Шторм на заснеженном склоне

Аннотация

«Ты когда-нибудь прыгал с гигантского трамплина на сноуборде? Летишь с высоты многоэтажки, разгоняешься по ледяному склону, покоряешь небо. Вокруг ревёт ледяной ветер, але в душе царит полная тишина. Это настоящая свобода — более дикая и открытая, чем всё, что ты знал прежде».

Кадры из документального фильма Сюй Хуая и его глубокий взгляд синих глаз назавжди изменили судьбу Ци Ую. Юный гений боевых искусств поверил, что прыжок с трамплина подарит ему заветное ощущение свободы… а получил только серию сотрясений мозга.

Лёжа в очередной раз на больничной койке, он твердил: «Да чтоб я ещё хоть раз встал на биг-эйр!»

—

Большой спорт беспощаден: радость победы мгновенна, а шрамы и обиды остаются надолго. Но когда ты видишь, как твой воспитанник вырастает из никого в чемпиона, преодолевает боль, проливает пот и слёзы, ты готов идти с ним рука об руку до конца его спортивного пути.

Вот только у Ци Ую другие планы: он не намерен отпускать своего тренера.

«Чтобы мой наставник не ушёл на покой раньше времени, я продержусь на вершине ещё минимум десять лет», — без тени сомнений декларирует он на пресс-конференции.

Это ставка всей жизни ради общей мечты.

Подиумы мировых кубков, морозные ночи Чунли, золотые рассветы на горах Чанбайшань и невероятная траектория каждого прыжка хранят память об их пути. И Сюй Хуай, который был рядом каждую секунду, тоже помнит всё.

Соперники тоже отлично помнят: [Вежливая улыбка.JPG] (пытаясь сдержать проклятия).

Сюй Хуай: «Наберу-ка я святых молитв да уйду в Шаолинь замаливать твои грехи…»

Ци Ую: «?»

Сюй Хуай: «А ты думал? Они же проклинают тебя на каждом турнире!»

Ци Ую: «…»

Примечание команды переводчиков

Дорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.

Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!

Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.

Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.