× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 38.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их губы едва соприкоснулись. Совсем чуть-чуть. Такое легкое прикосновение, практически неощутимое, но Чхве Инсоп даже от этого был на грани смерти.

«Боже мой. Если так будет продолжаться, мое сердце действительно…»

В этот момент Ли Уён открыл глаза, и Инсоп чуть не вздрогнул.

— Это была шутка. Ах, я не могу так шутить даже с Инсопом. Меня совсем не интересуют мужчины, поэтому я не могу зайти дальше этого. — Ли Уён как будто не замечал, что их губы до сих пор слегка соприкасаются, продолжая игриво говорить: — Прости. У Инсопа, похоже, тоже нет подобных интересов, так что тебе, наверное, было очень сложно это сделать, да?

Парень молчал.

— Хорошо, теперь я тебе поверил. Что бы ты ни сказал, я буду верить тебе, ха-ха-ха-ха.

Ли Уён по-доброму прищурил глаза и ласково улыбнулся, всем своим видом показывая, что считает эту ситуацию очень забавной.

Однако на Инсопа словно вылили ушат холодной воды. Он чувствовал, что перед Ли Уёном все его эмоции сейчас обнажены.

— Мистер Инсоп, я пошутил… — Ли Уён заглянул в лицо менеджера, плечи которого дрожали. — Ты плачешь?

Парень не ответил.

— Ты что, плачешь, Инсоп?

Он хотел сказать, что это не так, но слезы уже стекали по его подбородку.

Он ненавидел себя за то, что случайная шутка Ли Уёна так сильно обрадовала его, пусть даже на мгновение. Хотелось умереть от стыда и смущения.

— Я пойду…

Инсоп попытался встать, но на этот раз уже Ли Уён удержал его, схватив за руку.  Парень попытался вырваться и ударился кончиками пальцев о диван, тут же тихо вскрикнув и свернувшись калачиком.

— А-а!

— Прости, Инсоп. — Ли Уён быстро поднял его и осмотрел. — Ты ударился рукой, да? Ты в порядке?

— Я иду домой.

Слезы лились без остановки. Инсоп был в смятении. Он уже сам не понимал, что с ним происходит. То ли ему было неловко снова показывать слезы перед этим человеком, то ли стыдно за то, что он клюнул на его шутку, а потом пытался спрятать лицо и дрожал.

Чхве Инсоп просто хотел домой. Сломанный палец болел, порез жгло, а лицо пылало… Он так сильно ненавидел себя сейчас.

Прошло уже много лет, он был сыт по горло своей глупостью. Он опять делает это. Он так ничему и не научился. Инсоп хотел бросить все и уйти. Было очевидно, какой конец его ждет, если он останется рядом с этим человеком.

Наивный, он опять влюбится в него, потому что не хочет замечать чужих недостатков и видит в нем только хорошее. Идиот, дурак, самый большой дурак во всем мире.

«Мне так жаль, Дженни. Я оказался еще большим идиотом, чем думал».

— Это была плохая шутка. Я не хотел тебя обидеть, — мягко извинился Ли Уён, положив ладонь на щеку Инсопа, который беззвучно плакал.

Это была правда.

Он просто пошутил, чтобы развлечься. А чувства другого человека его не касались. Он и так знал, что все сказанное Чхве Инсопом — правда. Ли Уён просто хотел посмеяться над ним. Он хотел поставить его в неловкое положение.

Он просто хотел снова увидеть это беспомощное лицо.

Чхве Инсоп плотно сжал губы, стараясь сдержать слезы, но они все равно скапливались в уголках его глаз и текли вниз.

Увидев это, Ли Уён подумал, что он очень красиво плачет. За свою довольно долгую актерскую карьеру он успел поработать со многими актрисами и видел, как они плачут. Некоторых из них даже хвалили за то, что их плачущие лица были красивее улыбающихся.

Однако Чхве Инсоп, который кусал губы и молча проливал слезы, выглядел намного лучше их всех. Обычно его лицо казалось слишком простым, а черты лица тонкими, но сейчас он выглядел необычайно красивым.

Неужели он всегда плакал с таким лицом?

Ли Уён приподнял рукой подбородок Инсопа и внимательно осмотрел его, размышляя об этом.

Честно говоря, было бы неплохо смотреть на его плачущее лицо постоянно, но сейчас парня уже стало жалко. Он и так сегодня сломал себе пальцы из-за Ли Уёна, поэтому мужчина решил быть добрым.

— Я поверю, что слова Инсопа были искренними. Так что не плачь.

Ли Уён обнял парня за плечи одной рукой. Тот вздрогнул и попытался оттолкнуть его, но мужчина только крепче прижал его к себе. Он положил голову на плечо Инсопа, а другой рукой погладил его по спине.

— Не плачь, ладно? Мне так жаль.

Парень ничего не ответил.

— Я был неправ, мистер Инсоп.

Ласковый голос, доносящийся откуда-то из-за его спины, показался еще более нереальным, поэтому Инсоп продолжал всхлипывать. Ли Уён тихо утешал его: «Не плачь, ну чего ты так расстроился, я плохо поступил, прости, я больше не буду шутить, прости, что заставил тебя плакать», а потом вдруг сказал:

— Прости, что говорю это в такой момент, но…

От страха, что он снова скажет что-то ужасное, только утихшие слезы Инсопа потекли с новой силой. Ему хотелось заткнуть себе уши, лишь бы ничего не слышать.

После долгой паузы Ли Уён снова заговорил:

— Ты не хочешь заключить новый контракт со мной?

http://bllate.org/book/12950/1137449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода