× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.4 Брак по принуждению

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из больницы, Риз повез Не Чуаня в китайский ресторан и заказал для него простой бульон с рисом.

— Я знаю, что у тебя нет аппетита. Просто поешь столько, сколько сможешь.

— Спасибо. — Не Чуань смог съесть только четыре или пять ложек, прежде чем наелся, но он не опускал ложку от начала до конца.

Потому что он чувствовал, что было очень хорошо сидеть вот так. Даже если они и не разговаривали, он был уверен, что Риз, который сидел рядом с ним, Риз, который читал газету, поедая чар сиу*, который ему даже не нравился, делал это, чтобы быть рядом с ним.

П.п.:叉 (chāsīu) — свинина, приготовленная на гриле по-кантонски.

— В следующий раз, когда проголодаешься ночью, не ешь лапшу быстрого приготовления. Разве в колледже нет кафетерия? — ответил Риз.

— Угу, я понял. — Не Чуань не стал говорить, как скучно ходить в столовую одному, лучше бы он съел печенье или хлеб.

— Я буду ходить с тобой.                                                                      

Как только Риз произнес эти слова, Не Чуань почувствовал легкий холодок по телу. А почему сердце стало таким горячим?

— Я не ребенок, не нужно так возиться со мной!

— Если кто-то обращается с тобой как с ребенком, разве не лучше просто с радостью принять это? Это значит, что другой человек заботится о тебе и уберегает тебя от ошибок.

Не Чуань не знал, что ответить. Риз встал, упаковал еще одну порцию бульона и отвез Не Чуаня обратно в общежитие.

Весь день Не Чуань пролежал в своей комнате, пока Риз был на занятиях.

Не Чуань проспал весь день, и ему было очень скучно. Ему очень хотелось встать с кровати и продолжить играть в игры, но сил не было, поэтому он мог только включить телефон и смотреть скучную «Теорию большого взрыва».

Вдруг ему пришло текстовое сообщение:

[Тебе лучше?]

Отправителем оказался Риз.

Не Чуань улыбнулся и ответил:

[Намного лучше].

Не успел он отвернуться, как пришло еще одно сообщение:

[Не играй в игры, отдохни как следует. Иначе я заставлю тебя вернуться на нулевой уровень].

Эта угроза была достаточно весомой.

Не Чуань беспомощно ответил:

[Я не играл в игры, я действительно в постели].

Риз: [Тогда спи].

Не Чуань подождал некоторое время и, так как Риз больше не отправлял сообщений, смог наконец-то заснуть.

После занятий Риз не стал продолжать обсуждение в группе, а сразу вернулся в общежитие.

Не Чуань, который совсем не спал прошлой ночью, спал теперь так крепко, что тихонько похрапывал.

Риз сел у кровати и тыльной стороной ладони коснулся его лба. Не Чуаня разбудил запах бульона. Аппетит у него разыгрался, и он выпил целую миску бульона.

Риз принялся наводить порядок в комнате, полностью избавившись от мусора.

— Что это?

— А, пряный сыр тофу!

— Упаковка вздулась. Выброси его.

— Хорошо.

— Что это? Ты действительно это ешь?

— Это не мое! Они принадлежат Чжоу Биню! — быстро сказал Не Чуань, потому что Риз нашел дюжину журналов «Плейбой» у него под кроватью!

Уголки губ Риза изогнулись в улыбке, казалось, что Не Чуань его совсем не убедил.

— Что это за обувь?

— Не открывай!

Не Чуань протянул руку, чтобы остановить его, но было уже слишком поздно. В воздухе повис слабый аромат шоколада. Это была коробка с презервативами, которую Риз прислал ему раньше.

Риз небрежно провел пальцем по коробке. Наклонившись, он посмотрел на Не Чуаня, который сидел у изголовья кровати.

— Ты даже не воспользовался ни одним из них? Сколько раз ты терпел неудачу?

Такой ухмылки Не Чуань не видел уже давно.

— Это не твое дело!

— Не знаешь, как ими пользоваться? Может, мне тебя научить? Хотя сегодня ты не в лучшей форме. — Риз наклонился ближе к Не Чуаню.

— С таким же успехом ты можешь их выбросить! — Не Чуань поднял одеяло и накрыл им голову.

— Как я могу их выбросить? Конечно, они все должны быть использованы по очереди.

— Делай, что хочешь!

С приходом ночи Не Чуань почти совсем восстановился.

Риз тем временем готовился к профессиональному квалификационному экзамену. Как только он закончил читать, он выключил лампу.

— Риз, я решил повысить тебя до своего лучшего друга, — серьезно сказал Не Чуань.

«Лучший» означало, что Риз стоял теперь выше Чжоу Биня и Мао Сяня, что Не Чуань считал большой честью.

— Если я могу быть твоим лучшим другом, то это значит, что у тебя нет друзей.

— Эй! Как ты можешь так говорить?! Ты знаешь, что значит быть моим лучшим другом?! — Не Чуань сел в кровати.

— Спи. — Риза явно не интересовала эта тема.

— Это значит, что когда я буду жениться, невестой, может, будет и не она, но шафером должен быть…

— Женихом должен быть я.

— Что?.. — голос Не Чуаня поднялся на октаву. — Ты что, украдешь мою невесту? Ты слишком бесчеловечен!

— Спи.

— А как же твоя человечность?

— Если ты не уснешь, я достану из-под твоей кровати коробку из-под обуви и научу тебя пользоваться тем, что в ней лежит.

Не Чуань быстро лег и накрылся одеялом.

У него было предчувствие, что в будущем содержимое этой коробки станет участником темной истории, которую он не сможет стереть из памяти.

Когда Не Чуань вернулся в игру полным сил и энергии, Чжоу Бинь и Мао Сянь уже давно ждали его.

Чжоу Бинь: [Молодой человек, ты действительно молодец. Ты не выходил в сеть несколько дней, а уже так силен!]

Не Чуань: [А-Бинь, как тебе не стыдно! Ты знал, что та лапша быстрого приготовления была просрочена? У меня из-за тебя понос начался!]

Чжоу Бинь: [На коробке есть дата, и я сказал тебе посмотреть на дату, когда уходил, а ты еще обвиняешь меня!]

Мао Сянь: [Эх! А-Чуань, если у тебя был понос, то как твой уровень вдруг так быстро повысился? Только не говори, что тебя взломали?]

Чжоу Бинь: […].

Не Чуань: […].

Мао Сянь: [А-Чуань! Ты вышел замуж! Вот это да! Этот человек очень силен! Бриллиантовый уровень! Если его оборудование можно продать, мы сможем обменять его на новый компьютер каждому!]

Чжоу Бинь: [Ни в коем случае. А-Чуань, ты замужем за... это самозванец? Этот парень не стал бы играть в такую игру, снижающую IQ, верно?]

Не Чуань: [Не забывай, что ты тоже играешь в эту игру, снижающую IQ!]

Чжоу Бинь: [У меня не было выбора, кроме как понизить свой IQ, чтобы сопровождать вас, ребята. Но... кажется, что твой новый сосед по комнате заботится о тебе достаточно «тщательно». Желаю вам гармоничного брака, прочного, как небо и земля!]

Не Чуань дрожал от страха.

Риз, прислонившийся к изголовью кровати и читавший, взглянул на Не Чуаня.

— Что случилось?

— А? У меня? Ничего... ха-ха...

 

http://bllate.org/book/13159/1168822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49.5 Брак по принуждению»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅] / Глава 49.5 Брак по принуждению

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода