Прим.пер: о, этот великий китайский язык😅 Итак, в чем путаница:
Имя Фэн Цзяна 蒋 Цзян (jiǎng) и означает «награждать, поощрять», пишется с уважительным постфиксом -цзы (子 ), означающим "мудрец", "учитель".
Су Цзэ услышал 将, (jiāng) звучит очень похоже, но обозначает в прямом смысле «генерал», то есть должность военного.
Судя по юмору китайцев, одноклассники дразнили его генералом Фэном (очень знаменитая личность в китайской истории). Бедный парень, никто его по имени не звал, только по кличке)
___________________
- Нет, это слово Цзян с приставкой -цзы.
Хотя лицо Фэн Цзяна было мрачным из-за его имени, тон был довольно добрый. Это был партнер Лу Тана. Как он мог быть недружелюбным?
Но Фэн Цзяну было любопытно, почему у Лу Тана, по его словам, есть партнер? Удивительно, что они, как близкие друзья, не получили никаких новостей раньше.
Хотя в душе Фэн Цзян был озадачен, на его лице ничего не отразилось. Он очень благожелательно пригласил Су Цзэ сесть на стул рядом с ним.
- Мне очень жаль, я только что ослышался, — Су Цзэ, севший на стул, с извиняющимся выражением лица посмотрел на Фэн Цзяна, но краем глаза наблюдал за Лу Таном.
Впервые встретив друга Лу Тана, он на самом деле назвал его неправильным именем. Гадая, рассердится ли мужчина, у Су Цзэ на душе было немного неловко.
Возможно, почувствовав беспокойство молодого человека, Минхао, который был в его объятьях снова взял его за руку.
Хотя амплитуда была очень маленькой, Су Цзэ все же почувствовал и его глаза сразу же загорелись. Однако, поскольку Фэн Цзян был здесь, Су Цзэ не осмелился взволнованно закричать.
- Все в порядке, это нормально. Мои одноклассники называли меня так с детства, и даже мои нынешние друзья до сих пор нарочно называют этим именем.
Фэн Цзян, который постепенно успокоился, уже налил Су Цзэ и Лу Тану два стакана воды.
- Хорошо, спасибо.
Получив воду, Су Цзэ улыбнулся Фэн Цзяну, а затем сразу же сделал глоток. Почувствовав, что температура воды подходящая, он поднес стакан ко рту, Минхао позволяя ему пить маленькими глотками.
Улыбка Су Цзэ и его большие, чистые и яркие глаза сразу же ошеломили Фэн Цзяна. Молодой человек перед ним вызывал у людей очень чистое чувство, которое легко смягчало эмоции людей. Столкнувшись с такими незапятнанными глазами, вы просто не можете злиться.
Фэн Цзян, чей взгляд был прикован к Су Цзэ, на мгновение удивился, увидев его действия. Затем поднял голову на Лу Тана и обнаружил, что тот тоже пьет воду, опустив голову.
Фэн Цзян знал о ситуации Минхао, его друг уже приводил своего сына к нему раньше. Но в то время Минхао был более безразличен, чем сейчас. Чего он не знал, так это того, что сегодня, всегда апатичный ребенок, перед Су Цзэ постепенно стал немного другим.
Смотря как Су Цзэ поит Минхао водой, Фэн Цзян открыл рот и сказал:
- Вы сегодня здесь, чтобы провести осмотр Минхао?
- Ну да, мы хотим проверить его, потому что Минхао сегодня разговаривал и даже проявил инициативу протянуть руку для объятий.
Говоря о сегодняшней реакции ребенка, Су Цзэ был очень взволнован, по крайней мере, более взволнован, чем Лу Тан, его биологический отец.
- Правда? - Услышав слова Су Цзэ, Фэн Цзян тоже был полон удивления. Он и раньше понимал ситуацию Минхао: в его состоянии, трудность возвращения к нормальной жизни была не маленькая.
Но теперь, если то, что сказал молодой человек соответствует действительности, то шансы этого ребенка на выздоровление очень высоки.
Глядя на молчаливое согласие Лу Тана, Фэн Цзян понял, что все вышесказанное было правдой.
- Конечно. Подожди, я попрошу Минхао сказать это еще раз, - Су Цзэ был так взволнован, что энергично закивал головой, опасаясь, что Фэн Цзян не поверит.
- Хорошо. - Глядя на Су Цзе, который выглядел как ребенок, Фэн Цзян не мог удержаться от улыбки. Он с любопытством задавался вопросом, где Лу Тан нашел такого интересного и простого человека.
- Эн, — ответил Су Цзе, затем опустил голову и тихо сказал Лу Минхао:
- Малыш, ты можешь снова называть меня папой? Давай, будь умницей, повторяй за своим сяо папочкой «папа…».
Услышав нежный голос Су Цзэ, Фэн Цзян был на мгновение ошеломлен. Когда они только что разговаривали, голос Су Цзе был четким, энергичным и оживленным.
Но при общении с Минхао, это можно было описать как нежное журчание воды.
В этот момент Фэн Цзян был очень рад за Лу Тана. Видя, как Су Цзэ обращается с Минхао, это действительно почти как отношение к своему собственному сыну.
Фэн Цзян внезапно снова позавидовал Лу Тану. Его другу посчастливилось найти такого хорошего человека.
Когда Фэн Цзян уже был готов улететь в своих мыслях, послышался детский голос. Хотя произношение было нестандартным, но оно все равно удивило Фэн Цзяна:
- …Папа…
- Бог мой, Лу Тан, твоего сына можно спасти. Пока Минхао готов разговаривать и контактировать с людьми, то через несколько лет с ним все будет в порядке, - Фэн Цзян с улыбкой подошел к другу и похлопал его по плечу.
Услышав слова Фэн Цзяна, Су Цзэ тоже засмеялся, опустил голову, поцеловал молочно-белое лицо Минхао и похвалил:
- Малыш замечательный, поцелуй от папочки.
Глаза Су Цзэ почти превратились в полумесяцы, когда он улыбался.
- Эн. - Ответил Лу Тан Фэн Цзяну. Хотя его лицо все еще оставалось бесстрастным, Фэн Цзян, который много лет был его другом, знал, что Лу Тан на самом деле счастлив в глубине души.
А вот Су Цзе...
- Хорошо, теперь, когда Минхао готов говорить, вы можете терпеливо направлять его и учить произношению, чтобы он постепенно поправлялся.
Фэн Цзян вернулся к Су Цзе, наклонился и хотел обнять Минхао, но тот схватил Су Цзэ и отказался отпускать, продолжая говорить:
- Папа... Папа...
Фэн Цзян в замешательстве моргнул, увидев его реакцию, а затем убрал руки. Минхао, который все еще говорил слово «папа», немедленно закрыл рот и замолчал.
Через мгновение, Фэн Цзян протянул руки и снова обнял Минхао. Ситуация повторилась, Минхао снова начал звать папу.
Фэн Цзян пытался несколько раз, и теперь не только он, но и Су Цзэ с Лу Таном тоже заметили что-то странное.
Су Цзэ обеспокоенно посмотрел на мужа.
Увидев его таким встревоженным, Лу Тан встал с дивана и подошел к Су Цзэ.
Хотя он ничего не сделал, пока Лу Тан стоял рядом, Су Цзэ чувствовал себя в безопасности.
- Что не так с Минхао?, - Лу Тан слегка нахмурился и посмотрел на друга.
Фэн Цзян — специализированный педиатр, поэтому он привел сюда сегодня Минхао, чтобы тот его осмотрел.
- Это ничего. Возможно, Минхао просто временно зависит от некоторых людей. Но это можно считать хорошей новостью, пока человек, который делает Минхао зависимым, может больше направлять его. По моему наблюдению, у Минхао, похоже появилось чувство зависимости от Су Цзэ.
Фэн Цзян выпрямился, а затем злорадно посмотрел на Лу Тана и сказал:
- А-Тан, ты, похоже, не очень компетентный отец.
http://bllate.org/book/17344/1626108
