× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Лу Чжэ ответить, как сердце менеджера Чжоу уже бешено забилось в груди. Очевидно, что это дело касалось Лу Чжэ и Шэнь Цяо, но менеджер Чжоу паниковал так, словно это касалось его лично. Он практически молился в своем сердце: «Пожалуйста, Лу Чжэ, подумай о своем руководителе! Подумай о том, что твой менеджер сделал для Шэнь Цяо вчера. Вспомни, сколько переговоров ему пришлось вести с командой LMS. Не создавай ему проблем! Ваш руководитель просто хочет еще несколько дней покоя и тишины!»

Шэнь Цяо чувствовал нарастающее беспокойство менеджера Чжоу. Он и сам затаил дыхание. Он смотрел на дорожку, ведущую к сцене, и гадал, какой ответ последует.

Даже сам Шэнь Цяо не мог предположить, подтвердит или опровергнет его Лу Чжэ.

Первый ответ был бы простым, но это неизбежно отвлекло бы часть поклонников от турнира и заставило бы их сосредоточиться на личной жизни Лу Чжэ и Шэнь Цяо. Второй же ответ... что ж, шансы услышать отказ были невелики.

Пока зрители напряженно ждали, Лу Чжэ наконец снова заговорил. Но он не стал напрямую отвечать на вопрос. Вместо этого он поднял вопрос, казалось бы, не имеющий отношения к делу.

— Вы видели его четверной удар в сегодняшнем матче?

Интервьюер не знал, почему Лу Чжэ вдруг заговорил об этом, но тем не менее кивнул и воспользовался моментом, чтобы похвалить Шэнь Цяо:

— Это была потрясающая серия из четырех убийств. Если я правильно помню, это было на двадцать девятой минуте, во время командного боя вокруг барона Нэшора*.

П.п.: Название является данью уважения игре DotA, где самым могущественным монстром является голем по имени Рошан/Roshan. Нэшор/Nashor — это анаграмма, за исключением звука ш/sh. 

Лу Чжэ улыбнулся и весело продолжил: 

— Только подумайте, какой человек может так сыграть. Кому может не понравиться такой человек?

Собеседник сделал паузу, понимая, что никто не сможет опровергнуть эти слова.

По аудитории прокатилась еще одна волна криков, перемежаемых различными возгласами.

— Никто не может устоять перед таким мужчиной!

— Волчонок — лучший!

— DG — потрясающие!

— Ах, я люблю вас, ребята!

В таком приподнятом настроении Лу Чжэ завершил послематчевое интервью и закончил свою работу на сегодня. Он покинул сцену и направился в зону отдыха команды.

*** 

— Ребята, вы?..

Улыбка Лу Чжэ застыла на его лице при виде товарищей по команде, сгрудившихся вокруг него в недоумении. Они были похожи на трех драконов, охраняющих бесценное сокровище.

Ранее все они были настолько увлечены содержанием интервью Лу Чжэ, что не замечали странности своего положения. Только сейчас они поняли, что Шэнь Цяо по-прежнему заперт в маленьком кругу.

А сотрудники, которые думали, что им придется посредничать в драке между альфами, оказались окружены четырьмя членами команды DG. Один круг в другом, как матрешка.

Менеджер Чжоу тоже был полностью сосредоточен на интервью. Теперь, услышав любопытный голос Лу Чжэ, он тоже посмотрел на окруженного сокомандниками Шэнь Цяо. Он издал беспомощный смешок и отмахнулся от всех сотрудников.

— Не стойте здесь, — обратился он к игрокам. — Пойдемте, вернемся в отель.

Лао Во, Эр Хуа и Цянь Бао выглядели немного смущенными. Они быстро отвели взгляды, делая вид, что ничего не произошло. Они разбрелись в поисках своих сумок или термосов или просто рассеянно смотрели в потолок.

Лу Чжэ успешно вывел Шэнь Цяо из этого маленького круга и первым вывел его за пределы стадиона. Он вспомнил сцену, на которую только что наткнулся, и спросил: 

— Ты планировал сразиться с ними 3 на 1?

Шэнь Цяо невозмутимо ответил: 

— Нет, они собирались объединиться против меня.

Лу Чжэ также продолжил подыгрывать, безмятежно добавив: 

— Ну и ладно. Если только они все не влюбились в тебя...

Шэнь Цяо замолчал.

После небольшой паузы он вдруг сказал: 

— Я придумал одну историю.

Лу Чжэ вопросительно хмыкнул.

— Давным-давно, — начал Шэнь Цяо, — две свиньи в лесу положили глаз друг на друга. Они каждый день восхищались красотой друг друга и каждый день переживали, что будет, если утащат одну из них.

Лу Чжэ громко рассмеялся. Казалось, все звезды на небе упали в его глаза, ярко сверкая. Он придвинулся ближе к Шэнь Цяо и прошептал: 

— Даже если ты превратишься в свинью, ты все равно останешься самой привлекательной в моих глазах.

— А можно я буду просто человеком? — серьезно спросил Шэнь Цяо.

Лу Чжэ так забавлял Шэнь Цяо, что он не мог перестать улыбаться. Пока они шли к выходу со стадиона, его губы все время улыбались.

Это было странно. Летняя жара все еще была удушающей, и Шэнь Цяо почти не мог ее выносить. Но когда он увидел, что Лу Чжэ так ярко улыбается, ему показалось, что он мог бы остановиться и долго-долго смотреть на него.

Ему показалось, что прямо в сердце влили ледяную колу. В груди поднялось бурлящее чувство.

Шэнь Цяо не заметил, как его губы тоже сложились в улыбку. Только сев в машину и выглянув в окно, он потрогал свое лицо и подумал...

Странно.

Когда это у меня так болело лицо?

Лу Чжэ заметил движения Шэнь Цяо. Он подумал, что у него опять аллергическая реакция, и тут же приблизился, чтобы спросить: 

— Что случилось?

Шэнь Цяо покачал головой. Его взгляд упал на неоновые огни, проносящиеся за окном, когда машина проезжала по улицам торгового квартала. По пути он заметил магазин элитных часов, и в его голове возникла идея.

Лу Чжэ проследил за его взглядом и тоже посмотрел в окно. В этот момент он увидел на улице роскошный ювелирный магазин, известный своими кольцами. В его голове тоже возникла идея, но он быстро отбросил ее. Шэнь Цяо был не из тех, кто так прямо говорит о чем-то подобном, не так ли? Лу Чжэ быстро отвел взгляд от магазина.

Через некоторое время он напомнил: 

— Если BIG и COCO наберут по одному очку, то финал международного турнира состоится послезавтра.

Шэнь Цяо сделал вид, что не уловил глубокого смысла в этих словах. Он кивнул: 

— Мм. Они хорошо играли в прошлом. Посмотрим, как завтра выступит команда LCK.

Лу Чжэ внял этим спокойным словам и подумал: «Неужели я ошибся, угадав смысл слов Цяоцяо? Разве после окончания турнира он не хотел...»

Поразмыслив несколько секунд, Лу Чжэ принял решение.

Если гора не хочет двигаться ради него, он сам сдвинет ее с места.

*** 

Утром следующего дня Лу Чжэ встал в половине восьмого. Предупредив менеджера Чжоу, он вышел из отеля.

Шэнь Цяо зашел в игровой зал в девять и посмотрел на менеджера Чжоу. 

— Я хочу немного погулять.

Менеджер Чжоу только что одобрил двухчасовое отсутствие Лу Чжэ. Увидев, что Шэнь Цяо подошел к нему сейчас, он, естественно, решил, что понимает, что происходит. 

— Вы собираетесь в больницу? Лу Чжэ уже попросил отгул. Если он поедет с тобой, я не пойду...

Шэнь Цяо моргнул, на мгновение замерев. 

— Нет, это не... — начал он и умолк.

Ему не нужно было снова идти в больницу. Пока не происходило ничего необычного, он мог просто продолжать принимать прописанные ему лекарства.

Но действительно ли Лу Чжэ взял отгул? Куда он отправился? Что делал? Ведь не по той же причине, что и Шэнь Цяо?

Все эти вопросы крутились в голове Шэнь Цяо, пока менеджер Чжоу не заговорил снова:

— Тогда для чего ты хочешь выйти? — спросил менеджер Чжоу.

— Хочу кое-что купить, — неопределенно ответил Шэнь Цяо.

Менеджер Чжоу некоторое время изучал его, а потом, естественно, спросил: 

— Что-то для друга?

— Нет, — покачал головой Шэнь Цяо.

Менеджер Чжоу не стал больше ни о чем спрашивать. 

— Вы, ребята, можете сами за себя отвечать. Уходите быстро и возвращайтесь тоже быстро. Обычные тренировки начинаются ровно в час дня.

Шэнь Цяо кивнул и выскользнул из отеля.

Через полчаса в восточной части торгового района Лу Чжэ вышел из роскошного магазина с двумя коробочками для колец.

Еще через десять минут после этого Шэнь Цяо вышел из западной части торгового квартала и поймал такси. В руках у него были две коробки с часами в подарочной упаковке.

http://bllate.org/book/13161/1169311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода