×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Хроники Цинтяня: Служебный роман в древности

Qingtian Chronicles: An Ancient Office Romance
Хроники Цинтяня: Служебный роман в древности - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Веб-новеллы / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (1)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
100% (1)

1 55

Год выпуска: 2026

Выпуск: продолжается

Жанры: история романтика сэйнэн

Тэги: романтика дружба умный главный герой развитие персонажа средневековье стратегия история

Лю Пэнь — молодой наследник знатного рода, чья жизнь перевернулась с ног на голову, когда он решил участвовать в императорских экзаменах. Его отец, мелкий чиновник, мечтает о славе и богатстве, но мать, женщина практичная, знает: путь к власти тернист. Сам же Лю Пэнь просто хочет доказать, что способен на большее, чем быть «золотым мальчиком» в тени старших братьев.
— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спросила мать, поправляя воротник его парадного халата.
— Да, — ответил Лю Пэнь с улыбкой. —…
Читать полностьюСвернуть

Лю Пэнь — молодой наследник знатного рода, чья жизнь перевернулась с ног на голову, когда он решил участвовать в императорских экзаменах. Его отец, мелкий чиновник, мечтает о славе и богатстве, но мать, женщина практичная, знает: путь к власти тернист. Сам же Лю Пэнь просто хочет доказать, что способен на большее, чем быть «золотым мальчиком» в тени старших братьев.

— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спросила мать, поправляя воротник его парадного халата.

— Да, — ответил Лю Пэнь с улыбкой. — Я хочу стать чиновником, а не просто сыном в богатой семье.

Но экзамены — это лишь начало. В столице его ждут интриги, зависть родственников и неожиданная встреча с Ли Цзи — молодым учёным из знатного рода, который спас его в день испытаний. Ли Цзи не только талантлив, но и невероятно красив, а его семья связана узами с родом Лю через помолвку его кузины.

— Почему ты помог мне? — спросил Лю Пэнь, когда они остались наедине.

— Потому что ты выглядел так, словно вот-вот упадешь, — ответил Ли Цзи, пряча улыбку. — А я не мог допустить, чтобы будущий чиновник опозорил нашу династию.

Но за этой шуткой скрывается нечто большее. Семейные узы, долг и чувства переплетаются в запутанный клубок, где каждый шаг может стать роковым. Сможет ли Лю Пэнь пройти путь от беззаботного юноши до влиятельного чиновника, не потеряв себя? И что связывает его с Ли Цзи — долг, дружба или нечто более опасное?

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент:

Оглавление:

Выделение глав и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех глав установите «Все».

Название Стат. Актив.
Глава 101готовочитать
Глава 102готовочитать
Глава 103готовочитать
Глава 104готовочитать
Глава 105готовочитать
Глава 106готовочитать
Глава 107готовочитать
Глава 108готовочитать
Глава 109готовочитать
Глава 110готовочитать
Глава 111готовочитать
Глава 112готовочитать
Глава 113готовочитать
Глава 114готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент:



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
уважаемый переводчик, в описании новеллы перепутаны имена гг и мгг
имя гг: Лю Сюнь (Ли Хуайюй), а имя мгг: Ян Цяо (Ян Ханьчжан)
Ли Цзи - это вообще эпизодический персонаж, а Лю Пэнь - кажется дядя гг...
но а так сам перевод внутри прекрасный! новелла супер, детективная и захватывающая
читаю с удовольствием
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
1 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
22 февр. 2026 г., владелец: max (карма: 12, блог: 0)
Модерация:
23 февр. 2026 г., 22:46 (одобрена)
В закладках:
9 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
6 329
Средний размер глав:
8 539 символов / 4.74 страниц
Размер перевода:
114 глав / 541 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
10 глав за 50 RC
25 глав за 100 RC
100 глав за 400 RC
Коллекции