× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Transmigrated into the Villain’s Blind Husband / Стать слепым мужем злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро, господин Шэнь!

Секретарь Се Хэнцзинья уже привычно поздоровалась со мной.

Я только слегка кивнул в ответ. Слепой человек не мог смотреть прямо на голос, но должен был реагировать — я подмечал эти мелочи и старался не облажаться.

За эти дни, пока я ежедневно таскался за Се Хэнцзинем в его компанию, здесь узнали всё: что у босса есть "муж", что зовут меня Шэнь Цюнин, и что он буквально не выпускает меня из рук.

При жизни оригинального мужа всё было иначе — он почти никогда не появлялся с Шэнь Цюнином на людях. Поэтому мало кто знал, что тот был супругом злодея Фу Чжэняна.

Се Хэнцзинь этим ловко воспользовался.

Он явно заранее всё распланировал: до прихода в офис дал распоряжения, что и как говорить.

А я... я лишь подыгрывал, потому что выбора не было.

Так что эта афёра выглядела почти безупречно — по крайней мере, на мой взгляд.

Я сидел в его офисе, умирая со скуки, слушал аудиопостановку, которую он включил "чтобы мне не было одиноко", и мысленно молился, чтобы день скорее закончился.

Не знаю, как я вообще выдержал столько времени, изображая слепого.

Я ведь не актёр — и порой такие нелепые огрехи допускал, что сам едва не смеялся от абсурдности.

И каждый раз я гадал:

Он правда ничего не замечает? Или замечает — но просто молчит?

От этого было ещё страшнее — ведь если он молчит, значит... ждёт момента.

Я мысленно отмахнулся: хватит об этом думать.

Я сидел на диване, понемногу клюя носом и отдаваясь сладкому состоянию между сном и явью...

И вдруг:

— Кузен!!!

Чужой голос разорвал тишину так резко, что я едва не подпрыгнул с дивана. Треск нервов был почти физическим.

Но я вовремя одёрнул себя: я же слепой. Слепые не отпрыгивают, как напуганные кролики.

Пришлось сдержать реакцию.

Се Хэнцзинь тут же подхватил меня под локоть, ощутимо, надёжно. Похлопал по спине:

— Малыш, ты не испугался?

В его голосе была такая неподдельная тревога, что мне стало неловко.

Последние дни он, этот "муж-самозванец", носился со мной как с ребёнком: напоит, накормит, придержит, поправит...

Честное слово, ещё немного — и он начал бы пережёвывать еду за меня.

Я реально мог превратиться в декоративное растение.

И что я делал в ответ, пока он вот так трогательно ухаживал?

Крутил в голове один единственный план: как бы незаметно от него позвонить в полицию и упечь его за решётку.

Вот уж карма...

Иногда я даже начинал испытывать слабую вину — но потом вспоминал труп, нож и кровь.

Я наконец перевёл внимание на того, кто так внезапно ворвался и напугал меня.

Передо мной стоял парень — белая футболка, лёгкая, солнечная улыбка, огромные глаза, в которых кристальная прозрачность, была перемешана с такой же кристальной... глупостью.

До боли напоминал меня самого до переселения.

От этой мысли я даже запнулся. Получалось, я сейчас мысленно оскорбил сам себя. Ну отлично.

— Кузен! Спаси меня!!! — завопил он и рванул ко мне.

Он кинулся ко мне, готовый броситься в объятия, но Се Хэнцзинь в одно движение вытянул ногу, перегородил ему путь, и тот чуть не рухнул носом в ковёр.

Парень наконец заметил меня.

Его поведение мгновенно изменилось — дерзкая, расхлябанная наглость слетела, будто сдуло ветром. Он уставился на меня, прищурившись, будто пытаясь вспомнить что-то важное.

— Эээ... кузен, а это кто? Какое-то лицо знакомое...

Он прищурился, потёр подбородок, склонил голову и начал открыто и нагло меня разглядывать.

— Такое чувство... будто я тебя где-то видел...

Он уже тянулся ближе, но Се Хэнцзинь сделал полшага вперёд и полностью закрыл меня собой.

Я почувствовал, как воздух вокруг стал плотнее.

Улыбающийся солнечный мальчик замолчал наконец — видимо, наткнувшись взглядом на холодное "не подходи" в глазах Хэнцзиня.

И я подумал: началось. Сюжет снова зашёл в комнату.

— Ты зачем пришёл? — Се Хэнцзинь даже не скрывал раздражение в голосе.

Паренёк тут же перестал смотреть на меня и переключился на него, будто только что вспомнил, зачем примчался.

Вся солнечность слетела, на лице появилось выражение человека, пережившего вселенскую трагедию.

— Кузен! Ты должен за меня заступиться! Ты не представляешь, что этот Ли вытворяет, когда тебя нет! Он #*&%... он... он такое вытворял...

При этих словах он даже умудрился выдавить пару слёз... Ну как слёз — концентрация фальши там была такая, что вид у него был скорее комичный, чем жалкий.

Се Хэнцзинь устало щёлкнул языком:

— Ладно, всё понял. Иди отсюда.

Он буквально начал выгонять его.

Но тот явно был из породы людей, которые не умеют уходить, когда их просят. Он юркнул в сторону, увернулся от Хэнцзиня и снова оказался прямо передо мной.

— Кузен, ну так кто это? — он ткнул в меня пальцем как ребёнок, увидевший новую игрушку.

Се Хэнцзинь, видимо, осознал: если сейчас не дать чёткий ответ, этот юркий прилипала будет висеть у нас на душе полдня.

— Познакомься, — сказал он, и голос его потеплел почти демонстративно. — Это твоя "сестрёнка" — мой супруг.

И на этих словах он взял меня за руку — не просто взял, а переплёл пальцы, как павлин, распускающий хвост ради демонстрации.

Пальцы у него были тёплые, уверенные, и от этого жеста по спине у меня пробежало странное электричество.

Кузен смотрел так, будто перед ним разошлось в стороны море.

— Не понял... кузен, а ты когда успел завести... — "супруга?" — слово явно застряло у него в горле.

Я, стараясь соответствовать роли, тихо повернул голову в сторону "мужа":

— Дорогой, это твой кузен? Почему ты раньше не говорил, что у тебя есть такой взрослый братец?

Лицо Хэнцзиня исказилось на секунду — будто он одновременно хотел вздохнуть, застонать и убежать.

Но он поборол себя и ответил:

— Он раньше учился за границей. Не было случая познакомить.

А затем моментально переключился на изгнание непрошеного гостя.

Тот сопротивлялся как мог, но перед жёсткой решимостью Се Хэнцзиня устоять было невозможно — дверь захлопнулась прямо перед его носом.

Он стоял у закрытой двери офиса, нахмурившись:

— Тсс... ну очень знакомое лицо... где же я его видел?

Он думал весь день. Думал вечером. И даже перед сном.

И наконец, в три часа ночи, будто подброшенный пружиной, сел на кровати:

— Я вспомнил!!! Видел его на банкете у семьи Фу! Это же тот самый маленький муж Фу Чжэняна!!!

— Какой ещё маленький муж, дурак? — Мужчина, с которым жил Се Чэнмин, вздрогнул от его крика, развернулся и одним размашистым шлепком отправил его обратно под одеяло. — Заткнись. Ещё раз разорёшься — прибью к чёртовой матери. Спать!

Се Чэнмин, получив от "мужа" по лицу, обиженно зажал щёку и снова лёг спать.

Он так и уснул — побитый, но удовлетворённый тем, что наконец-то вспомнил.

http://bllate.org/book/18101/1736285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу