на моей коже, а нос уловил слабый запах табака, приносимый воздушным потоком.

В последнее время от него гораздо меньше пахнет табачным дымом, и я уже несколько дней не чувствую этого удушающего запаха.

Он нежно коснулся кончиками пальцев уголка моих губ:

— Я давно не видел, чтобы ты... так улыбался.

Мою улыбку?

Я удивлённо уставился на него, не понимая, почему он это сказал.

Он поднял глаза и встретился с моими, а его пальцы внезапно сжались и быстро убрались.

— Я не думаю, что это дорогая покупка, поэтому и приобрёл её. В конце концов, это кондитерская, которая когда-то мне нравилась.

Десять миллионов для него действительно не такие уж и большие деньги. Любая спортивная машина в его гараже стоит куда дороже.

Я опустил голову, дотронулся до документа, улыбнулся и сказал:

— Спасибо, это очень важно для меня...

После минутного молчания его голос зазвучал снова:

— Я в кабинете. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позови меня.

Глухие шаги по ковру постепенно затихли вдали, и после лёгкого щелчка дверного замка в комнате воцарилась тишина. Я откинулся на спинку кровати, положил тонкий документ перед собой, закрыл глаза и прижал его к груди.

Раньше моё физическое состояние было неопределённым, поэтому я не звонил даосу Вэйцзину. Теперь, когда я чувствовал себя более уверенно, я позвонил и сообщил, что вернулся на гору Вэйцзин.

Всё необходимое для проведения додзё уже давно было подготовлено. Он сказал, что я могу зайти к нему в любое время в течение ближайших двух дней. Я договорился на завтра.

Вечером, почитав Сун Мо сказку возле его постели, я дождался, когда он уснёт, и вернулся к себе. Через полчаса я уже собирался ложиться спать, когда Сун Байлао толкнул дверь снаружи.

Строго говоря, это наша с ним комната, и в этом нет ничего удивительного. Но я всё равно постоянно нервничаю и не знаю, куда себя деть.

Он подошёл к кровати и остановился, вероятно, увидев, что я нервничаю. Расстёгивая пуговицы, он сказал:

— Тебе нужен кто-то, кто может присмотреть за тобой ночью. Не волнуйся, я не трону тебя, — в его голосе прозвучали нотки раздражения.

Я не знал, что сказать, поэтому просто кивнул и повернулся спиной к нему, укрывшись одеялом.

Вскоре я услышал шорох одежды, а затем из ванной послышался шум воды.

Ещё недавно я был сонным, но приход Сун Байлао взбодрил меня.

Я уставился на тускло освещённую обстановку комнаты передо мной, не в силах уснуть.

Двадцать минут спустя дверь ванной снова открылась, и Сун Байлао вернулся в спальню.

Кровать слегка прогнулась и через некоторое время свет полностью погас.

Темнота рассеяла тревогу и сняла моё напряжение. Меня постепенно начало клонить в сон.

— Кстати, завтра я собираюсь в храм Цинфэн, — внезапно решив, что мне следует поговорить об этом с Сун Байлао, я преодолел сонливость и снова открыл глаза.

Одеяло за моей спиной зашевелилось, и из темноты донёсся голос Сун Байлао:

— Да… Ты собираешься провести додзё?

— Верно.

Помолчав, он сказал:

— Я пойду с тобой завтра.

Учитывая его предыдущее поведение, я на самом деле был немного раздосадован этим и не хотел, чтобы он присутствовал. Но я не мог найти подходящей причины для отказа. Кроме того, я подумал, что он вряд ли отпустит меня одного, так что мне пришлось согласиться.

На следующий день в назначенное время мы с Сун Байлао вместе поднялись на гору.

В последний раз, когда я шёл по этой дороге, за мной тайно следовал Сян Пин, желая меня убить. Прошёл уже месяц, но я всё равно чувствовал небольшой страх. Когда Сун Байлао подошёл сзади, я не удержался и оглянулся.

Заметив мою реакцию, он нахмурился и спросил:

— Тебе некомфортно?

Я быстро повернул голову обратно и сказал:

— ...Нет.

Как только я вошёл в полуразрушенную дверь храма Цинфэн, я увидел, что обычно пустынный передний двор завешен множеством ярко-жёлтых флагов. Сам даос Вэйцзин в даосской шляпе и жёлтом облачении уже ждал меня.

— Ты здесь, — в руке он держал деревянный меч. Как только он увидел меня, его брови внезапно сошлись на переносице. — Маленький друг, у тебя в последнее время было плохое самочувствие? Цвет твоего лица стал хуже, чем в нашу последнюю встречу.

Может быть, он и не очень хорошо предсказывает судьбу, но отлично умеет читать по лицу.

— Я беременный, — я улыбнулся ему, не упомянув о С20.

Даос Вэйцзин был поражён:

— Действительно беременный? Я думал, что ошибся в диагнозе...

Его взгляд остановился на Сун Байлао, как будто он не ожидал его появления. Он открыл было рот, но прежде чем успел что-либо сказать, тот назвал его «дядей».

— Не называй меня дядей. Зови меня даосским мастером! — поправил его даос Вэйцзин.

— Даосский мастер.

http://bllate.org/book/13149/1167192