× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Blood Queen (DxD x MultiCross) / Кровавая королева (DxD x мультикроссовер): Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Валери –

Я вышла из состояния стаи летучих мышей и мягко приземлилась на тротуар посреди города. Секундой позже Серас превратилась обратно и приземлилась на улице рядом со мной.

— У тебя неплохо получается, — сказала я, искренне впечатлённая. Я вспомнила, как трудно ей было трансформироваться и летать, когда она впервые стала настоящим вампиром.

Серас одарила меня зубастой ухмылкой. — Спасибо! Я тренировалась, — сказала она, прежде чем её ухмылка слегка померкла. Она помедлила, а затем добавила: — Послушай, Валери, я хотела извиниться за своё поведение. Я просто... ревновала.

— Ревновала? — спросила я. — К чему?

Она на секунду заколебалась, опустив взгляд в землю.

— О, — выпалила я, когда до меня дошло. Мое лицо вспыхнуло, и я знала, что мои щеки покраснели. — Ты имеешь в виду… Нарциссу? — Серас слегка кивнула мне, явно немного смутившись. Нас стало двое. Я быстро поняла, что с ее обостренными чувствами она, вероятно, могла слышать — и чувствовать — все, что происходило между мной и Нарциссой. От этой мысли мне захотелось забиться в нору. — Я... Я сожалею об этом, — выдавила я, чувствуя себя совершенно подавленной.

Серас отмахнулась от моих извинений, покачав головой. — Все в порядке, правда, — сказала она, теперь ее тон был мягче. — Я просто... Я не понимала, что имел в виду Алукард, когда объяснял все изменения, которые происходят с вампиром. Но теперь я понимаю. В последнее время я чувствую себя намного более собственницей... и гораздо более похотливой. — Она покраснела, признавшись в этом, и отвела взгляд, явно смутившись.

Серас на мгновение замолчала, прежде чем сказать: — Наверное, мне тоже следует извиниться перед мисс Монро. Она была так любезна, что предложила нам пожить у неё после того, как мы сожгли мотель.

Я не смогла сдержать смешок. — Надеюсь, Интегра ещё не слышала об этом!

Серас пренебрежительно махнула рукой. — Всё в порядке. Мы заплатили наличными, так что нет никаких документов, подтверждающих, что мы там останавливались. И это место было слишком дешёвым, чтобы там были настоящие камеры видеонаблюдения — только те фальшивые, которые люди покупают в интернете и вешают над крыльцом.

Я кивнула, слегка усмехнувшись. Должна признать, что несмотря на то, что ревность Серас сбила меня с толку, я должна была быть более осмотрительной и не флиртовать так откровенно с Ороро у неё на глазах.

С другой стороны…

— ... Однако ты должна признать, — сказала я с ухмылкой, пробуя почву. — Ороро чертовски сексуальная!

Красные глаза Серас слегка расширились, и она почти бессознательно кивнула. — ...Да, она невероятно горячая... Неужели горячие женщины сами притягиваются к тебе, Валери? — спросила Серас, мило надув губки.

Я ухмыльнулась ещё шире и наклонилась, чтобы слегка поцеловать её в щёку. — Ты мне скажи...

Серас покраснела, тихо хихикнула и покачала головой. — Нам, наверное, стоит вернуться к нашей миссии. В конце концов, нам нужно выследить вампиров.

Я кивнула в знак согласия, и мы сосредоточились на текущей задаче. Мы приземлились рядом с переулком, где, по словам Рейчел, на неё напали. К счастью, улицы Нью-Йорка были пронумерованы, так что найти это место не составило труда. Район был тускло освещён и пугающе тих. Что определённо было неестественно для города с миллионами жителей и, предположительно, одним из крупнейших сообществ бездомных.

И тогда я заметила, что что-то не так. Бездомных не было! Куда бы я ни посмотрела, улицы были пусты! То же самое происходило в Лондоне.

Я указала на это Серас, и из её горла вырвалось рычание. — Охотятся на невинных людей, которым не повезло. Эти вампиры — мерзавцы!

— Можешь повторить это ещё раз, — раздался голос прямо у нас за спиной. Мы оба не заметили, что мы не одни.

Мы обе вскрикнули — да, вскрикнули — и подпрыгнули на фут в воздух, прежде чем рухнуть вниз и закружиться!

Моя рука уже наполовину потянулась к револьверу, когда я поняла, кто это, и успокоилась...

— О… привет, Блейд, — сказала я, слегка помахав ему. — Я уже думала, когда ты появишься.

Он кивнул в ответ, на мгновение переведя взгляд на Серас. — Мы почти не разговаривали, когда я был в Лондоне. Я слышал, что ты совсем недавно стала нежитью, — сказал он ей.

Серас смущённо потёрла затылок. — Да! Я Серас Виктория, бывший полицейский, а теперь охотник на вампиров. Мы здесь, чтобы помочь.

Я вкратце рассказал Блейду о том, что нам уже известно, в том числе о зацепке, которую дала нам Рейчел. Его лицо помрачнело, когда я заговорила о том, что вампиры осмелели настолько, что ловят бездомных и даже нападают на детей, идущих домой из школы.

— Это плохо, — сказал он низким и мрачным голосом. — Очень плохо. Я получил твоё сообщение и постараюсь не причинять вреда новой вампирше, Рэйчел, если когда-нибудь столкнусь с ней. Хотя я сомневаюсь, что это произойдёт, если она будет проводить время в той школе для мутантов.

— Даже ты знаешь об этом месте? — спросила я, приподняв бровь.

Блейд слегка пожал плечами. — В этом городе мало что ускользает от моего внимания.

Я не могла не восхищаться его упорством. Этот парень был предан делу защиты людей, и я восхищалась этим.

Мы привели его в переулок, и все мы принюхались. Было очевидно, что у нас с Серас преимущество в обонянии, учитывая, что мы обе были прямыми потомками Алукарда. Наши чувства были на совершенно другом уровне. Кроме того, Серас могла положиться на свою полицейскую подготовку, а вампиры, которые были здесь, не так тщательно убирались, как следовало бы.

— Кажется, я кое-что нашла, — сказала Серас, присев на корточки рядом со слабым пятном крови на тротуаре. След привёл нас к ближайшему магазину, который выглядел закрытым и заброшенным, хотя стекло в задней двери было разбито.

Блейд положил руку на меч и первым вошёл в тёмное здание. Никому из нас не нужен был фонарик — вампирское ночное зрение позаботилось об этом. В помещении пахло плесенью и старым деревом, а ещё был лёгкий медный привкус, от которого у меня заныли зубы.

— Кажется, я нашёл друга Рейчел, — сказал Блейд с тяжёлым вздохом.

Я подошла к нему и поморщилась при виде того, что увидела. На полу лежал скрючившийся подросток, которому было лет шестнадцать-семнадцать. Он был мёртв по меньшей мере неделю, и это было заметно. Запах был ужасным, а вид — ещё хуже.

— Что нам делать в этой ситуации? — спросила я Серас, обращаясь к ней за советом. — Я уверена, что его родители хотели бы получить ответы и тело своего сына… но раны явно указывают на нападение вампира. Или сумасшедшего психопата… — добавила я с гримасой.

Серас нахмурилась, ее взгляд был прикован к телу мальчика. — Вероятно, нам следует анонимно позвонить в полицию и позволить им разобраться с этим. Мы не можем рисковать привлечь к себе внимание, вмешиваясь напрямую. — В то время как удивительно большое количество высших полицейских чинов в Британии теперь знали о сверхъестественном, мы понятия не имели, насколько это похоже здесь, в Америке. Я предполагаю что совсем не похоже.

Блейд кивнул, соглашаясь с Серас. — У меня есть знакомый в местном участке, который может позаботиться о том, чтобы всё прошло тихо и не попало в газеты. Я дам ему знать.

Следующие пару минут мы осматривали магазин, принюхиваясь к воздуху и заглядывая в каждый угол в поисках новых запахов или подсказок. В магазине был беспорядок: сломанные полки, разбросанный мусор и стойкий запах плесени, из-за которого всё это место казалось ещё более жутким. Блейд вскользь рассказывал нам о том, чем он занимался во время поисков Дракулы. Конечно, фальшивого Дракулы.

— Подожди-ка, — сказала я, останавливаясь на полпути, когда Блейд закончил своё объяснение. Мне нужно было переварить то, что он нам только что сказал. Это было слишком глупо, чтобы быть правдой! — Давай проясним. Вы встретились лицом к лицу с вампиром, который утверждал, что он Дракула, — самым страшным и могущественным вампиром во всём мире, Князем Тьмы, Королём Ночи, — и вместо того, чтобы сразиться с вами и, не знаю, попытаться убить вас, потому что вы буквально охотились на него, он просто… посмотрел на вас, сердито зашипел, выпрыгнул из окна и убежал? Это примерно то, что ты хочешь сказать?

Блэйд сухо кивнул. — Да, примерно так всё и произошло. Честно говоря, я тоже был удивлён...

Я уставилась на него, совершенно ошарашенная.

На лице Серас отразилось моё недоверие. — И ты говоришь, что на нём были надеты рваные джинсы и цепочка на шее без рубашки? — добавила она, слегка поморщившись.

— На нём действительно была цепочка и не было рубашки, — сказал Блейд, качая головой, словно тоже не мог в это поверить.

— Тогда ладно ... — Сказала я, даже не сдерживая смеха. — ...Какой идиот. — И на этой ноте я в конце концов уловила сильный запах. Вампир проходил здесь совсем недавно, и я даже могла сказать, в каком направлении он двигался! — Кажется, я что-то нашла!

– Алукард –

— Какая прекрасная ночь, чтобы кем-нибудь перекусить и напиться! — пробормотал Алукард себе под нос, прогуливаясь по улице среди толпы людей. Усмешку, растянувшую его губы, было почти невозможно сдержать. В воздухе витало столько соблазнительных запахов, что это было похоже на шведский стол, где можно было есть сколько угодно. Но он дал Интегре обещание — больше никого не кусать, даже «невинных».

Примечательно, что он не нарушил это обещание за полных два десятилетия службы.

Не то чтобы он время от времени не выпивал кого-нибудь без её ведома. В конце концов, у них двоих были очень разные представления о «невинности».

Алукард решил, что его хозяйка знает о его маленьких ночных проделках, но, вероятно, ей всё равно, пока он убирает за собой. Именно это он и собирался сделать сейчас…

— Пожалуйста, отпустите меня! — отчаянный женский крик эхом разнёсся по ближайшему переулку. Она отбивалась от двух мужчин, прижимавших её к грязной кирпичной стене. Её крики о помощи разносились повсюду, но все на улице просто шли быстрее, опустив головы и притворяясь, что ничего не видели и не слышали.

— Трусы, — пробормотал Алукард, свернув в переулок и взмахнув алым плащом. Его ухмылка стала шире, когда он направился к ним. — Привет, мисс. Меня зовут Алукард. Вас нужно спасти?

Её рубашка была разорвана, и она осталась в одном бюстгальтере. Один из бандитов приставил нож к её горлу, а другой размахивал пистолетом так, словно был королём мира. Она посмотрела на Алукарда, и её взгляд буквально кричал: «Очевидно, что меня нужно спасать!!»

Алукард тихо хихикнул.

— Ты кто такой, чёрт возьми? — рявкнул головорез с пистолетом, разворачиваясь. Его бравада дрогнула, когда он увидел Алукарда. Он застыл, его кадык задрожал, когда он сглотнул.

Алукард, как правило, производил такое впечатление на людей. Он был довольно высоким, и Интегра не раз упоминала, что весь его наряд — широкополая шляпа, красное пальто, кривая ухмылка — выглядел… очень жутко.

Идеально! В конце концов, монстр не должен выглядеть нормально. Это противоречит самой сути МОНСТРА!

— Разве я не представился раньше? — Алукард наклонил голову, и его ухмылка стала шире. — Меня зовут Алукард, и, полагаю, я здесь, чтобы спасти эту женщину. Думаю, моя дочь и хозяйка гордились бы мной, если бы я это сделал.

— Ты ни хрена никого не спасёшь, придурок! — рявкнул бандит, поднимая пистолет.

Бах!

Пуля попала Алукарда в грудь, пробив его пальто и попав туда, где должно было быть его сердце… если бы оно у него было.

— А ты неплохо прицелился, — со смехом сказал Алукард, делая несколько шагов вперёд. Делая вид, что не его только что пристрелили.

— Какого хуя?! — закричал бандит, и его голос сорвался, когда он снова выстрелил.

Бах. Бах. Бах. Бах. Бах!

Револьвер щелкнул, опустев. Ещё четыре пули пронзили грудь Алукарда, а последний выстрел был направлен ему в лицо.

Алукард открыл рот и аккуратно поймал последнюю пулю зубами. Он подержал её немного, давая напряжению нарастать, а затем небрежно выплюнул на землю.

— Убей этого ублюдка, Тони! — закричал бандит с ножом, его голос дрожал от паники.

— Какого черта, ты думаешь, я только что пытался сделать, придурок?! — Тони огрызнулся в ответ, его рука дрожала, когда он размахивал теперь уже пустым револьвером. — Он какой-то урод! Как те мутанты в Интернете!

— Я действительно урод, но я не мутант, — заметил Алукард, и его ухмылка стала ещё шире.

— Тогда кто же ты, черт возьми, такой?!

— Хищник! — в голосе Алукарда звучал восторг, пока он наслаждался их страхом. Прежде чем кто-либо из бандитов успел среагировать, его рука исчезла в кармане плаща и появилась с массивным чёрным пистолетом. По переулку эхом разнеслись два громких выстрела. Оба попали в цель с идеальной точностью.

Головы бандитов откинулись назад, начисто оторвавшись от шей. Их тела рухнули на землю, и кровь быстро растеклась по грязному тротуару.

Алукард вздохнул, оглядывая беспорядок. — Расточительно, — пробормотал он, протягивая руку. Кровь начала сопротивляться гравитации, поднимаясь с трупов и плывя к нему. Она закружилась в воздухе, прежде чем хлынуть в его открытый рот. Он сделал глубокий глоток, смакуя каждую каплю.

Восхитительно...

Хотя девственная кровь всегда была его любимой, в крови грешников было что-то изысканное. Может быть, дело в том, как кричали их души, когда понимали, что навсегда останутся в ловушке внутри него, делая его немного сильнее с каждым глотком.

Женщина, которую он спас, застыла на месте, широко раскрыв от шока глаза и уставившись на обезглавленные тела.

Алукард пожал плечами. Он спас её не ради благодарности, но простое «спасибо» её бы не убило.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Алукард почувствовал, как в него сзади попало ещё несколько пуль. Он медленно повернулся, слегка раздражённый, услышав приближающиеся быстрые шаги.

Кто бы это ни был, он взмыл в воздух, грациозно перевернулся и приземлился между ним и женщиной.

— Не волнуйся! Я спасу тебя и отомщу за твоих друзей! — заявила новоприбывшая. Это была женщина. Точнее, женщина-вампир.

Алые глаза Алукарда слегка расширились, когда он увидел её.

Она была сногсшибательна!

Пронзительные глаза, чёрные волосы до плеч, поразительно красивое лицо и обтягивающий чёрный кожаный комбинезон, подчёркивающий каждый изгиб. И пистолеты — два полуавтомата, оба направлены прямо на него!

Срань господня! Это была любовь с первого взгляда!?

Это чувство было почти таким же, как то, что он испытывал к своим любимый Аннабелле, Беллатрисе… или Интегре.

Кем бы ни была эта женщина, она была идеальной! Он собирался сделать её своей!

Итак... Как именно он должен очаровать ее...?

— Хехехе… тебе придется постараться сильнее, если ты хочешь убить меня, женщина, — заявил Алукард, широко разводя руки. — Пронзи меня еще сильнее своими пулями!!!

Идеально!

Судя по ее реакции, она была ошеломлена его обаянием!

Великолепная женщина на мгновение уставилась на него, а затем прищурилась и выстрелила из обоих пистолетов. Алукард стоял неподвижно, позволяя каждой пуле попасть в него, и ухмылялся как сумасшедший.

Прекрасная женщина-вампир выглядела потрясённой, когда каждая выпущенная ею пуля вонзалась в тело Алукарда, а раны почти мгновенно затягивались. Но она не убежала. Она стояла на своём и сразу же начала перезаряжать оружие!

Алукард обнаружил, что она нравится ему все больше и больше!

— ПОДОЖДИТЕ! — внезапно закричала женщина-человек в переулке, привлекая их внимание.

А, точно...

Алукард на мгновение забыл о человеке, которого только что спас. Её вмешательство испортило ему удовольствие. Он не возражал против того, чтобы в него ещё несколько раз выстрелили, — для него это было практически прелюдией. Чёрт, когда он хотел разнообразия с Беллатрисой, проклятие Круциатус всегда добавляло пикантности в спальне.

— Эти парни не были моими друзьями, — заикаясь, пробормотала женщина, указывая на обезглавленные трупы. — Они напали на меня. Он, эм... спас меня. —Она нервно взглянула на Алукарда. — А потом он начал пить их кровь. — Она вздрогнула...

— О, — сказала женщина-вампир, слегка опуская оружие. Она неловко переводила взгляд с Алукарда на тела. — Эм… Простите, что я в вас выстрелила…?

Алукард усмехнулся и подошёл к ней ближе. — Тебе не нужно извиняться. Не стесняйся стрелять в меня, когда захочешь… — Сказав это, он широко улыбнулся.

Он был почти уверен, что прекрасная вампирша покраснела бы, если бы была способна на это. Она слегка заёрзала на месте и попыталась посмотреть ему в глаза.

Ха! Она все ещё была у него на крючке!

— Это самая странная фраза для знакомства, которую я когда-либо слышала... — пробормотала девушка себе под нос.

Алукард бросил на неё раздражённый взгляд. — Кажется ты можешь идти, — сухо сказал он.

— Верно, — быстро сказала она. — Спасибо, что спас меня, наверное. — Она поспешила выйти из переулка, даже не заботясь о том, что на ней был только бюстгальтер.

Алукард тут же выбросил её из головы. Всё его внимание было приковано к изысканному созданию, стоявшему перед ним. Поездка в Америку, чтобы разобраться с каким-то идиотом, укравшим его имя, уже оправдала себя одним этим моментом.

— Приветствую вас. Меня зовут Алукард, — сказал он, слегка поклонившись.

Женщина помедлила, прежде чем ответить: — Привет, Алукард. Меня зовут Селена.

– Валери –

— Думаю, мы приближаемся к убежищу фальшивого Дракулы, — сказала Серас. Теперь, проходя через заброшенный квартал, они чувствовали запах десятков… может быть, сотен других вампиров поблизости.

В этом мире их, конечно, было много… Гораздо больше, чем Валери помнила в своей прошлой жизни. Очевидно, это было связано с тем, что численность населения была ниже из-за всех сверхъестественных существ, которые охотились на людей по всему миру. Вместо 8 миллиардов человек их было всего около 6 миллиардов.

— Интересно, не опередил ли нас там папа? — спросила я вслух. — Нам просто повезет, если мы придем, а он уже убил всех вампиров, — усмехнулась я.

— Я бы не возражал, если бы он это сделал… — добавил Блейд.

— Да, Хозяин был очень зол! Не думаю, что в мире есть что-то, что могло бы спасти этих бедняг от его гнева, — сказал Серас.

Я тоже не думала…

Бзззз

Мой телефон в кармане пиджака завибрировал. — Подождите, мне пришло сообщение, — сказала я. Я достала телефон и увидела, что сообщение было от Алукарда. Хм, не думаю, что он когда-либо писал мне раньше. Я прочитала сообщение вслух:

«Здравствуй, дочь! Надеюсь, что это сообщение застанет тебя в добром здравии. Угадай, что? Скоро у тебя может появиться ещё одна мачеха! Её зовут Селена, и она идеальна! В ближайшие несколько дней я буду занят, помогая ей, так что, пожалуйста, убей за меня фальшивого Дракулу. Он меня больше не интересует. Спасибо!»

Я недоверчиво уставилась на сообщение. Перечитывала его снова и снова.

— Ладно… Что. За. Ху…

http://bllate.org/book/14499/1283203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода