
Перемещение шисюна
The Transmigrated Senior Martial Brother
В романах о жеребце завжди описывается идеальный во всех отношениях шисюн. Красивый, удачливый, добрый: одним словом великолепный. Младшие им восхищаются, а старшие возносят его таланту надежды. Одна из прелестных шимэй даже сумела заполучить його в женихи. Идеально... Но все меняется с появлением с виду невзрачного ученика. На его фоне ореол вел...
В романах о жеребце завжди описывается идеальный во всех отношениях шисюн. Красивый, удачливый, добрый: одним словом великолепный. Младшие им восхищаются, а старшие возносят его таланту надежды. Одна из прелестных шимэй даже сумела заполучить його в женихи. Идеально... Но все меняется с появлением с виду невзрачного ученика. На его фоне ореол великолепного старшего брата теряет свой блеск. Все награды и почести, уважение и восхищение вдруг разом переходят к этому набирающему мощь мальчишке. Даже прекрасная шимэй уходит от шисюна, заставляя того обратиться к зависти и пороку. Меняя свет на тьму, он становится проклятием мира и треклятого шиди. Жаль, что все истории походят одна на другую и добро завжди побеждает зло. Вынужденный обратиться ко тьме мужчина оказывается запечатан под горой тем, кого завжди ненавидел! А Цинь Мо, открывая глаза, понимает, что стал именно этим злосчастный, вынужденным пережить падение, шисюном.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, сянься (XianXia), фентезі
теги: дунхуа, [♥], древний китай, духовные силы, изнасилование, трансмиграция

Научная революция в империи Мин
Ming Dynasty Scientific Development
Однажды утром жители Цзянъиня проснулись в другой эпохе. Нет сигнала, нет интернета — только бескрайние поля династии Сун за окном. Мэр опускает бинокль: «Похоже, весь наш город переместился в прошлое». Станки с ЧПУ против мечей, генераторы против свечей, школьные учебники против древних свитков. Современный город столкнулся с феодальной империе...
Однажды утром жители Цзянъиня проснулись в другой эпохе. Нет сигнала, нет интернета — только бескрайние поля династии Сун за окном. Мэр опускает бинокль: «Похоже, весь наш город переместился в прошлое». Станки с ЧПУ против мечей, генераторы против свечей, школьные учебники против древних свитков. Современный город столкнулся с феодальной империей — и теперь історія пойдёт по другому пути. Холодный император встречает легендарного полководца Синь Цицзи, а технологии XXI века врываются в Средневековье. Завоевание юга, установление порядка на севере, полная модернизация древнего мира — всё начинается здесь.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, наукова фантастика, історія
теги: исторические личности

Толстяк не сдаётся: путь к вершине
The Fat Shiba Rises
Пэй Юаньцзинь десять лет варил священные пилюли для будущей жены. Три таблетки — условие брака, девять штук — гарантия счастья. Но толстый красавчик Фу Сиянь за одну ночь проглотил семь. Теперь между ними связь сильнее любой клятвы, а культиватор огненной стихии вынужден делить постель с тем, кого совсем не планировал. Фу Сиянь клянётся: это выш...
Пэй Юаньцзинь десять лет варил священные пилюли для будущей жены. Три таблетки — условие брака, девять штук — гарантия счастья. Но толстый красавчик Фу Сиянь за одну ночь проглотил семь. Теперь между ними связь сильнее любой клятвы, а культиватор огненной стихии вынужден делить постель с тем, кого совсем не планировал. Фу Сиянь клянётся: это вышло случайно. Пэй Юаньцзинь молчит: его Предельное Янь-тело требует продолжения. Коли судьба сводит двух мужчин через украденный эликсир, начинается історія, где cultivation встречается с неожиданной страстью.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, комедія
теги: алхимия, культивация, вынужденное соседство, bl (любовь между мужчинами), комедийные недоразумения, нежданная любовь, парная культивация

Две династии, одна судьба
Tales of Two Eras GL
Гун Юньшу переодевается мужчиной и идёт в армию мстить за убитых родителей. Хуа Жолянь — принцесса крови, выживающая в дворцовом змеином гнезде. Императорский указ о браке сводит их в Цинчэне — любовь вспыхивает с первого взгляда. Но трон требует жертв. Удар кнута. Кровь. «Скажешь или нет?» — Жолянь не смеет поднять глаза. Власть меняет хозяев, ...
Гун Юньшу переодевается мужчиной и идёт в армию мстить за убитых родителей. Хуа Жолянь — принцесса крови, выживающая в дворцовом змеином гнезде. Императорский указ о браке сводит их в Цинчэне — любовь вспыхивает с первого взгляда. Но трон требует жертв. Удар кнута. Кровь. «Скажешь или нет?» — Жолянь не смеет поднять глаза. Власть меняет хозяев, императорское одеяние — новое, слёзы — прежние. А где-то в тихом краю две души возделывают бахчу, забыв о тронах и интригах. Любовь сильнее империй — но какой ценой?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, історія
теги: борьба за власть, месть, королевская семья, дворцовые интриги, главная героиня, судьбоносная любовь, трагичная любовь, трансвестизм

Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса
Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening
Мир изменился за одну ночь. Духовная энергия вернулась — и вместе с ней пробудились древние родословные. Домашние кошки превращаются в тигров-убийц, воробьи вырастают в исполинских птиц, змеи обретают крылья, а карпы взмывают к небесам драконами. Лесные духи бродят повсюду, даже кухонная утварь оживает. Небесные Врата распахнулись, древние печат...
Мир изменился за одну ночь. Духовная энергия вернулась — и вместе с ней пробудились древние родословные. Домашние кошки превращаются в тигров-убийц, воробьи вырастают в исполинских птиц, змеи обретают крылья, а карпы взмывают к небесам драконами. Лесные духи бродят повсюду, даже кухонная утварь оживает. Небесные Врата распахнулись, древние печати рухнули. По всей планете люди один за другим пробуждают скрытые силы. Эпоха первозданного хаоса вернулась — артефакты прошлого являются из пустоты, а небесные компасы выбирают достойных. Ты больше не смертный. Войди в хаос — и обретёшь силу дракона.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, сянься (XianXia)
теги: мифические существа

Владыка демонов и його верный спутник
[Transmigration] Demon Lord and His Little Follower
Попасть в недописанный роман — это одно. Очнуться в теле обречённого слуги при жестоком Владыке демонов — совсем другое. Герой должен был погибнуть в эпической битве, але судьба даёт ему шанс переписать финал. Холодный цундэрэ-повелитель, который запрещает прикосновения, але сам не может отпустить. Слуга-дурачок, готовый вгрызться в шею хозяина, л...
Попасть в недописанный роман — это одно. Очнуться в теле обречённого слуги при жестоком Владыке демонов — совсем другое. Герой должен был погибнуть в эпической битве, але судьба даёт ему шанс переписать финал. Холодный цундэрэ-повелитель, который запрещает прикосновения, але сам не может отпустить. Слуга-дурачок, готовый вгрызться в шею хозяина, лишь бы тот остался жив. Между ними — яд, кровь, слёзы и нечто большее, чем просто преданность. Мир демонов погружается в хаос, а границы между врагами и союзниками стираются. Сможет ли попаданец изменить сюжет или повторит участь оригинального персонажа?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, драма
теги: трагическое прошлое, повелитель демонов, bl-роман, господин и слуга, переписать судьбу, попаданец в книгу, преданный героем, цундэрэ

Шипы розы
Rose's Bitter Ordeal
Гао Ту провел годы в тени Шэнь Вэньлана — идеального босса, который никогда не смотрел на него как на человека. Коли секретарь решает уйти, мир вокруг начинает рушиться: Чжэн Юйшань готов отдать всё ради его счастья, Хуа Юн скрывает правду, чтобы не причинить боль, а Шэн Шаою клянётся защитить его любой ценой. Четыре мужчины, четыре пути — и то...
Гао Ту провел годы в тени Шэнь Вэньлана — идеального босса, который никогда не смотрел на него как на человека. Коли секретарь решает уйти, мир вокруг начинает рушиться: Чжэн Юйшань готов отдать всё ради его счастья, Хуа Юн скрывает правду, чтобы не причинить боль, а Шэн Шаою клянётся защитить его любой ценой. Четыре мужчины, четыре пути — и только один выбор. Гао Ту ищет место, где сможет просто дышать, але каждый шаг к свободе оборачивается новой болью. Хто из них готов принять его настоящего? И готов ли сам Гао Ту впустить кого-то в сердце, изранённое годами молчания?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: современность

Делаешь такие игры и говоришь, что завязал?
Played This Game, Now You're Safe?
Переродиться безработным геймдевом — не самая плохая судьба, когда в голове целая библиотека легендарных проектов. Бай Лань, красавица с амбициями, клянется утопить весь мир в хардкоре. Но что-то пошло не так: игроки называют её «Богиней Мучений», критики вопят о стихийных бедствиях в индустрии, фанаты одержимы каждым кадром, а достижения множат...
Переродиться безработным геймдевом — не самая плохая судьба, когда в голове целая библиотека легендарных проектов. Бай Лань, красавица с амбициями, клянется утопить весь мир в хардкоре. Но что-то пошло не так: игроки называют её «Богиней Мучений», критики вопят о стихийных бедствиях в индустрии, фанаты одержимы каждым кадром, а достижения множатся — «Мастер Разрыва Печени», «Гуру Тайм-Менеджмента»... Моды? Забудьте. Она сама доставит весь контент, который вы боялись попросить. Хорошая новость: она правда завязала с прошлым. Ещё лучше: теперь её окружают красотки, а провалы превращаются в триумфы.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: комедія, повсякденність
теги: юмор, перерождение, современный мир

Бог из онлайн-игры задолжал мне десять юаней
The God of My Dreams Owes Me Money
Дун Юймо просто хотел спокойно преподавать в университете. Но друзья затащили його в фэнтезийную MMORPG «Небеса» — и там его поджидал «падший бог», который занял десять юаней и теперь не может вернуть долг. Вместо денег он предлагает себя. Так начинается веселая історія о верном псе, который повсюду следует за своей избранницей: прокачка, сражени...
Дун Юймо просто хотел спокойно преподавать в университете. Но друзья затащили його в фэнтезийную MMORPG «Небеса» — и там его поджидал «падший бог», который занял десять юаней и теперь не может вернуть долг. Вместо денег он предлагает себя. Так начинается веселая історія о верном псе, который повсюду следует за своей избранницей: прокачка, сражения, любование пейзажами... и бесконечная самореклама. Увага: здесь живут наивные герои, нелогичные моменты и милый питомец всего за десять юаней!
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, комедія, повсякденність
теги: игровые элементы, юмор

Мой муж — бог Аполлон
My Apollo Husband
Чжоу Мэн, агент по поиску талантов, отчаянно ищет идеального новичка для проекта. Коли из-за границы возвращается его «двоюродный брат» с лицом ангела и наивностью ребёнка, Чжоу Мэн не подозревает правды: перед ним — сам Аполлон, бог Солнца, столетие проведший в плену на дне океана. Лишённый божественной силы, с расколотым разумом, он очаровыва...
Чжоу Мэн, агент по поиску талантов, отчаянно ищет идеального новичка для проекта. Коли из-за границы возвращается его «двоюродный брат» с лицом ангела и наивностью ребёнка, Чжоу Мэн не подозревает правды: перед ним — сам Аполлон, бог Солнца, столетие проведший в плену на дне океана. Лишённый божественной силы, с расколотым разумом, он очаровывает всех своей беспомощной милотой. Но семь родинок на спине Чжоу Мэна — не просто отметины. Это Семизвёздный Жезл, и с каждым днём бог возвращает себе силу. А вместе с ней — память о том, кто его предал, и жажду мести.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: амнезия, месть, шоу-бизнес

Ветер долгой ночи
Wind of the Long Night
Му Хуйфэн — юная глава Павильона Слушающих Ветер, и её жизнь только начинается. Едва она с котёнком Тяньчжоу покинула родные земли, как узнала: кто-то решил посвататься к ней без её ведома. Выходить замуж по чужой воле? Ни за что! Вместо этого — побег в столицу Южной Тан, город Цзиньлин, где грациозные красавицы танцуют под музыку, а пригоди...
Му Хуйфэн — юная глава Павильона Слушающих Ветер, и её жизнь только начинается. Едва она с котёнком Тяньчжоу покинула родные земли, как узнала: кто-то решил посвататься к ней без её ведома. Выходить замуж по чужой воле? Ни за что! Вместо этого — побег в столицу Южной Тан, город Цзиньлин, где грациозные красавицы танцуют под музыку, а пригоди ждут на каждом шагу. Свобода, интриги и неожиданные встречи — вот что ждёт девушку, решившую жить по своим правилам.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, пригоди, історія
теги: древний китай, юри, главная героиня, боевые секты, независимая героиня, сбежавшая невеста

Властный император и его хитрец с кунжутной начинкой
Domineering Emperor and His Cunning Little Lord
Су Сю очнулся в чужой эпоху с воспоминаниями прошлой жизни — но не собирался выделяться. Одна роковая помилка обернулась завистью: его столкнули в ледяное озеро в лютый мороз. Тело ослабло, репутация вундеркинда рухнула, богатство пришлось прятать. Брата сослали за тысячи ли. Но судьба свела его с покровителем, который отомстил за отца, расчистил...
Су Сю очнулся в чужой эпоху с воспоминаниями прошлой жизни — но не собирался выделяться. Одна роковая помилка обернулась завистью: его столкнули в ледяное озеро в лютый мороз. Тело ослабло, репутация вундеркинда рухнула, богатство пришлось прятать. Брата сослали за тысячи ли. Но судьба свела его с покровителем, который отомстил за отца, расчистил дорогу и убрал все преграды. Юй Инхуай, тринадцать лет назад спасённый Су Сю, вырос в безжалостного императора — и теперь готов перевернуть мир ради своего маленького господина.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, історія
теги: древний китай, месть, перерождение, собственнический возлюбленный, от слабости к силе, парочка силачей, романтика между парнями, хитроумный герой

Заклятый враг-кинозвезда явно что-то замышляет
My Rival Actor Is Scheming Against Me
Семь лет назад Чу Инь был звездой, а Цзи Чжаньюй — никем. Одна пощёчина на сцене — и карьера рухнула. Теперь всё наоборот: Цзи — король экрана, Чу — забытый артист, вернувшийся из-за границы с последней надеждой. Вот только его новый босс почему-то слишком настойчиво интересуется его талией. И улыбается так, будто знает что-то важное. Месть? Или...
Семь лет назад Чу Инь был звездой, а Цзи Чжаньюй — никем. Одна пощёчина на сцене — и карьера рухнула. Теперь всё наоборот: Цзи — король экрана, Чу — забытый артист, вернувшийся из-за границы с последней надеждой. Вот только его новый босс почему-то слишком настойчиво интересуется его талией. И улыбается так, будто знает что-то важное. Месть? Или нечто опаснее? Коли бывший враг становится покровителем, каждый жест читается как шахматный ход. А Чу Инь не уверен, играет ли он в чужую игру или пишет сценарий собственного возвращения. Одно ясно: вторая пощёчина ничему не научила Цзи Чжаньюя. Он всё ещё здесь. Всё ещё смотрит. Всё ещё касается.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: второй шанс, медленная романтика, шоу-бизнес, от врагов к любовникам, герой-знаменитость, игры власти

Меня украл босс
My Boss Kidnapped Me
Долг в 300 тысяч, бывший парень пропал, крошечная комнатушка в пять квадратов — жизнь Е Линхуэй летит под откос. Компанию поглощает новый владелец — эффектная девушка с холодным взглядом. После корпоратива Линхуэй становится свидетелем похищения своей начальницы и, не раздумывая, бросается на помощь. Для Ху Цинхань это спасение жизни, за которое...
Долг в 300 тысяч, бывший парень пропал, крошечная комнатушка в пять квадратов — жизнь Е Линхуэй летит под откос. Компанию поглощает новый владелец — эффектная девушка с холодным взглядом. После корпоратива Линхуэй становится свидетелем похищения своей начальницы и, не раздумывая, бросается на помощь. Для Ху Цинхань это спасение жизни, за которое невозможно отплатить деньгами. С того дня Линхуэй больше не возвращается в свою мансарду — босс находит другой способ отблагодарить.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, повсякденність
теги: современность, юри, богатая возлюбленная, героиня, из грязи в князи, начальница и подчинённый, спасение возлюбленной

Пленница бабочек
Butterfly Bound
Пятьсот лет назад её запечатали — наследницу кровавого императора, слишком опасную для мира. Он — полукровка, которого отвергли все три расы. Теперь она свободна, безжалостна и расчётлива, але прошлое не отпускает. Он появляется рядом, предлагая то, чего она не может принять — глубокую, всепоглощающую любовь. Под деревом желаний она отвергает тыс...
Пятьсот лет назад её запечатали — наследницу кровавого императора, слишком опасную для мира. Он — полукровка, которого отвергли все три расы. Теперь она свободна, безжалостна и расчётлива, але прошлое не отпускает. Он появляется рядом, предлагая то, чего она не может принять — глубокую, всепоглощающую любовь. Под деревом желаний она отвергает тысячелетнего спутника. «Уходи, и я не останусь». «Не жалеешь?» «Пока ты не обманешь меня — ни о чём». Но когда он спрашивает, кто он для неё, в ответ — лишь аромат османтуса и её исчезновение. Історія о цене свободы и словах, которые ранят сильнее любого проклятия.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), трагедія
теги: реинкарнация, запретная любовь, полукровка

Безумие! Девушка в мужском теле стала жертвой одержимости принцессы-регента
Crazy! Princess Forces Love on Cross-Dressing Girl!
Проснуться в теле болезненного наследника — уже испытание. Но когда к тебе сватается всемогущая принцесса-регент, жизнь превращается в опасную игру. Шэнь Вэньцзюнь мечтает лишь о тихой жизни вдали от дворцовых интриг, але её новое тело слабо, а главная героиня романа слишком настойчива. Брак по расчёту? Удобное прикрытие для обеих. Вот только Ли ...
Проснуться в теле болезненного наследника — уже испытание. Но когда к тебе сватается всемогущая принцесса-регент, жизнь превращается в опасную игру. Шэнь Вэньцзюнь мечтает лишь о тихой жизни вдали от дворцовых интриг, але её новое тело слабо, а главная героиня романа слишком настойчива. Брак по расчёту? Удобное прикрытие для обеих. Вот только Ли Чжэнь не из тех, кто довольствуется фальшивыми отношениями. Хуже того — по сюжету эта принцесса должна уничтожить всех князей, включая «его». Притворяться немощным, плести интриги или устранить героиню первой? Выбор невелик, когда каждый день может стать последним.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, драма, історія
теги: принудительный брак, дворцовые интриги, гра на выживание, одержимая любовь

Юный генерал и наследный принц: любовь с первого взгляда
The Little General and the Crown Prince Fall in Love at First Sight!
Линь Шимин попадает в мир древних интриг и оказывается вторым сыном знатного военного рода. Пока родители колесят по империи, а старший брат тянет лямку наследника, он наслаждается свободой — путешествует, дерётся на мечах и живёт в своё удовольствие. Но зимой шестнадцатого года правления всё меняется: на горизонте появляется наследный принц из ...
Линь Шимин попадает в мир древних интриг и оказывается вторым сыном знатного военного рода. Пока родители колесят по империи, а старший брат тянет лямку наследника, он наслаждается свободой — путешествует, дерётся на мечах и живёт в своё удовольствие. Но зимой шестнадцатого года правления всё меняется: на горизонте появляется наследный принц из соседнего государства. Один взгляд — и сердца двух воинов бьются в унисон. Политические браки, дворцовые заговоры и семейные традиции встают на пути их чувств. Сможет ли вольный генерал обрести счастье с принцем, чья судьба расписана до последнйого вздоха?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: любовь с первого взгляда, древний китай, перемещение в другой мир, бойові мистецтва

Западный поход: Кровь Цилиня
Journey to the West: Qilin Bloodline, Disciple of Kunlun
Сунь Укун — не единственный, кто бросит вызов Небесам. Цзи Чэн, алеситель крови легендарного цилиня, становится учеником Куньлуня в эпоху, когда десять великих героев заключают братский союз против богов. Пока небесные воины готовятся к Великой Судьбе, демоны четырёх земель восстают, а бессмертные плетут интриги. На пути к Западному Раю разгорает...
Сунь Укун — не единственный, кто бросит вызов Небесам. Цзи Чэн, алеситель крови легендарного цилиня, становится учеником Куньлуня в эпоху, когда десять великих героев заключают братский союз против богов. Пока небесные воины готовятся к Великой Судьбе, демоны четырёх земель восстают, а бессмертные плетут интриги. На пути к Западному Раю разгорается битва не на жизнь, а на смерть — и Обезьяний Царь уже не главный герой цій истории. Здесь каждый брат готов сражаться до конца, а древние кланы хранят секреты, способные перевернуть мир.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, пригоди, сянься (XianXia)
теги: боги и демоны, против небес, братство, древние кланы, мифическая кровь, путешествие на запад, путь бессмертия

Три королевства: Внук Гуань Юя в бегах
Three Kingdoms: Guan Yu's Grandson Hunted
Гуань И открывает глаза в теле внука легендарного полководца — в самый момент предательства. Цзянлин пал, Ми Фан продал його врагам, верный слуга Чжоу Ху тащит його в горы, истекая кровью. Преследователи уже на пятах: «Да он даже меч держать не умеет!» Гуань И сжимает кулак. Удар — и нос противника взрывается фонтаном крови. Кровь Гуань Юя не осты...
Гуань И открывает глаза в теле внука легендарного полководца — в самый момент предательства. Цзянлин пал, Ми Фан продал його врагам, верный слуга Чжоу Ху тащит його в горы, истекая кровью. Преследователи уже на пятах: «Да он даже меч держать не умеет!» Гуань И сжимает кулак. Удар — и нос противника взрывается фонтаном крови. Кровь Гуань Юя не остыла. Теперь враги узнают, что значит носить это имя.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: бойовик, історія, бойові мистецтва
теги: реинкарнация, месть, предательство, бойові мистецтва

Печать Бессмертных: Власть над временем
The God of Ease Becomes Immortal
Сто восемь лет Анжи провел в учениках — неудачник, которого все считали бесталанным. Коли учитель вручил ему чистый лист бумаги перед уходом с горы, он решил, что это насмешка. Но этот лист оказался ключом к невероятной силе: власть над временем и пространством, способность усмирять демонов и запечатывать богов. Теперь тот, кого все презирали, ...
Сто восемь лет Анжи провел в учениках — неудачник, которого все считали бесталанным. Коли учитель вручил ему чистый лист бумаги перед уходом с горы, он решил, что это насмешка. Но этот лист оказался ключом к невероятной силе: власть над временем и пространством, способность усмирять демонов и запечатывать богов. Теперь тот, кого все презирали, готов перевернуть мир. Небеса откроются, галактики склонятся — и ніхто не сможет противостоять його воле.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, сянься (XianXia)
теги: скрытые способности, бессмертные, манипуляция временем, учитель и ученик
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.