Переклад от
BlSakura Китайські
105 / 70
521
5 / 4
5 / 4
9
202
0
АннотацияРаздался оглушительный выстрел.Едва тень метнулась прочь из толпы, как безжалостная пуля пробила бедро беглеца. Грохот падающего на мраморный пол тела, казалось, перекрыл даже эхо самого выстрела.— Я же ясно сказал: не двигаться! — издевательски усмехнулся террорист, чье лицо скрывала жуткая маска Тэнгу. — Тот, кто попытается сбежать, з...
АннотацияРаздался оглушительный выстрел.Едва тень метнулась прочь из толпы, как безжалостная пуля пробила бедро беглеца. Грохот падающего на мраморный пол тела, казалось, перекрыл даже эхо самого выстрела.— Я же ясно сказал: не двигаться! — издевательски усмехнулся террорист, чье лицо скрывала жуткая маска Тэнгу. — Тот, кто попытается сбежать, закончит именно так. Если вам дороги ваши никчемные жизни — сидите тихо и не рыпайтесь.Здоровяк с татуированными руками, который еще секунду назад порывался строить из себя героя, увидев участь смельчака, мгновенно сник. Забившись в угол и обхватив голову дрожащими руками, он заскулил так громко, что затмил даже плач стоявшей рядом хрупкой девушки на каблуках.— Да заткнись ты! — зашипели на него соседи. Их лица были белее мела, а в глазах стояли слезы первобытного ужаса. Они сдерживали крики лишь из панического страха привлечь к себе внимание убийц.Вскоре звуки дрожащего дыхания и сдавленных рыданий слились в единый гул отчаяния, пока раненого, воющего от боли мужчину спешно затаскивали обратно вглубь толпы.После этого короткого всплеска хаоса в зале повисла мертвая, звенящая тишина.Линь Цзимо сидел на корточках в самом заднем ряду заложников. Его абсолютно спокойное, невозмутимое лицо резко контрастировало с окружающим океаном паники.Его ладонь все еще покоилась на ручке стоящего рядом чемодана. В отражении стеклянной витрины он видел свои собственные, до боли знакомые черты, але одежда на нем была совершенно чужой. Мысленно усмехнувшись иронии судьбы — ведь еще секунду назад он стоял на сияющем пьедестале, высоко поднимая кубок чемпиона мира по киберспорту, а теперь оказался в теле заложника в параллельной реальности, — он быстро и послушно опустил голову, сливаясь с напуганной толпой и пряча истинные эмоции.На лицах захваченных людей, помимо животного страха, читалась глубокая растерянность.Разве мог кто-то предположить, что обычная прогулка по торговому центру обернется столь чудовищным кошмаром?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Розгорнути
остання активність: 12.06.2026 19:09
стан перекладу: Завершено
жанри: детектив, комедія, надприродне, сьонен-ай, фантастика, наукова фантастика
теги: игровые элементы, броманс, система, попаданец, умный главный герой, юмор, оружие, сильный главный герой, убийцы, современный мир, тайная личность, экшен, сверхспособности, кроссовер, детектив
