Городской Фулан

В деревню Люшань приехал гер из города.

Он был необыкновенно хорош собой: глаза цвета персика сияли живым блеском, а тонкие пальцы были нежными и белыми, словно выточенными из нефрита. Но при этом он был беден настолько, что мог поселиться лишь в старом полуразвалившемся доме семьи Чжун.

По деревне быстро поползли слухи, что из семьи Чжун його выгнали за какой-то проступок. Ніхто не хотел с ним связываться, а парней на выданье дома строго предупреждали, чтобы они не поддались его чарам.

Впервые Пэй Му встретил Чжун Ичжу у реки.

Тот стирал одежду.

Мыльные орехи он расходовал так щедро, будто они доставались даром, а вот даже нормально выстирать одежду не смог. Настоящий неумёха.

Во второй раз Пэй Му встретил Чжун Ичжу в горах, когда тот собирал хворост.

Ослепительно белые руки уже покрылись царапинами и мелкими ранками. Заметив в корзине Пэй Му дикие плоды, Чжун Ичжу сразу оживился, а глаза его радостно вспыхнули. С улыбкой он спросил, не обменяет ли тот пару фруктов на дрова.

Пэй Му посмотрел на его связку наполовину сырого хвороста, молча с холодным лицом бросил ему два плода и широким шагом направился вниз с горы.

В третий раз Чжун Ичжу стоял перед воротами его дома.

Худощавый гер преградил ему путь у самого дома. Он так сильно закусил губу, что в уголке рта проступила кровь.

Голос его дрожал, але тон оставался на удивление спокойным.

— Пэй Му, ты можешь взять меня в фуланы?

Дорогие читатели! Поддержите переклад лайком/комментарием, если считаете, что его нужно продолжать!