× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Зелений ліхтар відображається у дзеркалі / Зелёный фонарь отражается в зеркале: Экстра 5. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Экстра 5. Небожиели на Черных Водах. Часть 3

Хэ Сюань вытащил Ши Цинсюаня на берег, тяжело дыша. Его одежда промокла, с волос падали капли воды, а тело было окутано чёрным пламенем. Оно не ранило его, но на теле Мастера Ветра оставались красные следы и неглубокие порезы. Ци Жун, связав Ши Уду духовными путами, бросился к ним. Цинсюань был без сознания, в его венах циркулировала тёмная ци.

— Чёрные Воды отравили его, — голос Хэ Сюаня был тихим. — Сможешь помочь? — Он осторожно опустил мужчину на твёрдую землю и тогда на его собственных ладонях младший принц увидел раны.

Хэ Сюаню пришлось бороться с собственными силами, с тем, что он создал, с водами, которые защищали его. И всё для того, чтобы спасти Ши Цинсюаня. Того, кого он считал причастным ко всем своим бедам.

Он хотел, чтобы всё было его? Чтобы смерть Мастера Ветра наступила только от его рук? Или, возможно, он всё же… хотел услышать всю правду?

— Сделаю всё, что в моих силах, — Ци Жун утвердительно кивнул, а затем ласково взял запястье Цинсюаня в свои руки. На кончиках пальцев принца появились языки энергии, он медленно начал вытягивать из меридиан мужчины отраву. — Его ядро не пострадало, — он улыбнулся, а потом поднял глаза на Хэ Сюаня.

Тот не ответил, но перевёл взгляд на Ши Уду, который сидел в нескольких метрах — связанный сияющими верёвками.

— Жизнь твоего младшего брата для тебя ничего не значит, да? — Демон медленно встал, а потом сделал шаг к нему. — Ты думаешь, что можешь решать, когда кто-то должен умирать, а когда — жить, — он звучал угрожающе, но Ши Уду даже не дёрнулся, он лишь тяжело сглотнул, а потом тихо выдохнул себе под нос.

— Я думаю, что ты такой же никчёмный, как и был когда-то, — его голос заметно дрожал, но он продолжал упрямо вызывать в собеседнике гнев. — Я ни о чём не жалею, я бы подменил ваши судьбы ещё раз, если бы это понадобилось.

Ши Уду громко закашлялся, божественные верёвки впились в его тело сильнее. Ци Жун пытался остановить его от дальнейших слов, лучше бы он закрыл ему рот, а не связал руки.

— Тебе просто не повезло, — но Ши Уду не останавливался.

Он провоцировал Хэ Сюаня. Он хотел закончить всё быстро. Для себя и для младшего брата.

Порыв холодного ветра поднялся с озера, он принёс с собой ледяной холод и тяжёлый пресный запах.

— Он провоцирует тебя, — Ци Жун продолжал помогать Мастеру Ветра, но вместе с тем он помнил, что сейчас должен также защищать и Ши Уду.

Небожители спасали смертных. Без колебаний.

— Он хочет, чтобы ты убил его, чтобы закончил его жизнь, чтобы он не чувствовал боли и страха, — младший принц говорил быстро, надеясь, что эти слова могли бы подействовать на демона. — Ты идёшь в его ловушку. Он хочет победить тебя снова.

Ши Уду в ответ нервно засмеялся.

— Ваше Высочество, на чьей вы стороне? Неужели пребывание на горе Тунлу и демонская часть так изменили вас? Вы желаете моей смерти? Даже после того, как вы уничтожили моё ядро?

Он изо всех сил хотел убежать от ответственности и искренне верил, что спасал единственного родственника. Что так мог напоследок сделать хотя бы что-то хорошее. Но в нём до сих пор было полно спеси и гордости.

Ци Жун прищурился. Под подушечками его пальцев светлая энергия Ши Цинсюаня заплыла по меридианам свободнее и спокойнее. Он был в безопасности.

— Теперь ты провоцируешь меня? — Младший принц почувствовал на себе взгляд Хэ Сюаня. — Там, в жерле Тунлу, ты попал под атаку Бай Усяна, его оружие пронзило твоё тело, его силы уничтожили твоё ядро, — он говорил твёрдо.

— Но удар предназначался вам, — Ши Уду криво усмехнулся.

— Иронично слышать о судьбе от тебя, — Ци Жун отпустил запястье Ши Цинсюаня и краем глаза заметил, что Черновод теперь рассматривал лицо Мастера Ветра. Конечно, он заметил, что тот постепенно приходил в себя, и что опасность для него миновала.

Но что он собирался делать дальше?

— Мастер Ветра говорил, что ты не хотел никого видеть, что отказался возвращаться на Небеса даже как его помощник, — Ци Жун заметил, что глаза Ши Уду вспыхнули, он смотрел на него взволнованно, втягивая воздух через нос. — Ты говорил ему, что это твоя расплата за то, что ты совершил, что…

— Оправдания, — Хэ Сюань грубо перебил его. — Это — пустые оправдания, он показал своё истинное лицо сегодня. Показал, что не ценит никого кроме себя, — его тон был полон ненависти.

— Думаешь, я бы допустил, чтобы ты пытал моего брата годами или столетиями? — Ши Уду хотел вскочить на ноги, но путы не дали этого сделать, он завалился на бок. — Чтобы ты издевался над ним, чтобы он умолял тебя о пощаде, чтобы он… он… — воздуха не хватало, лицо мужчины раскраснелось. — Цинсюань ничего не знал, — искренние слова сорвались с его уст. — Это я придумал заменить ваши судьбы. Это я нашёл тебя и заставил демона Пустых Слов преследовать тебя. Это я пришёл к тебе в твои последние минуты, чтобы убедиться, что ты погиб.

Ци Жун видел, что плечи Хэ Сюаня вздрогнули. Всё его внимание сейчас было на бывшем Мастере Воды. Он не слышал, что дыхание Ши Цинсюаня окончательно выровнялось, что тот открыл глаза и наблюдал за ними, глотая горькие слёзы.

— Младший брат верил, что ему просто повезло, что демон отпустил его, я не говорил о том, что было в прошлом, делал вид, что всё в порядке. Ты обратился демоном. Ты стал сильным. Конечно, ты пришёл за моей жизнью. Но я тебе больше не соперник. Всего лишь смертный, чей возраст стремительно сокращается с каждым днём.

Хэ Сюань внимательно слушал его, и под его тяжёлым и тёмным взглядом Ши Уду опустил глаза к земле.

— Выбирай сейчас, кто останется здесь со мной до самой смерти, — Хэ Сюань не желал больше слышать его отговорки. — Ты или твой брат, — его слова были жестокими, а тон — суровым. — Ты чуть не убил его раньше…

— Лучше бы он погиб так, чем…

— Если ты пожертвуешь собой, он не пострадает, — демон навис над мужчиной. — Я никогда не даю подобных шансов. Кто тебе ближе ты или твой брат?

Он испытывал его.

— Ты жестокий, циничный, тебе безразлично до других, хоть ты умеешь так сладко говорить, — теперь Хэ Сюань провоцировал его.

Он уже видел настоящее лицо Ши Уду и хотел, чтобы его увидел Ши Цинсюань. Ци Жун дёрнулся. Так… демон почувствовал, что Мастер Ветра пришёл в себя.

— Я не заберу твою жизнь сразу, но разве это не хорошая цена за спокойствие своего родственника?

Ши Уду до боли сжал зубы. Никто кроме него ему бы не помог.

— Я…

— Не надо, — Ши Цинсюань заговорил тихим голосом. — Я останусь с тобой на Чёрных водах.

Вокруг стало тихо. Только волны бились о берег.

— Ты спасаешь его? — Демон поднял подбородок немного выше. — Даже после всего? Он обманывал тебя, рисковал тобой, он…

— Это не для него, — Ши Цинсюань медленно встал с земли, не глядя на протесты Ци Жуна. Он грустно улыбнулся, а потом остановился возле Хэ Сюаня. Тот даже не смотрел на него. — Я не могу изменить прошлое… Наверное, не могу сейчас поменяться с тобой судьбами, потому что я бы сделал это, — он говорил уверенно. — Но мы оба… пусть и в разной степени, виноваты перед тобой.

— Мастер Ветра…

— Ваше Высочество, Черновод дал мне шанс, я хочу им воспользоваться, — он сделал шаг назад, а потом опустился на колени перед демоном. — Я хочу исправить всё. Потому что так не должно было быть.

Хэ Сюань крепче сжал кулаки.

— Я готов пожертвовать собой, чтобы твоя душа нашла желанный покой, чтобы она больше не болела, — он прикрыл глаза на мгновение, пряча за ними блеск слёз.

Он слышал всё. С самого начала. И понял тоже всё. О том, что небожителем должен был стать не он, а — Черновод. О том, что его брат подменил их судьбы. О том, что пока он наслаждался жизнью на небесах, Хэ Сюань боролся за себя. За то, чтобы вернуться в мир. Месть — единственное, что его держало. Единственное, что имело для него значение.

— Мы родились в один день, — Ши Цинсюань продолжил говорить даже когда от эмоций горло начало болеть. — У нас одно имя, — он не дёрнулся, когда Хэ Сюань подошёл ближе. — Моя жизнь теперь принадлежит тебе. Не брату, не мне. А — тебе.

— Брат, ты…

— Молчи! — Цинсюань повысил на него голос. — Ты уже всё сказал. И сделал свой выбор.

Ци Жун видел, хоть мужчина старался держаться максимально спокойно, ему было больно. За то, что брат выбрал такой путь в прошлом. За то, что скрывал правду годами. И за то, что сегодня, в момент, когда они должны были вместе разобраться со всем, тот атаковал его.

Коварно.

С одним-единственным желанием.

«Спасти». Когда он этого не просил. Когда это означало бы сбежать от проблемы и её последствий.

Когда это бы означало… лишить его жизни. Не объясняя ничего. Без сомнений.

— Я достаточно взрослый, чтобы решать за себя, — он встретился глазами с Ши Уду. Тот на мгновение тяжело сглотнул. — Не нужно спасать меня. Ни сегодня, ни… после, — в этот раз фраза была сказана для Ци Жуна.

Младший принц и сам медленно встал с земли.

— Черновод, ты дал выбор…

— Разве я дал его тебе? — Хэ Сюань отвернулся от него. Сердце Цинсюаня забилось быстрее, а волнение отобразилось в светлых глазах.

— Я дал его твоему брату… Он привык всё решать, так пусть скажет имя того, кто останется на Чёрных Водах… — голос демона был глубоким, он склонил голову на бок, ожидая ответа.

Время тянулось медленно.

— Я не буду говорить, я…

Хэ Сюань только глухо засмеялся.

— Ты уже сказал. Не назвав своё, — он повернулся лицом к Ши Цинсюаню. — Ты останешься со мной на Чёрных Водах. Ты падёшь как небожитель и будешь проклинать день, когда вознёсся.

И его угрозы не пугали Мастера Ветра. Он только поклонился ему, давая понять, что был готов ко всему.

— Я отдам тебе свой долг. Даже ценой своей жизни, — Цинсюань не сомневался в том, что делал правильно.

Получается, это впервые он сам принял решение. Это впервые ступил на путь, который и должен был быть его — погибнуть от руки демона. Раньше или позже — не так важно. Только бы успокоить свою душу.

Но душу того, кто страдал из-за него.

— Тогда… — Хэ Сюань в этот раз говорил к Ци Жуну. — Ваше Высочество, можешь забрать бывшего Мастера Воды. Меня не интересует, что с ним станет, но я хочу, чтобы он помнил сегодняшний день… День, когда он снова предал своего единственного родственника.

— Я могу остаться с тобой! — Ши Уду хотел было схватить его за полы одежды, но тёмная энергия больно ударила его по пальцам. На коже выступила кровь.

— Я не небожитель, я не буду играть в игры, — демон продолжил сурово. — Я бы хотел, чтобы ты жил с чувством вины, но… ты не будешь. Невозможно быть хорошим человеком только для одного, а для всех остальных — нет. Ты либо имеешь это в сердце, либо — нет.

Ши Уду хватал воздух ртом и умолял его остановиться, но ещё одни путы обвили его тело.

— Я создам для вас портал, вы больше никогда сюда не вернётесь…

— Черновод, я должен сказать, — Ци Жун сделал шаг вперёд.

— Ты — тоже причина моих бед, — его тон всё ещё был суровым. — Ты уничтожил мой изначальный план.

— Подняться на небеса? — Младший принц не мог не спросить. Хэ Сюань только коротко хмыкнул.

— Твои видения настолько точны?

— Да и я ещё кое-что знаю… Если, конечно, позволишь сказать…

Собеседник не сказал «нет».

«Да» тоже не прозвучало, но парень воспринял это как призыв продолжить говорить.

— Не обязательно, что месть — это единственный смысл жизни. Не видеть ничего за горизонтом сейчас — не значит, что там… дальше… нет ничего.

— Ваше Высочество, — к нему обратился Ши Цинсюань.

— Самая большая ошибка — это иногда не давать шанс самому себе, а не другим, — он осторожно сделал шаг назад, не зная, могли ли его слова разозлить Хэ Сюаня ещё больше. Но демон только неоднозначно кивнул.

Ци Жун вернулся в храм Мастера Ветра в Восточном море вместе с Ши Уду.

— Как ты мог его оставить? — Обвинения посыпались на него сразу, когда они оказались в безопасности. Ши Уду отошёл от него, но не удержался на ногах и упал на холодный пол. Он дрожал и начал изо всех сил бить каменную поверхность кулаками аж до крови.

— Всё началось не с меня, — Ци Жун отошёл от него. Небо над городом посветлело, шторм закончился.

Вокруг царил покой.

— Тебе остаётся разве что молиться. Изо дня в день и так до самой смерти. Такая жизнь лучше?

Ши Уду не ответил ему, а парень ушёл из храма, скрывая дрожь в пальцах.

Отношения Хэ Сюаня и Ши Цинсюаня были сложными. Чужое вмешательство уничтожило жизнь обоих, сделало их врагами и не подарило покоя никому.

Впрочем… что он должен был делать сейчас? Снова быть тем, кто «спасает». Тем, кто «знает лучше».

Каждый в жизни делал выбор. И Мастер Ветра всё решил для себя. Остаться на Чёрных Водах. Искупать чужую вину ради Черновода. Ради самого себя.

— Ци Жуне! — Родной голос окликнул младшего принца, когда тот как раз рисовал на дверях портал, чтобы вернуться домой.

Се Лянь держал в руках его записку и смотрел на него смущённо.

— Что случилось? — Он спросил заботливо, подходя ближе.

— Давай вернёмся в храм, — его голос был тихим, а партнёр только приобнял его за плечи, позволяя опереться на него.

Храм Водяных каштанов встретил их тёплым ночным ветром и яркими звёздами над головой.

Се Лянь сделал чай для обоих, а Ци Жун несколько часов рассказывал обо всём, что происходило. И… могло произойти, если бы он не изменил судьбу Ши Уду.

Наследный принц внимательно слушал его, не перебивал, а потом произнёс то, о чём и сам Ци Жун думал последние часы.

— Ты должен уважать решение Мастера Ветра…

— Но…

Аргументов кроме «так неправильно, это всё Ши Уду» у него не было.

— Это его выбор. Позволь ему идти своим путём.

Се Лянь говорил верные вещи, но сердце всё равно было не на месте. Каждый день после этих событий, парень проверял храм Мастера Ветра, ожидая худшего.

Что последователи исчезнут, что место станет заброшенным, что силы Ши Цинсюаня, а потом и он сам рассеется.

Месяцы менялись, людей, действительно, стало меньше, Ци Жун готовился к худшему.

Однако когда он в очередной раз вернулся к храму на Восточном море, солнце в небе было особенно ярким, а в воздухе витал приятный запах цветов.

Но самое главное — это звонкий смех, который парень услышал ближе к берегу моря. Спокойные волны омывали ноги Ши Цинсюаня, который прятался от прямых лучей за широкими полями шляпы. Его одежда была лёгкой, а волосы свободно лежали на плечах. Он сидел на пирсе и, казалось, наслаждался моментом.

Рядом с ним стоял высокий чёрный силуэт, который, скрестив руки на груди, смотрел на горизонт, туда, где небо соединялось с водой.

— Ты сказал, что хочешь немного поработать, а сам… — в голосе Хэ Сюаня не было осуждения, тон был спокойным, но на устах заиграла лёгкая улыбка.

— Отдых никогда не будет лишним, — мужчина наклонился немного вперёд, чтобы зачерпнуть в ладонь немного воды.

— Даже не…

Для угроз было поздно, Ши Цинсюань облил его водой и засмеялся. А когда демон повернулся к нему, Ци Жун увидел у него на поясе веер Мастера Ветра.

Тот не забрал его. Он оставил его Хэ Сюаню.

Ци Жун исчез до того, как эти двое бы увидели его. И до того, как он сам заметил в волосах Ши Цинсюаня новую шпильку, камень в которой переливался всеми оттенками голубого.

http://bllate.org/book/15745/1410134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода