× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Transmigrated as a Ger to Farm / Переселен на ферму как гэр – блог

Рецензия от Rinalia

Спойлер-алерт

Небольшая новелла о герах и о том, как хорошая задумка плохо реализовывается...

Вот всю новеллу было впечатление, что это короткий пересказ какой-то... Куча неплохих ходов, которые недораскрыли и тупо слили.... У автора ограничение на размер новеллы был, что ли?... Я сбилась, когда подсчитывала ружья, которые не выстрелили...

ГГ умирает от рака желудка в одиночестве. Он пытался связаться с семьёй, но он им не нужен... И это первое ружьё - прошлое героя совершенно не раскрыто...

Очнулся наш ГГ уже в древнем мире, в теле гэра, который был наложником богатого чиновника. Чиновника повысили, он едет в столицу, но наложника взять не может, ибо жена у него строгая. Наложнику он даёт вольную, кучу денег, земли и дом в городе. Второе ружьё - потому что эта тема больше и не развивалась особо. То, что ГГ был наложником никак особо и не обыграли...

Подаренный дом оказался непригодным к жизни, ГГ покупает дом в ближайшей деревне. И всё - ни фермерства, ни развития особого... Даже конфликта с односельчанами особого не было (хотя должны были завидовать, он богатый был, сплетни хоть какие-то). Нет, пытался автор что-то там показать, но...Третье ружьё, которое пыталось выстрелить - но осечка...

Далее оказывается, что у ГГ возраст критический, замуж нужно, что бы государство мужа не подобрало. ГГ встречает МГГ, у которого была плохая репутация и ребёнок - и они женятся. И снова - никаких соперников, конкурентов, недоброжелателей... А, нет, был один желающий женится на ГГ, но... Червёртое ружьё тоже дало осечку...

Пятое ружьё - это история МГГ... У него плохая репутация - его муж умер при родах, брат обвинил его в том, что он довёл родителей до смерти (типа "несчастливая звезда", даже Даоса приволок), забрал всё наследство и разорвал родственные отношения с МГГ. А когда герои поженились - муж брата был явился, но что хотел - непонятно. А, ещё был дядя МГГ, который когда-то проявил к нему доброту, а потом пытался сесть ему на шею. И никакого восстановления репутации МГГ, ни наказания сволочам-родственникам....

Шестое ружьё - родственники ГГ. Мачеха и отец продали в своё время ГГ в так званый бордель. Нужны были деньги, что бы отправить в школу братьев ГГ. И вот, родители ГГ узнали, что он теперь свободный, богатый, женатый и живёт в соседней деревне. Пришли, и... Попросили никому не говорить, то они родственники, что бы не портить репутацию... И всё, родственники появились ещё раз только в одном моменте - ГГ случайно встретился со своим братом-учёным (тот не помнил о старшем брате) и тот в него влюбился... Но и это как-то вяленько решилось...

Седьмое ружьё - знакомые ГГ из борделя. Их немного пытались раскрыть, но... Но. Не выстрелило. 

А потом прошло много лет, дети героев выросли. И сын героев женится на принцессе... Занавес...

Короче, хороших задумок много, исполнение фиговое. Читать можно, но произведение для меня весьма средненькое

Написала Rinalia 01 февр. 2026 г., 17:50 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
3 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 дек. 2025 г., владелец: rokoko (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
55 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
1 095
Средний размер глав:
18 573 символов / 10.32 страниц
Размер перевода:
43 глав / 222 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
10 глав за 40 RC