Нет ничего прекраснее

Гу Циньяню едва исполнилось тридцать, а ему уже пришлось воспитывать пятнадцатилетнего подростка.
Тот достался ему в комплекте с наследством старшего брата: отказаться нельзя, выбросить тоже.

Глупый племянник переживал фазу бунтарства и синдром восьмиклассника, мечтая только о киберспорте.
Гу Циньянь пытался его остановить, но в итоге в гневе сам скачал игру и поклялся выяснить, что в этой штуке вообще может так затягивать! И... подсел.

И вот однажды дядя и племянник встретились на турнирной сцене.
Взгляды встретились, неловкое молчание затянулось.

Капитан команды племянника, бог киберспорта Knife:
— Дядя, вы такой красивый! То есть… молодой.

Племянник:
— .......
Подозреваю, что ты хочешь стать моей тётей, но не могу это доказать.

___

[Читательский гайд]:

1. Дядя, слабоватый игрок — шоу × молодой гениальный киберспортсмен — гун.

2. Основной фокус на герое-шоу, лёгкая, развлекательная и милая история.

3. Единственное достоинство «дедовской» команды героя-шоу — деньги и здравый смысл. Скорее всего, они будут счастливо проигрывать до самого конца.

4. Эту историю написал кот автора! ⊙ω⊙

5. Если вам не нравится, лучше проходите мимо, автор будет очень благодарен.

[Примечания переводчика]:
1. В первую очередь, это стёбная комедия.

2. Игра в новелле — выдуманная автором. Что-то вроде многопользовательской стратегии с историческим уклоном. Наш ГГ — ученый, поэтому да, вас ждёт так же экскурс в историю во время игр.

3. Оригинальный текст написан сложно и с такими подвыподвертами и сложными конструкциями, что при переводе мой мозг немножко превратился в кашу, поэтому если вы где-то видите криво построенные предложения... Штош, я сделала все, что могла хD