× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

After I Married a Sick Carpenter to Ward Off Death / После того, как я вышел замуж за больного плотника, чтобы отвести несчастье – блог

Рецензия от Linok75

Спойлер-алерт



очень и очень милая история которая меня очень тронула, и я была очень приятно удивлена потому что в этой новелле так же были и герои с новеллы Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом.. я была действительно тронута этим моментом, потому что карпик меня очень тронул в свое время... 
добавлю что я так же наслаждалась прекрасным переводом GoldenWaterLily за что ей отдельное огромное спасибо!
но вернусь к самой новелле
ГГ
фулан, который проживал как день сурка  уже 5 жизней.. эта жизнь была уже 6... 
на самом деле у него немного трагичная судьба .. его отца подставили, осудили и он закончил жизнь самоубийством в тюрьме... его родной брат быстро его продал замуж в деревню за больного и умирающего плотника... к слову каждый раз начиналась жизнь заново у нашего бедного фулана с момента смерти этого мужа, и начиналась с момента замужества.. что только не пробовал наш фулан что бы все изменить, но не чего не получалась.. и в этой жизни он решил принять своего мужа...и не допустить его смерть... к слову наш фулан был очень образован, он умел рисовать картины, писать каллиграфию и стихи...
в общем его городского отправили жить в деревню и вот началась его 6 жизнь)
МГГ
плотник.. с самого рождения он был очень больным, как бы его семья не билась, они не могли его вылечить -у него была врожденная болезнь сердца... ему отец организовал счастливый брак для отвода всех несчастий... МГГ в день свадьбы был прикован к постели, но как только он увидел своего мужа... он влюбился... но был холоден к нему - боялся что тот привяжется к нему и тогда когда он умрет ему будет больно, поэтому он делал все что бы его фулан не чувствовал сожелений, а он сам.. ну да бог с ним он все равно уже ждет смерти постоянно... только перед смертью он каждый раз просил своего фулана забрать деньги и разводное письмо - что бы у фулана не было проблем....
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут сначала брак, а потом чувства.. наш фулан сам не понимал когда привязался к своему мужу... для начала он с учетом всех уже прожитых 5 жизней решил избегать всех проблем а начать лечить своего мужа, так же он решил заставить хотеть жить своего мужа.... и так шаг за шагом они двигались к своим чувствам, осознанию этих чувств, и к излечению МГГ и к достижениям своих желаний...на своем пути они встречали многих людей... как хороших так и не очень, но они были верны друг другу и своим желаниям.. на своем пути они встретили и героев с другой новеллы счастливого карпика кои))) 
в любом случае они смогли достичь и любви, и выздоровления и обеления имени отца фулана и достижений МГГ..
вся новелла пронизана теплотой счастья, любви и веры..... очень теплая история....
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям жанра гэры, простой жизни, простой истории, но при этом теплой.. тут не будет накала или золотых пальцев или мерисьюшности, нет... тут будет простая жизнь, при погружении в новеллу хочется укутаться в теплый плед и просто наслаждаться простой жизнью...
занесла в избранное/любимое через время перечитаю еще раз..


#После_того_как_я_вышел_замуж_за_больного_плотника_чтобы_отвести_несчастье

Написала Linok75 03 февр. 2026 г., 16:38 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
8 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
13 янв. 2026 г., владелец: GoldenWaterLily (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
121 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
2 672
Средний размер глав:
13 105 символов / 7.28 страниц
Размер перевода:
138 глав / 1 005 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0