(перенесла рецензию с рулейта т.к. сама в свое время начала читать эту новеллу благодаря рецензии другого читателя)
Я очень люблю такие истории про императорский двор и вынужденные браки, прочитала довольно многое. Такие истории обычно острее и интереснее, чем, например, истории про деревню, геров и сельское хозяйство / бизнес. Давайте назовем первый жанр условно "дворцовые интриги", а второй - "богатеем в древнем мире".
И вот второй тип историй, где обычно отношения быстро налаживаются, а дальше идут страницы перечисления ингридиентов в блюдах, которые готовит гг, как ему все завидуют, подробное описание всех бизнес-поставок и жизни второ- третье- и тп степенных героев меня довольно быстро утомляют. На половине, а иногда и на 1/ 3 я обычно бросаю.
Это было мини-вступление, а теперь давайте поговорим конкретно об этой новелле. Она по первому впечатлению очень вписывается в 1 тип историй, про дворцовые интриги, но внутри у нее оказывается очень много "начинки" из 2го типа. Однако автор сумел так лаконично всё замешать, что вот я уже на 90-ой главе, а ни капли ни чувствую скуки!
В угоду жанру здесь довольно неконфликтный мир, у героев получается все задуманное и нет лишней драмы "собачьей крови", нет откровенных сражений и супер-интриг (по крайней мере пока что), а также сами главные герои очень хорошо ладят. Основной упор пока что на условное "налаживание жизни" в финансовом вопросе, но, черт, это не скучно! Почти впервые мне настолько не скучно. Возможно, потому что автор не затягивает это все миллионом описаний, мб потому что нет перетягивающих внимание второстепенных героев. А мб из-за юмора автора и живого повестования, перемежающегося теплыми семейными моментами жизни гг, но это прямо очень зашло и читается на одном дыхании.
Правда, я не думала, что меня заинтересует, но про бизнес гг читать не менее интересно, пусть местами тут есть немножко нереалистичности (но мы и не историческую статью на вики читаем)).
Отдельно хочу отметить чудесный перевод! Все очень хорошо, пусть кое-где есть небольшие опечатки, но не приносит дискомфорта.
Отдельное спасибо автору первой рецензии, благодаря отзыву решила почитать, и не разочаровалась :)
Дочитала данную новеллу и всё же решила вылить свои впечатления в рецензию. Есть спойлеры!
Сначала о хорошем: я безумно люблю такие истории, где ГГ постепенно развивает всё вокруг себя за счёт своих знаний, плюс чтобы опционально была щепотка политических интриг. И самое главное, за что мне эта работа полюбилась: тут нет ненужной драмы ради драмы (экстры в расчёт не берём — поговорим о них далее отдельно).
Главный герой Гу Яньшу — умняшка и торговец до глубины души, переселившийся в данное тело из времён апокалипсиса, где стоял на вершине своей торговой империи, став безумно богатым. Тут, после переселения в здоровое тело, он постоянно что-то изобретает, чтобы улучшить качество жизни — и своё, и окружающих людей. А, например, торговые войны фарфоровых мастерских, которые он устроил, — отдельный вид веселья! Читать про такое для меня всегда безумно интересно.
Но минусы у данной работы тоже имеются, и они бросаются в глаза, когда читаешь весь текст залпом. А именно — очень много незакрытых сюжетных линий. Так, навскидку приведу несколько примеров:
1) Началась эпидемия оспы. Гу Яньшу приехал за Цинь Лу, прихватив с собой вакцину от коровьей оспы, что позволяет не заразиться её людской версией. В той деревне ситуация ещё норм, но в соседней, откуда всё пошло, всё не так гладко. Но почему-то в угоду сюжету далее этой деревни ничего не распространилось, и ГГ не пришлось ездить по соседним землям, чтобы спасать народ (хотя, казалось бы, это было бы логично, и проблема там назревала серьёзная).
2) ГГ хотел развивать посевы картошки, но данная сюжетная линия вообще заглохла на том, что он отправил образцы на юг семье своей матери — и как бы всё. А самому съездить, всё организовать... Да нет, зачем. Даже на своей территории у столицы вообще не посадил ничего. Да и какие результаты в итоге с югом получились, нам не сказали. С перцем та же история: походу, он так и остался расти только в стеклянной тепличке главного героя.
3) После постройки дамбы ГГ придумал крутой план с прорытием каналов, чтобы в одной местности не было сильной засухи, а в другой — большого количества воды. Он с МГГ решил с этим планом повременить, ибо задумка масштабная и заняла бы приличное количество времени. Ну и далее автор на это вообще забил и ни словом больше не обмолвился.
4) Вроде как назревала романтическая линия между Вэнь Цинсяо и девушкой-генералом. Химия у них отличная (противоположности притягиваются и всё в таком духе), но всё как-то заглохло, даже не начавшись, хотя потенциал был хороший. Возможно, автор в процессе передумал их сводить, а жаль: получилась бы крутая парочка.
И это я только по верхам прошлась.
Отдельная боль — экстры. По факту, они даже экстрами не являются — это полноценное продолжение повествования с очень важными для сюжета событиями. В моём понимании экстры — это миленькие небольшие доп. истории о повседневной жизни героев после их «долго и счастливо», либо истории, раскрывающие какие-то побочные линии, которые не входят в основной сюжет. Но здесь не так. Прям хотелось кричать в экран: «Ну зачееем! Ну не порть!» Пусть бы была без них небольшая недосказанность, но это выглядело бы сильно лучше, чем то, что в итоге у автора получилось. А получилось у него — прямо сильно слить концовку.
Если кратко: не верю я, что император, будучи настолько хитрым человеком, просто доверился в вопросе своей жизни рандомному даосу, ничего не проверив. Не верю я, что за время, пока главной парочки не было в столице, пятый принц не мог приехать к ним в гости на границу и сообщить об этой ситуации (раз уж, судя по его словам, письма контролировались). А ведь у него было на это несколько лет! Не верю я, что после всех стараний и 10-летнего развития страны в качестве регента императора и его Ванфэй наша парочка вдруг решила: «А пошло оно всё на три буквы, мы уматываем в горы, чтобы жить отшельниками в хижине без всех тех удобств, что мы создали в этом мире ради себя». И т.д. и т.п. Угх, до сих пор чувствую, что этими экстрами меня как будто обманули.
Резюмируя, могу сказать, что данную работу советую к прочтению: развитие отношений, технологий и придворные интриги получились очень живыми и интересными. Однако экстры могут подпортить общее впечатление, так что будьте морально к этому готовы.
новелла которая вызывала у меня постоянно улыбку, новелла которая показывает дворцовые интриги и борьбу за власть) не могу не вспомнить и тот факт что в данной новелле есть дух мерисью - потому что ГГ переселенец с апокалипсиса и может вносить в эту жизнь многие знания из будущего..
но в этой новелле главное это отношения между главной парой и их отношением к окружающим...
как всегда мои благодарности Neils за прекрасный перевод и выбор новеллы для перевода.. но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец, не просто переселенец а переселенец из апокалипсиса который сумел сколотить целую мощную империю торговли в том мире.. но к сожалению имел больное тело поэтому и умер... и попал в тело не совсем конечно удачно - кроме красоты и дурной славы не чего не было у этого тела... мачеха наложница воспитала его отвратительно, но это и понятно - она зарилась на титул который он мог унаследовать поэтому и сделала его бесполезным, балованным, глупым гулякой... и вот после всех ее махинация + поддержка императорской семейки (наложницы) нашему гуляке был дарован брак императором с.... третьим принцем.. и не просто третьим принцем в Богом Войны с так скажем славой синей бороды)) и вот что тут делать нашему ГГ?? тот вспомнил что его будущий муж вроде бы даже не чего и он решил согласится на этот брак (тем более ты не куда не денешься от него иначе вся семья под нож)
МГГ
третий принц..потерял мать из-за пожара и был позже усыновлен благородной императорской наложницей, но любви между ним и его так называемой матерью не было.. с детства был отправлен на войну где он и закалил свой характер, да и в принципе на войне всегда все быстро взрослеют.. но вот была одна проблемка - его ауры боялись все.. и в общем две его невесты умерли еще до самого брака... и что бы якобы разрушить это проклятье его отец повелел ему женится на мужчине, да еще и на глупом мужчине.. единственный плюс это то что тот был красивым.. но нашего принца генерала это не волновало.. он решил что да и Бог с ним, отправлю его в отдельный двор, пусть там живет и не трогает меня, фиктивный брак и не более...
и может так и было бы... если бы не одно но)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут я и умирала от умиления)) начнем с того что сам по себе принц был красавчиком)) при этом он ненавидел если на него глазели или говорили ему об этом... и представьте день свадьбы, он видит в первый раз своего так называемого жАниха (жену), и тот не стесняясь его рассматривает ... а в итоге еще и делает
- ГЛОТЬ!
глотая слюну... но тут то все объяснимо, по мнению ГГ это его любимый размер, его любимый тип да и еще его любимая аура)) как тут слюнькам то не побежать?)))
планы принца разбились о реальность - какой отдельный двор?? когда тут его провоцирует ГГ, а еще и такой
- ну если принц конечно не может, то тогда я могу быть с верху, мне тут братец книжечку подогнал, посмотри, вот эта поза хороша, и вот эта ну и та...
как говорится не дергай тигра за усы)) наш принц показал что жена а кто муж в этой семье)) с этого и началась их история жизни...
ГГ изначально был полон идей и собирался заработать денег - не шутка содержать мужа у которого на попечении 3 армии)) для этого надо много денег)))
отношения чудесны.. вот правда, эта любовь просто нас захватывает полностью.. мы наблюдаем за всеми взлетами и падениями, при этом неизменным остается одно - любовь.. любовь может творить чудеса ну и знания будущего тоже)))
в конце вот меня немного напрягли экстры... именно они у меня вызвали наверное не однозначное мнение.. наверное просто автор устал писать, и поэтому так все оборвал....
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям дворцовых интриг, расследований и т.д. любителям здоровых отношений, любителям варианта построения бизнесимперии.. и просто хорошей новеллы для отдыха..
занесла в избранное/любимое..
#Принцесса_богаче_страны
