Чжоу Цзымэн удивленно округлила глаза.
— Чжун Ибинь, что ты имеешь в виду?
— Госпожа Чжоу, директор обсуждает важный вопрос, пожалуйста, подождите снаружи, пока он не закончит, — секретарь предложил девушке выйти, пока заместитель директора Ли приходил в себя.
Чжоу Цзымэн, не скрывая злость, последовала за секретарем Цзинем в приемную. Почувствовав к себе форменную несправедливость, она захотела развернуться и уйти прочь из компании, но, поколебавшись, все-таки осталась. Когда гостья устроилась на диване, молодая секретарша налила ей чашку кофе.
— Растворимый? — недовольно спросила Чжоу Цзымэн, сделав глоток.
— У нас только растворимый кофе и зеленый чай в пакетиках, — виновато ответила молодая секретарша.
На самом деле в офисе была припасена коробка хорошего «Билочуня», но директор строго наказал подавать его только Чу Циню, а другим — простой чай в пакетиках.
— Ладно, забудь.
Чжоу Цзымэн нечасто появлялась в офисе компании. Каждый раз, ходя по магазинам и превышая лимит на своей карте, она внезапно вспоминала о друге и навещала его, чтобы занять немного денег.
Поговорив с заместителем директора Ли, Чжун Ибинь внимательно изучил проектное предложение — план, составленный с учетом финансирования, — и увидел, что на местах съемки, оборудовании, составе съемочной группы и прочем безбожно сэкономили. Подумав об этом, директор Чжун позвонил Чу Циню.
— Да? Чу Цинь слушает, — из трубки раздался чистый и приятный голос, и у Чжун Ибиня тут же появился заряд энергии.
— Ты занят? — Чжун Ибинь слегка откашлялся и спросил с улыбкой.
— Нет. Вношу правки в сценарий, — Чу Цинь держал красную ручку и делал пометки в местах, которые считал неуместными. — Что-то случилось?
— Нет, я просто соскучился.
Сначала Чжун Ибинь хотел посоветоваться, как лучше попросить у старшего брата денег, но вовремя вспомнил, что Чу Цинь раньше не был с ним знаком.
От слов любимого лицо Чу Циня мгновенно покраснело, а губы невольно сложились в довольную улыбку. До потери памяти у этого прилипчивого парня были серьезные проблемы с общением по телефону. Несмотря на то, что Чжун Ибинь звонил довольно часто, их разговор заканчивался очень быстро. Все потому, что Чжун Ибинь не знал, что сказать, начинал нервничать и вешал трубку.
«Что делаешь?»
«Как насчет стейка на ужин?»
«Я заберу тебя после работы».
Каждый раз Чу Цинь наслаждался их бессмысленной болтовней, благодаря которой Чжун Ибинь в тот самый вечер понял, что с ним что-то произошло. Тогда, подъехав к воротам, Чжун Ибинь не смог дозвониться до Чу Циня и, зайдя в дом, сразу бросился на его поиски. Частые ежедневные звонки — это именно та привычка, которую стоило поощрять.
— На работе возникают проблемы из-за памяти? — Чу Цинь подключил наушники и продолжил разговор, не отрываясь от работы.
— Нет, к счастью, — Чжун Ибинь проверил время, — я не смогу забрать тебя сегодня после работы. Мне нужно встретиться со старшим братом.
— Хорошо, тогда я поужинаю с коллегами, — небрежно ответил Чу Цинь, подмигнув Линь Сяосяо, которая сидела рядом.
Линь Сяосяо внезапно оживилась и сложила пальцы как клешни рака. Поскольку в день госпитализации Чу Циня девушка не спала всю ночь и наблюдала за ним, мужчина пообещал сводить ее поесть пряных раков, правда это обещание до сих пор не было исполнено.
Повесив трубку, Чжун Ибинь недовольно поджал губы. Он думал, что Чу Цинь будет разочарован, услышав, что Чжун Ибинь не сможет его забрать, но в итоге его парень, кажется, совсем не расстроился. Чжун Ибинь не удержался и снова набрал его номер.
— Что случилось? — голос Чу Циня был по-прежнему нежным и терпеливым.
— Хм… У меня есть проект. Я хочу, чтобы брат выделил немного денег. Как мне лучше попросить об этом?
Он не помнил, как раньше общался с братом, но, судя по всему, Чжун Цзябинь не был плохим человеком. Чу Цинь, в свою очередь, тоже не знал, как ладили братья, потому что Чжун Ибинь никогда не поднимал тему их взаимоотношений.
— Ты редко упоминал о брате, поэтому я не знаю, как ты раньше просил у него денег. Но знаю точно, что он заботится о тебе. Попробуй быть с ним милым… [1] Может быть, сработает.
Раньше Чжун Ибинь редко заигрывал [1] с ним, но после потери памяти стал более раскрепощенным и откровенным. Поэтому Чу Цинь был уверен, что теперь для него эта задача не является сложной.
(П/п: Напоминаю, здесь употребляется «撒娇» — быть милым, кокетничать, заигрывать с целью получения прибыли)
Быть милым?..
Чжун Ибинь почесал затылок.
— Директор, госпожа Чжоу ждет вас уже долго, — секретарь Цзинь больше не мог сдерживать натиск девушки, которая то и дело прорывалась в кабинет, поэтому осмелился зайти и лично напомнить директору о гостье.
Чжун Ибинь совсем забыл о Чжоу Цзымэн, нахмурился и прошел в приемную. Убедившись, что девушка все еще здесь, он почувствовал себя несколько странно:
— Почему ты не ушла?
— Мне стоило уйти? — сердито улыбнулась гостья.
Чжоу Цзымэн прождала больше получаса — как он смеет говорить такие жестокие вещи?
— Я думал, что ты хотела просто выпить чай.
Чжун Ибинь посмотрел на две пустые чашки, стоящие на столе. Смысл его слов был очевиден: ты сделала, что хотела — можешь идти.
Чжоу Цзымэн встала с дивана и сердито посмотрела на него.
— Я осталась и выпила две чашки этого ужасного растворимого кофе только ради того, чтобы сказать тебе кое-что. Зачем ты так со мной?
— Что ты хотела сказать?
Чжун Ибинь сел на диван напротив, положил ногу на ногу и посмотрел равнодушно. Имущество семьи Чжоу все еще находилось во владении отца Чжоу, оно не принадлежало Чжоу Цзымэн. А раз девушка не была главой семьи, то, значит, пришла к нему не по деловому вопросу и не была намерена обсуждать дела.
— Я просто хотела подарить тебе галстук, который сегодня купила.
Обычно, когда она сердилась или обижалась, Чжун Ибинь сразу кидался ее утешать, но сегодня все было иначе. Поэтому Чжоу Цзымэн пришлось взять себя в руки, потушить пламя в сердце и подавить высокомерие. Девушка фыркнула и вынула из сумочки аккуратно упакованный галстук.
Но Чжун Ибинь даже не взглянул на подарок и, кажется, не собирался его принимать.
— Скажи, это ты вызвала папарацци той ночью?
— Ты… о чем ты?.. — на лице Чжоу Цзымэн появилась паника, которую девушка мгновенно подавила, притворившись грустной. — Сегодня вечером мне нужно пойти на свидание вслепую. Можешь составить мне компанию? Притворись моим парнем.
Чжун Ибинь встал с дивана и снисходительно посмотрел на подругу. Атмосфера вокруг них стала пронизывающе холодной, а в приемной, кажется, на мгновение повисла гробовая тишина.
— Чжоу Цзымэн, — предупредил мужчина глубоким и уверенным голосом, — ты пересекаешь черту.
Ее подарок и необоснованная просьба выходили за рамки, которые должны соблюдать друзья противоположного пола; ее безрассудство причинило вред Чу Циню и перешло границу терпимости Чжун Ибиня к друзьям.
Руки и ноги Чжоу Цзымэн похолодели, а на глаза навернулись слезы. Она стиснула зубы, подняла голову и посмотрела мужчине в глаза:
— Скряга [2], если не хочешь, то просто забудь об этом.
(П/п: «小气鬼» — скряга, скупой. Употребляется в отношении людей, жадных до денег и скупых на чувства.)
Девушка схватила сумочку, развернулась и убежала.
Вечером Чжун Ибинь подъехал к главному входу «Шэнши» для встречи с братом. Чжун Цзябинь вышел из компании, взглянул на модную спортивную машину Чжун Ибиня и жестом попросил парковщика пригнать свой автомобиль.
Когда к ним подъехал сдержанный и солидный «Бентли», Чжун Ибинь потер нос и недовольно сел в машину старшего брата.
Офисное здание «Цзюлан» находилось в четвертой зоне Высокотехнологичного индустриального парка. Вторая зона и четвертая находились на огромном расстоянии, отчего два брата, сидящих в машине, озадаченно переглянулись.
— Человек, с которым я познакомлю тебя сегодня, — это Чжо Юань, мой одногруппник из США, который теперь сидит в совете директоров «Цзюлана». Думаю, он сможет тебе помочь, — Чжун Цзябинь взглянул на маршрут на телефоне и добавил, — завтра утром приходи в «Шэнши групп». В десять часов состоится собрание, на котором тебе тоже стоит поприсутствовать. Я познакомлю тебя с дядей Нином.
Человека, которого он назвал дядей Нином, звали Нин Цзэ, он был одним из акционеров «Шэнши групп» и владел двумя процентами акций. В то же время он был акционером «Цзюлана», владеющим четырьмя процентами акций, и ключевой фигурой компании. Таким образом, Нин Цзэ можно было назвать главным связующим звеном «Шэнши групп» и «Цзюлана».
Чжун Ибинь внимательно выслушал брата и мягко кивнул.
— Но разве стоит беспокоить дядю Нина по таким мелочам?
— Стоит, — Чжун Цзябинь взглянул на своего благовоспитанного брата и невольно добавил: — Чтобы все прошло гладко, нужно найти хотя бы двух человек, готовых заняться этим вопросом. Если возникнет необходимость, они смогут скооперироваться и поддержать друг друга.
В его словах был сокрыт многолетний опыт главы семьи Чжун.
— Понятно, — Чжун Ибинь кивнул, чувствуя, что слова брата не были лишены смысла.
Чжун Цзябинь уже несколько лет не видел брата таким рассудительным и здравомыслящим. К этому было сложно привыкнуть, но изменения в брате не могли его не радовать. Уголки губ на невыразительном лице Чжун Цзябиня еле заметно приподнялись.
Чжо Юань, к которому направлялись братья Чжун, назначил встречу в отеле «Империал», недалеко от «Цзюлана». Отель выглядел стильно и внешне походил на замок в европейском стиле с белыми мраморными стенами и разноцветными стеклянными окнами. Входная дверь из тяжелого дерева высотой метров пять выглядела просто великолепно.
В элегантном вестибюле их радушно встретили официанты в средневековых одеждах и провели в зарезервированный зал.
Чжун Ибинь последовал за старшим братом, но внезапно краем глаза уловил знакомую фигуру и обернулся. По широкой лестнице, покрытой красной ковровой дорожкой, медленно поднимался мужчина в черном костюме. Он шел в особенном темпе: не спеша, шаг за шагом, словно по ступеням поднимался не простой человек, а император.
Уже через секунду Чжун Ибинь ясно увидел лицо мужчины, им оказался Юй Тан — молодой директор «Даюй Групп», с которым он познакомился на банкете.
— Вы уже здесь?! — внезапно воскликнул Чжо Юань, который случайно наткнулся на братьев Чжун в вестибюле. Он проследил за взглядом Чжун Ибиня и воскликнул не менее восторженно и удивленно: — А? Хуан Дун?
Рядом с Юй Таном шел мужчина средних лет, но из-за ауры Юй Тана Чжун Ибинь совсем его не заметил.
— Один из членов совета директоров? — небрежно спросил Чжун Цзябинь, жестом приглашая Чжо Юаня зайти первым.
— Крупный акционер.
Чжо Юань выглядел энергичным, его глаза блестели, а на лице сияла улыбка, как у всех людей, занимающихся продажами.
«Даюй Групп» не была особо известной компанией, поэтому деловой обед директора и крупного акционера «Цзюлана» выглядел, мягко сказать, необычно. Чжун Цзябинь нахмурился и на некоторое время замолчал, затем поднял руку, подзывая помощника, и шепнул ему несколько слов. После чего помощник опустил голову, развернулся и вышел.
Чжоу Цзымэн удивленно округлила глаза.
- Чжун Ибинь, что ты имеешь в виду?
- Госпожа Чжоу, директор обсуждает важный вопрос, пожалуйста, подождите снаружи, пока он не закончит, - секретарь предложил девушке выйти, пока заместитель директора Ли приходил в себя.
Чжоу Цзымэн, не скрывая злость, последовала за секретарем Цзинем в приемную. Почувствовав к себе форменную несправедливость, она захотела развернуться и уйти прочь из компании, но, поколебавшись, все-таки осталась. Когда гостья устроилась на диване, молодая секретарша налила ей чашку кофе.
- Растворимый? – недовольно спросила Чжоу Цзымэн, сделав глоток.
- У нас только растворимый кофе и зеленый чай в пакетиках, - виновато ответила молодая секретарша.
На самом деле, в офисе была припасена коробка хорошего «Билочуня», но директор строго наказал подавать его только Чу Циню, а другим – простой чай из пакетиков.
- Ладно, забудь.
Чжоу Цзымэн на самом деле нечасто появлялась в офисе компании. Каждый раз, ходя по магазинам и преувеличивая лимит на своей карте, она внезапно вспоминала о друге и навещала его, чтобы занять немного денег.
Поговорив с заместителем директора Ли, Чжун Ибинь внимательно изучил проектное предложение – план, составленный с учетом финансирования. На местах съемки, оборудовании, составе съемочной группы и так далее безбожно сэкономили. Подумав об этом, директор Чжун позвонил Чу Циню.
- Да? Чу Цинь слушает, - из трубки раздался чистый и приятный голос, и у Чжун Ибиня тут же появился заряд энергии.
- Ты занят? - Чжун Ибинь слегка откашлялся и спросил с улыбкой.
- Нет. Вношу правки в сценарий, - Чу Цинь держал красную ручку и делал пометки в местах, которые считал неуместными, - Что-то случилось?
- Нет, я просто соскучился.
Сначала Чжун Ибинь хотел посоветоваться как лучше попросить у старшего брата денег, но вовремя вспомнил, что Чу Цинь раньше не был с ним знаком.
Услышав слова любимого, лицо Чу Циня мгновенно покраснело, а губы невольно сложились в довольную улыбку. До потери памяти у этого прилипчивого парня были серьезные проблемы с общением по телефону. Несмотря на то, что Чжун Ибинь звонил довольно часто, их разговор заканчивался очень быстро. Все потому, что Чжун Ибинь не знал, что сказать, начинал нервничать и вешал трубку.
«Что делаешь?»
«Как насчет стейка на ужин?»
«Я заберу тебя после работы.»
Каждый раз Чу Цинь наслаждался их бессмысленной болтовней, благодаря которой Чжун Ибинь в тот самый вечер понял, что с ним что-то произошло. Тогда, подъехав к воротам, Чжун Ибинь не смог дозвониться до Чу Циня и, зайдя в дом, сразу бросился на его поиски. Частые ежедневные звонки – это именно та привычка, которую стоило поощрять.
- На работе возникают проблемы из-за памяти? – Чу Цинь подключил наушники и продолжил разговор, не отрываясь от работы.
- Нет, к счастью, - Чжун Ибинь проверил время, - я не смогу забрать тебя сегодня после работы. Мне будет нужно встретиться со старшим братом.
- Хорошо, тогда я поужинаю с коллегами, - небрежно ответил Чу Цинь, подмигивая Линь Сяосяо, которая сидела рядом.
Линь Сяосяо внезапно оживилась и сложила пальцы как клешни рака. Поскольку в день госпитализации Чу Циня, девушка не спала всю ночь и наблюдала за ним, мужчина пообещал сводить ее поесть пряных раков, правда это обещание до сих пор не было исполнено.
Повесив трубку, Чжун Ибинь недовольно поджал губы. Он думал, что Чу Цинь будет разочарован, услышав, что Чжун Ибинь не сможет его забрать, но в итоге его парень, кажется, совсем не расстроился. Чжун Ибинь не удержался и снова набрал его номер.
- Что случилось? - голос Чу Циня был по-прежнему нежным и терпеливым.
- Хм... У меня есть проект. Я хочу, чтобы брат выделил немного денег. Как мне стоит лучше попросить об этом?
Он не помнил, как раньше общался с братом, но судя по всему, Чжун Цзябинь не был плохим человеком. Чу Цинь, в свою очередь, тоже не знал как братья ладили, потому что Чжун Ибинь никогда не поднимал тему их взаимоотношений.
- Ты редко упоминал о брате, поэтому я не знаю, как ты раньше просил у него денег. Но знаю точно, что он заботится о тебе. Попробуй быть с ним милым [1]… может быть сработает.
Раньше Чжун Ибинь редко заигрывал [1] с ним, но после потери памяти стал более раскрепощенным и откровенным. Поэтому Чу Цинь был уверен, что теперь для него эта задача не была сложной.
(П/п: Напоминаю, здесь употребляется «撒娇» — быть милым, кокетничать, заигрывать с целью получения прибыли)
Быть милым…?
Чжун Ибинь почесал затылок.
- Директор, госпожа Чжоу ждет вас уже долго, - секретарь Цзинь больше не мог сдерживать натиск девушки, которая то и дело прорывалась в кабинет, поэтому осмелился зайти и лично напомнить директору о гостье.
Чжун Ибинь совсем забыл о Чжоу Цзымэн, нахмурился и прошел в приемную. Убедившись, что девушка все еще здесь, он почувствовал себя несколько странно:
- Почему ты не ушла?
- Мне стоило уйти? – сердито улыбнулась гостья.
Чжоу Цзымэн прождала больше получаса, как он смеет говорить такие жестокие вещи?
- Я думал, что ты хотела просто выпить чай.
Чжун Ибинь посмотрел на две пустые чашки, стоящие на столе. Смысл его слов был очевиден: ты сделала, что хотела – можешь идти.
Чжоу Цзымэн встала с дивана и сердито посмотрел на него.
- Я осталась и выпила две чашки этого ужасного растворимого кофе только ради того, чтобы сказать тебе кое-что. Зачем ты так со мной?
- Что ты хотела сказать?
Чжун Ибинь сел на диван напротив, положил ногу на ногу и посмотрел равнодушно. Имущество семьи Чжоу все еще находилось во владении отца Чжоу, оно не принадлежало Чжоу Цымэн. А раз девушка не была главой семьи, то значит пришла в нему не по деловому вопросу и не была намерена обсуждать дела.
- Я просто хотела подарить тебе галстук, который сегодня купила.
Обычно, когда она сердилась или обижалась, Чжун Ибинь сразу кидался ее утешать, но сегодня все было иначе. Поэтому Чжоу Цзымэн пришлось взять себя в руки, потушить пламя в сердце и подавить высокомерие. Девушка фыркнула и вынула из сумочки аккуратно упакованный галстук.
Но Чжун Ибинь даже не взглянул на подарок и кажется не собирался его принимать.
- Скажи, это ты вызвала папарацци той ночью?
- Ты... о чем ты..? – на лице Чжоу Цзымэн появилась паника, которую девушка мгновенна подавила, притворившись грустной, - Сегодня вечером мне нужно пойти на свидание вслепую, можешь составить мне компанию? Притворись моим парнем.
Чжун Ибинь встал с дивана и снисходительно посмотрел на подругу. Атмосфера вокруг них стала пронизывающе холодной, а вокруг, кажется, на мгновение, повисла гробовая тишина.
- Чжоу Цзымэн, - предупредил мужчина глубоким и уверенным голосом, - ты пересекаешь черту.
Ее подарок и необоснованная просьба выходили за рамки, которые должны соблюдать друзья противоположного пола; ее безрассудство причинило вред Чу Циню и пересекло нижнюю черту терпимости Чжун Ибиня к друзьям.
Руки и ноги Чжоу Цзымэн похолодели, а на глаза навернулись слезы. Она стиснула зубы, подняла голову и посмотрела мужчине в глаза:
- Скряга [2], если не хочешь, то просто забудь об этом.
(П/п: «小气鬼» - скряга, скупой. Употребляется в отношении людей, жадных до денег и скупых на чувства.)
Девушка схватила сумочку, развернулась и убежала.
Вечером Чжун Ибинь подъехал к главному входу «Шэнши» для встречи с братом. Чжун Цзябинь вышел из компании, взглянул на модную спортивную машину Чжун Ибиня и жестом попросил паковщика пригнать свой автомобиль.
Когда к ним подъехал сдержанный и солидный «Бентли», Чжун Ибинь потер нос и недовольно сед в машину старшего брата.
Офисное здание «Цзюлан» находилось в четвертой зоне Высокотехнологичного индустриального парка. Вторая зона и четвертая находились на огромном расстоянии, отчего два брата, сидящих в машине, озадаченно переглянулись.
- Человек, с которым я познакомлю тебя сегодня – это Чжо Юань, мой одногруппник и США, который теперь сидит в совете директоров «Цзюлана». Думаю, он сможет тебе помочь, - Чжун Цзябинь взглянул на маршрут на телефоне и добавил, - завтра утром приходи в «Шэнши групп». В десять часов у нас состоится собрание, я буду рад, если ты тоже поучаствуешь. Там я познакомлю тебя с дядей Нином.
Человека, которого он назвал дядей Нином, звали Нин Цзэ, он был одним из акционеров «Шэнши групп» и владел двумя процентами акций. В тоже время он был акционером «Цзюлана», владеющий четырьмя процентами акций, и ключевой фигурой компании. Таким образом, Нин Цзэ можно было назвать главым связующим звеном «Шэнши групп» и «Цзюляна».
Чжун Ибинь внимательно выслушал брата и мягко кивнул.
- Но разве стоит беспокоить дядю Нина по таким мелочам?
- Стоит, - Чжун Цзябинь взглянул на своего благовоспитанного брата и невольно добавил, - Чтобы все прошло гладко, нужно найти хотя бы двух человек, готовых заняться этим вопросом. Если возникнет необходимость, они смогут состыковаться и поддержать друг друга.
В его словах был сокрыт многолетний опыт главы семьи Чжун.
- Понятно, - Чжун Ибинь кивнул, чувствуя, что слова брата не были лишены смысла.
Чжун Цзябинь уже несколько лет не видел брата таким рассудительным и здравомыслящим. К этому было сложно привыкнуть, но изменения брата не могли его не радовать. Уголки губ на холодном лице Чжун Цзябиня елезаметно приподнялись.
Чжо Юань, на встречу с которым направлялись браться Чжун, находилось в отеле «Империал» недалеко от «Цзюлана». Отель выглядел стильно и внешне походил на замок в европейском стиле с белыми мраморными стенами и разноцветными стеклянными окнами. Входная пятиметровая в высоту дверь из тяжелого дерева выглядела просто великолепно.
В элегантном вестибюле их радушно встретили официанты в средневековых одеждах и провели в зарезервированный зал.
Чжун Ибинь последовал за старшим братом и внезапно краем глаза уловил знакомую фигуру, поэтому обернулся. По широкой лестнице, покрытой красной ковровой дорожкой, медленно поднимался мужчина в черном костюме. Он шел в особенном темпе – не спеша шаг за шагом, словно по ступеням поднимался не простой человек, а император.
Уже через секунду Чжун Ибинь ясно увидел лицо мужчины, им оказался Юй Тан — молодой директор «Даюй Групп», с которым он познакомился на банкете.
- Вы уже здесь?! – внезапно воскликнул Чжо Юань, который случайно наткнулся на братьев Чжун в вестибюле. Он проследил за взглядом Чжун Ибиня и воскликнул не менее восторженно и удивленно, - А? Хуан Дун?
Рядом с Юй Таном шел мужчина средних лет, но из-за ауры Юй Тана, Чжун Ибинь совсем его не заметил.
- Один из членов совета директоров? - небрежно спросил Чжун Цзябинь, жестом приглашая Чжо Юаня зайти первым.
- Крупный акционер.
Чжо Юань выглядел энергичным, его глаза блестели, а на лице сияла улыбка, как у всех людей, занимающихся продажами.
«Даюй Групп» не была особо известной компанией, поэтому деловой обед директора компании и крупного акционера «Цзюлана» выглядел, мягко сказать, необычно. Чжун Цзябинь нахмурился и на некоторое время замолчал, затем поднял руку, подзывая помощника, и шепнул ему несколько слов. После чего помощник опустил голову, развернулся и вышел.
2
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
_____________
Перевод: Privereda1
____________
Группа ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1
http://bllate.org/book/16031/1429933
