× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Retirement Life / Жизнь на пенсии – блог

Рецензия от Rinalia

Спойлер-алерт

 Прочитав описание, вы ожидали какого-то спокойного лёгкого чтива? Тут вы не угадали... История заставит вас сочувствовать главному герою...

О сюжете. "Смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий..." Это как раз о нем. Зомбиапокалипсис, перерождение, возрождение, трансмиграция, космическая эпоха, система, культивация, дворцовые интриги и перевороты, амнезия... Но, не смотря на такую мешанину, читается довольно легко. Эти все жанры только добавляют интриги и оттеняют отношения героев.

Главный герой Линь Мо, после предательства и пыток, после потери всех близких в зомбиапокалипсисе, погибает и переселяется в новый мир, в тело болезненного гэ-эра. Тут у него большая семья, которая его очень любит и искренне заботится. И сам герой постепенно начинает привязываться к этой семье. Тем более, старшие братья очень похожи на его старших братьев в прошлой жизни. Линь Мо начал старательно улучшать благосостояние своей семьи. И так познакомился с Чэн Янем, который жил в деревне уже год, но ничего не помнил о прошлом. 

Есть закон, что до 16 лет гэ-эры должны выйти замуж, или мужа им выберет государство. Линь Мо взвесил за и против и выбрал Чэн Яня - его прикосновения не были противны, рядом с ним он мог заснуть. Чэн Янь тоже был не против. Ему нравился хрупкий гэ-эр: "Когда ты плачешь, мне больно"...

Сюжет пересказывать не буду, но рояли из кустов выскакивали на раз. Но, они как бы были фоном. Главное в этой новелле - это теплейшие и милейшие отношения. Отношения родителей и детей, отношения братьев, отношения возлюбленных... Их описания этаким сладким сиропчиком растекались по душе. И даже любая начинающаяся трагедия прерывалась милотой. Никто никого ни в чем не обвинял, ни к чему не принуждал. Чэн Янь признавал право Линь Мо на секреты. Он просто был рядом, ждал когда парень сам ему все расскажет. А не расскажет - его право. 

Забавные и милые диалоги, юмора тоже хватало. Несмотря на мешанину и некую интригу, они воспринимались фоном, выводя на главный план отношения. Самое то, что бы отдохнуть душой. Так что читайте, наслаждайтесь.

Написала Rinalia 21 янв. 2026 г., 18:55 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Linok75

Спойлер-алерт


эта новелла симбиоз нескольких жанров, но при этом мне понравился этот симбиоз.. жаль что очень коротенькая история и не рассказал автор более глубже, все в том числе и что случилось дальше..но при этом я читала с большим удовольствием и сопереживала героям)
огромное спасибо Gennie за прекрасный перевод и выбор новеллы для перевода.. но вернусь к самой истории
ГГ
молодой мастер во времена апокалипсиса, был очень привязан к своей семье, но увы, все погибли, а его.. его из-за того что у него появилось собственное пространство продали в исследовательский институт на опыты.. потом он вырвался, но все равно погиб.... открыл глаза и оказался в тебе слабого и больного гера.. но двое старших братьев были похожи на его родных которые погибли так же из-за предательства в его мире....  и вот началась его жизнь в этом мире... с новой семьей... и... его пространством в котором был живой источник...
МГГ
принц на которого было совершенно покушение, он выжил, но потерял память, его спасла семья и он остался в деревне.. там он влюбился в гэра той семьи.. ну и что, что он слабый.. главное что бы была улыбка на его лице решил наш МГГ.. и к слову он реально делал все что бы его возлюбленный улыбался и окружил его заботой....
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут надо упомянуть что старший брат был перерожденцем, и он знал о том что случится... и он знал что ГГ был из другого мира... и он так же знал что ГГ погиб в прошлой жизни отомстив за всю погибшую семью, единственное чего не было в прошлой жизни - это соседа которого они спасли..
сами отношения между ГГ и МГГ наполнены нежностью и любовью... наш ГГ при помощи воды со своего пространства смог вылечить полную амнезию МГГ, и тот оказался принцем... богом войны)) самым страшным генералом))) но при этом он безумно обожал свою жену))
так же мы тут встречаем трансмиграторшу с золотыми пальцами из-за которой вся семья ГГ погибла в прошлой жизни в этом мире... и... систему которая помогла убрать эту угрозу...
в общем вся история шла очень динамично и захватывающе.. пока вдруг не закончилась.. я бы хотела бы еще прочесть про них... узнать как они дальше жили и чем закончилась их великая и прекрасная жизнь.. смогла ли система предотвратить бедствие в первой жизни... в общем я хочу еще))
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям динамики и симбиоза, я бы назвала это так... мне зашло, другим не знаю.. возможно тем кто любит докапываться до каждого вздоха и не зайдет, но если вы хотите хорошо провести время то эта новелла для вас)))



#Жизнь_на_пенсии

Написала Linok75 10 янв. 2026 г., 17:15 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
12 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 дек. 2025 г., владелец: Gennie (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
94 чел. (в избранном - 12)
Просмотров:
3 124
Средний размер глав:
22 795 символов / 12.66 страниц
Размер перевода:
74 глав / 469 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0