This Imperial Subject Who Just Won’t Die / Этот подданный, который никак не умрет 👻[ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ✅] – анонси

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Сьогодні в главе 82 и 83:

Дорога в столицу редко бывает спокойной... особенно когда времени почти не залишилось.

Чэнь Шу отправляется в далекую южную деревню за человеком, который может изменить ход всего дела. Но чем ближе он к цели, тем отчетливее понимает: за некоторыми тайнами тянутся слишком длинные тени.

Тихие рисовые поля, вечерняя повозка, лунная дорога, и вот внезапно спокойствие рассыпается под свистом оружия.

В новых главах: поездка на юг, долгожданная встреча, опасный путь обратно, засада в ночи и Чэнь Шу, которому снова придется выбирать между осторожностью и тем, чтобы успеть вовремя.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Сьогодні в главах 80–81:

В столице снова становится неспокойно: старое дело тянет за собой новые имена, мертвые свидетели внезапно оказываются не такими уж мертвыми, а один слишком красивый и слишком скользкий мастер Цзянху получает от Чэнь Шу персональное приглашение явиться с повинной.

Правда, Чэнь Шу, как обычно, выбирает самый вежливый способ общения: немного угроз, немного Хайбу гунвэнь, немного шантажа — и вот уже кое-кто, звеня колокольчиками и кипя от ярости, сам приходит выяснять отношения.

Туду Шэн опять пытается играть загадочного красавца с секретами, Чэнь Шу опять делает вид, что ему неинтересно, а потом внезапно оказывается, что грязные приемы можно использовать не только против него. В цій главе кто-то очень громко пожалеет, что недооценил помощника глави Тинвэй.

В новых главах: свидетели, яды, гу, алечная встреча на крыше, путы, связывающие бессмертных, один очень несчастный Туду Шэн и начало большой охоты на Чэнь Шу.

Розділи скоро ждут вас на сайте! Буду очень рада лайкам, комментариям, отзывам и подпискам. Они правда помогают новелле жить и находить новых читачів! 💛

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Сьогодні открываются глави 76–77, и там снова все идет по плану.

Правда, не по плану Чэнь Шу.

Туду Шэн доказывает, что поймать его сложнее, чем удержать Дао Гу от воровства чужих драгоценностей, расследование выводит на новый след во дворце, а ночью выясняется кое-что такое, от чего становится совсем не смешно.

Что вас ждет:

Туду Шэн снова делает вид, что он просто мимо проходил.

Чэнь Шу снова делает вид, что он просто чиновник.

Дао Гу снова висит там, где нормальные люди не висят.

...А старые раны Чэнь Шу внезапно оказываются не совсем старыми и не совсем ранами.

____

— Линь Чэньшу, ты никогда не думал, что мы с тобой — одного поля ягоды?

— Я чиновник, а ты подозреваемый. О чем ты вообще?

____

— Что ты опять спер?

— Это большая южная жемчужина из колекції твоего отца.

____

В общем, в этих главах сначала можно посмеяться, а потом резко вспомнить, что автор истории вообще-то умеет бить по больному месту.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Сьогодні:

Чэнь Шу, Се Чжэнь и Дао Гу наконец начинают складывать кусочки старой тайны… и выясняется, что за обычными именами в списке может скрываться преступление, от которого дрогнет весь двор.

Разумеется, Се Чжэнь снова рядом. Слишком рядом. Помогает, наблюдает, идет плечом к плечу, говорит слишком личные вещи. Почему? Откуда такая одержимость?... конечно, все гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

Туду Шэн делает в этих главах то, что умеет лучше всего — сбегает, а в комнате остается человек, которого точно не ожидали найти.

Короче: тайны дворца, старые преступления, Цзянху, жареная курица, неловкая забота и отношения Чэнь Шу с Се Чжэнем, которые вроде бы «нічого такого», але мы-то все-еео видим.

Если вам нравится эта новелла, пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и подписывайтесь 💔 Переводчику очень хочется побольше подписчиков, чтобы не сидеть рядом с Дао Гу и не смотреть голодными глазами на чужую курицу.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Сьогодні:

После опасной встречи с Туду Шэном Чэнь Шу приходит в себя уже не где-нибудь, а в личных покоях императора. И смутные воспоминания о прошлой ночи, эммм... река, Мисяньинь, лицо Се Чжэня совсем близко и собственный бессвязный шепот — совсем не помогают ему сохранять спокойствие.

В этих главах: очень неловкое утро после бурной ночи, Се Чжэнь в режиме «я просто забочусь, не задавай вопросов», Чэнь Шу в режиме «закопайте меня вместе с моей поясницей», и Дао Гу, которого жизнь снова заставила выбрать между гордостью великого вора и безопасностью под кроватью.

Лайки, комментарии и подписки очень приветствуются! Переводчику жизненно необходимо видеть, что вы тоже страдаете, хихикаете и подозрительно внимательно следите за тем, кто кого куда проводил, что кто помнит и почему у кого-то болит поясница 🥺✨

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Пока Тинвэй теряет свидетелей и зацепки, Линь Чэньшу решает действовать сам — тихо, алечью и, разумеется, с огромным риском.

Но охота на чужих убийц внезапно оборачивается новой встречей: тот, чье лицо он сам вывесил на розыскных объявлениях, наконец появляется.

И теперь вопрос уже не в том, кто кого поймает… а кто первым заставит другого раскрыть свои тайны.

...А переводчик тем временем скромно лежит под столом и просит лайків, комментариев и, особенно, подписчиков… потому что без вашей поддержки я, как Дао Гу без еды, существую, але уже с выражением глубокой обиды на лице (╥﹏╥)

Подписывайтесь, пожалуйста: розд становится больше, интриг становится больше, Се Чжэнь с Линь Чэньшу становится все больнее и вкуснее... а мне очень хочется видеть, что вы читаете и ждете продолжения.

___

...В лунном свете на бессильно лежащей руке Линь Чэньшу вдоль голубой вены медленно шевельнулся странный бугорок.

Но Туду Шэн не обратил на это внимания. Он посмотрел на Линь Чэньшу, а потом вдруг поднял его с земли.

— Интересно, — тихо усмехнулся он. В такт его движению зазвенели колокольчики.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Се Чжэнь приносит не только пирожные, але и очередную порцию почти невысказанной заботы, Линь Чэньшу снова делает вид, что все под контролем, а Дао Гу, как человек из Цзянху с редким талантом попадать в неловкие ситуации, внезапно формулирует главный вопрос букетно-конфетного периода: а кто кому здесь вообще “твой мужчина”?

Тем временем дело Лян Фэнъюаня выводит к куда более опасным именам, а один портрет на городских улицах обещает устроить настоящий переполох.

Читайте новые глави — там будет и расследование, и ревность, и Тяньсинцзан, и тот самый момент, когда и Цзянху тоже, наконец, начинает понимать: с Линь Чэньшу лучше не играть в кошки-мышки.

А лайки, комментарии и отзывы, как обычно, жизненно необходимы фаньи. Без них фаньи бледнеет, слабеет, начинает драматично смотреть в окно и подозревать, что его бросили где-то между Тяньсинцзаном и пирожными из лавки Шанпинь. Не доводите человека до состояния побочного персонажа с трагичной предысторией — поддержите главу сердечком и парой слов.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

В главах 64–65 гра резко становится опаснее.

Тяньсинцзан, старые тайны Цзянху, исчезнувшие улики и новые лица, которые явно вышли на сцену не просто так… Чэнь Шу приходится снова собирать обрывки правды, а заодно напоминать окружающим, что тихий чиновник — это не значит безобидный чиновник.

Будет и расследование, и придворные интриги, и немного комедийного хаоса с Дао Гу, который, кажется, слишком поздно понял, в чью комнату его занесло.

Для тех, кто ждет Чэнь Шу и Се Чжэня: да, их сцена тоже будет. Сладости, секреты, попытка побега и один очень холодный вопрос от императора... романтическая линия уверенно переходит в режим «опасно близко».

Если глави вам нравятся, не стесняйтесь ставить лайки, писать комментарии, отзывы и рецензии. Для переводчика это не просто циферки под главой, а знак, что историю правда ждут, читают и проживают вместе с переводчиком. 💛

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

После ночной вылазки в дом Лян Чэнь Шу приносит домой не только новые подозрения, але и весьма проблемного гостя — Дао Гу, знаменитого «Похитителя костей», который, кажется, сам еще не понял, во что вляпался.

Яд Туду Шэна, украденная тетрадь, след канцлера Фан Шоуганя и загадочный нефрит, который слишком уж не похож на обычную драгоценность… Расследование внезапно выходит далеко за пределы дела об убийстве семьи Лян.

А где Дао Гу, там, конечно, не обходится без попыток сбежать, наглой торговли информацией и великого открытия. Дао Гу вообще, как завжди, идеальный джерело хаоса: вроде пленник, вроде свидетель, вроде вор, а по факту — ходячий сюжетный ускоритель с кандалами. Линь Чэньшу выглядит изящно, говорит спокойно, але лучше его не злить. Особенно если твои ноги тебе дороги.

В этих главах — новый союзник поневоле, опасные тайны Цзянху и первый настоящий след к легенде, из-за которой двадцать лет назад уже проливалась кровь.

‼️ЕЖЕДНЕВНО В 23.00. ДВЕ НОВЫЕ ГЛАВЫ‼️

Розділ 58. Тот же яд.

Тридцать шесть человек в особняке министра мертвы. Их губы сини, лица искажены — яд убил мгновенно. Линь Чэньшу узнает этот яд: им когда-то пытались убить его самого. Но заказчик давно в могиле. Тогда чья же рука пустила отраву в ход снова? Один след указывает на человека, в чьих руках власть… и чьи тайны даже Чэнь Шу не готов произнести вслух.

Розділ 59. Котел свалился с неба.

Повар мертв. Подозрения множатся. А Чэнь Шу вызывают туда, где воздух дрожит от вопросов, на которые у него нет ответов. Точней, есть, але ответ способен погубить его самого вернее любых обвинений. Потому что единственный свидетель, знающий, где он был прошлой ночью, — император. И чтобы защитить себя, Чэнь Шу придётся либо солгать, либо выдать того, кого он поклялся оберегать...

Лайки, комментарии и отзывы принимаются как официальная гуманитарная помощь переводчику!

Каждый отклик для нашей братии это не просто «дякую», а маленький талисман против выгорания, отчаяния и китайских предложений длиной в половину глави. Особенно комментарии: они доказывают, что по ту сторону экрана есть живые люди, а не только статистика просмотров, которая молча смотрит в душу и нічого не объясняет.

Так что если глава вам понравилась, не стесняйтесь подать переводчику знак жизни. Лайк, пара слов, отзыв, крик в комментариях — подходит все! Перекладач будет очень благодарен, вдохновлен и, возможно, даже перестанет драматично вздыхать над клавиатурой.

‼️Две новые глави в 23.00 ‼️

Розділи 56–57: спокойная должность? Ну конечно.

Линь Чэньшу только успел вернуться в столицу, как вокруг него снова начинают сгущаться тучи: старые обиды, алевые слухи, слишком громкие фамилии и люди, которые очень зря решили, что с ним можно играть как с удобной пешкой.

Но пока столица обсуждает скандал в Фэнвэйлоу, в его жизни появляется тот, кто приходит без предупреждения, без свиты и без императорской дистанции...

А утро приносит новость, после которой Линь Чэньшу снова оказывается в самом центре опасного дела, и теперь от его прошлого конфликта может зависеть слишком многое.

Лайки, комментарии и отзывы традиционно принимаются в качестве моральной поддержки, топлива для переводчика и доказательства того, что я не разговариваю с пустотой в углу комнаты. Каждый ваш отклик повышает шанс, что переводчик не уйдет лежать лицом в подушку после очередной сцены с дворцовыми интригами, Цзянху, десятью титулами в одном предложении и китайскими именами, которые отказываются склоняться по-человечески.

Так что если глава вам понравилась — молю, ткните лайк, напишите пару слов или оставьте отзыв.

Для вас это минута, а для переводчика — плюс десять к выносливости, плюс двадцать к вдохновению и маленький внутренний фейерверк.

‼️Через час в 23.00 две новые глави‼️

Розділи 52–53: возвращение в столицу начинается не с поклонов, а с проблем.

Чэнь Шу снова оказывается там, где його вроде бы ждали… но, кажется, каждый ждал чего-то своего. Семья — выгоды, чиновники — удобных связей, дворец — ответа на вопросы, которые лучше бы вообще не задавать.

А сам Чэнь Шу возвращается без лишнего шума, але с таким видом, что шум все равно начинается сам собой.

Впереди старый особняк, алевые интриги, императорский вызов, подозрительно заботливые пирожные и один слишком весёлый знакомый, который уверен: лучший способ обсудить дворцовые тайны — это затащить человека в Фэнвэйлоу.

Се Чжэнь вызывает его почти сразу, и эта встреча выходит слишком тихой, чтобы быть простий. Между ними ширма, полгода молчания, несказанные слова и странная забота, спрятанная в мелочах: в ожидании, в угощении, в просьбе остаться рядом.

Столица готовилась к возвращению Линь Чэньшу.

Но вряд ли была готова именно к такому Линь Чэньшу...

‼️Две новые глави сьогодні в 23.00‼️

Перша арка подошла к концу, и вместе с ней разрушились те версии прошлого, за которые так удобно было держаться.

Снежные горы Хань, человек в белом, стоящий между живыми и мертвыми, и шаг за шагом — ответы, которых прежде кто-то боялся касаться. Эта глава не бросает все карты на стол сразу, але именно здесь впервые по-настоящему приподнимается завеса над происхождением Се Чжэня, его связью с горами Хань и тем прошлым, которое до сих пор тянется за ним ледяной тенью.

Розділ, после которой многие прежние загадки начинают складываться в пугающе цельную картину.

Перекладач бесплатно разместил многоголосую аудио версию первой глави. Конечно, она сделана программой с помощью нейросети, але отличной программой. Перекладач делал все вручную и просит вас оценить его старания и оставить комментарий! Хочется понимать, интересен ли читателю такой формат, или нет?

‼️Две новые глави сьогодні в 23.00‼️

Історія набирает обороты, и первая арка подходит к своей логической развязке. Как же закончится расследование о пропаже военного оружия в горах Цин? Сблизит ли императора и Ли Чаншэна это совместное опасное приключение?

…

...Отдышавшись, он опустил глаза и увидел, что наступил на чью-то руку. В руке был железный веер с еще не убранной серебряной цепью.

Это была рука господина Бай.

А лицо и тело господина Бай были придавлены огромным камнем.

Он все еще слабо дергался, пытаясь выбраться, але спасти его уже было невозможно…

НОВЫЕ ГЛАВЫ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В 23.00! 🌠

С 40 глави історія перестает быть просто красивой интригой и становится личной.

Линь Чэньшу все глубже вязнет в игре, где он уже давно сам решился умереть, ему буквально необходимо умереть, але где кто-то, кажется, теперь слишком упрямо не дает ему исчезнуть.

Впереди — возвращение, которого он не просил. Тайны, о которых Се Чжэнь, возможно, уже догадался. И та самая пугающе-нежная линия, когда тебе приносят еду из дворца, велят не загонять себя и говорят “я приду снова” так, будто это вообще-то нічого не значит.

Спойлер: значит. И очень даже.

Чэнь Шу умирает, але вместо покоя получает Систему, алевое тело и задание, от которого слишком легко умереть ще раз: стать опорой для нового императора и помочь ему удержать трон.

Теперь он — печально известный столичный красавец с сомнительной репутацией дуаньсю. Вокруг него дворцовые интриги, заговоры и люди, готовые улыбаться в лицо, пока за спиной точат нож. Но Чэнь Шу оказывается совсем не тем, кем кажется. Он слишком упрям, слишком умен и слишком хорош в том, чтобы выживать там, где другие давно сломались.

А рядом с ним император... опасный, жёсткий и не привыкший отпускать то, что однажды счёл своим.

«Министр, который никак не умрет» — это історія о придворной борьбе, напряжённой химии, скрытых мотивах и герое, который должен был стать удобной фигурой в чужой игре, але сам меняет правила.

Это історія с безумными поворотами, не соответствующая канонам классических дворцовых интриг.

Сложность сюжета: ⭐⭐☆☆☆

Порог входа: ⭐⭐☆☆☆

Нравится? Ставь ♥️

Переклад выходит вычитанный и отшлифованный, без черновиков.